Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
glum(m) n.
glum(m), n. (m.), trübes wasser, schlamm; vgl. glum(m), adj. niederfränkisch: sedimen van der seyken dat gloem of grontsop v. d. Schueren Teuthonista 129 V.; nordfriesisch: glum trübes wasser, überhaupt das trübe Chr. Johansen Föhringer u. Amrumer ma. 8; glumm (n.) trübung, bodensatz Schmidt-Petersen Föhr u. Amrum 52; glöm 'trübe im wasser' Bauer Moringer ma. 58. hierher auch: in den gluum fören 'ein heimtückisches ansehen haben, aussehen als einer, der einen bösen streich ausüben will' brem.-niedersächs. wb. 2, 520, wie in den drek fören (so Doornkaat-K. 1, 643) oder zu 2glumen 'einen bösen, heimtückischen blick auf etwas werfen', oder kontamination aus beiden? nach Adelung 2 (1775) 731 ist glumm (m.) 'kot, schlamm' ein oberdeutsches wort; er fuszt hier auf Frisch 1 (1741) 358c, der aus Stettler anführt: (es) setzte sich hiemit der glumm und das trübe wasser annales (Bern 1627) 202; diese stelle geht offenbar auf das oben unter glum (adj.) aus Luther angeführte zitat zurück: bis das glum und trübe wasser sich setze br. 8, 152 W.; unsicheres sprachgefühl substantivierte das adj. und gab ihm auch masc. geschlecht. anscheinend war das so gebildete substantiv auch sonst nicht unbekannt: so evangelisch hoch stand Luther ... weit hinausragend über seine parteileute ..., welche den bösen glum, das trübe wasser des zwiespalts in der kirche mehr liebten als den lautersten gesundbrunnen der evangelischen eintracht Göttinger gelehrte anzeigen 62 (1853) 624.