Aggregat · alle Wörterbücher

frouwa

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

frouwa

frouwaAWB f. n- (und ō-)St., seit dem 9. Jh. in
Gl., bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid, Par.
Gespr., Reichen. Beichte: ‚Frau, Herrin, Ge-
bieterin, vornehme Frau, Frau hohen Standes,
domina, dominatrix, femina, matrona‘ 〈Var.:
frau-, urou-〉. – Mhd. vrouwe, vrowe ‚Herrin,
Gebieterin, Geliebte‘, nhd. Frau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frouwa
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

frouwaAWB f. n- (und ō-)St., seit dem 9. Jh. in Gl., bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid, Par. Gespr., Reichen. Beichte: …

Verweisungsnetz

1212 Knoten, 1259 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 6 Wurzel 55 Kognat 75 Kompositum 1075

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Holz Pfeifer_etym
heim Pfeifer_etym
jung Pfeifer_etym

Gotisch · 4.–6. Jh.

faír KöblerGot
faírneis KöblerGot
faírniþa KöblerGot
faírns KöblerGot
faírra KöblerGot
faúr 79= KöblerGot
fra KöblerGot
framaþeis* 9 KöblerGot
framaþjan KöblerGot
fram 185= KöblerGot
frauja 392= KöblerGot
fraujis? KöblerGot
frum? KöblerGot
fruma KöblerGot
frumjan KöblerGot
paraklētus KöblerGot
paraskaíwē KöblerGot
pareinsdags KöblerGot
praitōriaún KöblerGot
praízbwtaírei KöblerGot
praúfēteis KöblerGot
praúfētes 57 KöblerGot
praúfētja KöblerGot
praúfētjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

prō KöblerIdg
per Pokorny
per- (2A) KöblerIdg
peri KöblerIdg
preut KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frouwa

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑frouwa als Zweitglied (6 von 6)

edilesfrouwa

KöblerAhd

edilesfrouwa , sw. F. (n) Hw.: s. edili (1), frouwa*

erdfrouwa

KöblerAhd

erdfrouwa , sw. F. (n) nhd. „Erdenherrin“, Herrin der Erde, Erdgöttin ne. earth (N.), mother earth ÜG.: lat. Cybele .i. terra N Q.: N (1000)…

heimfrouwa

KöblerAhd

heimfrouwa , sw. F. (n) nhd. Ehefrau, Hausherrin ne. wife ÜG.: lat. matrona Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. matrona? E.: s. heim, frouwa …

himilfrouwa

KöblerAhd

himilfrouwa , sw. F. (n) nhd. „Himmelsherrin“, Himmelsbewohnerin, Himmelsgöttin ne. lady of heaven ÜG.: lat. caeles (Sb.) N Q.: N (1000) I.:…

jungfrouwa

KöblerAhd

jungfrouwa , sw. F. (n) nhd. Jungfrau, unverheiratetes Mädchen, unverheiratetes Mädchen vornehmen Standes, junges Mädchen ne. virgin (F.) ÜG…

liutfrouwa

KöblerAhd

liutfrouwa , sw. F. (n) nhd. „Leutherrin“, Volksgöttin, Schutzherrin des Volkes, Herrin des Volkes ne. national goddess ÜG.: lat. Populonia …