Aggregat · alle Wörterbücher

pfalinza

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

pfalinza st. F. (ō)

pfalinza , st. F. (ō)

nhd.: Pfalz, Palast, Residenz, repräsentativer Herrschaftssitz, Wohnsitz eines Herrschers, Hof, Haus, Tempel, Praetorium, Amtsgebäude, himmlischer Palast, Palastsaal, sakrales Gebäude?
ne.: imperial palace, palace, court (N.), house
ÜG.:: lat. (aedificium) Gl, aula Gl, N, (basilica) (F.) (1) Gl, cenaculum Gl, curia Gl, curia aulae N, (officium) Gl, palatium Gl, NGl, propalatium Gl, praetorium Gl, regia? Gl
Vw.:: s. himil-
Hw.:: vgl. as. palencea*
Q.:: Gl (nach 765?), N, NGl, O
E.:: germ. *palat-, Sb., Palatin, Pfalz, Burg; s. lat. palātium, N., Palast, Kaiserschloss; s. lat. Palātīnus, ON, Palatin; vielleicht von lat. palātum, N., Gaumen, Gewölbe
W.:: mhd. phalenze, st. F., Pfalz, Wohnung eines geistlichen oder weltlichen Fürsten
nhd.: Pfalz, F., Pfalz, DW 13, 1601
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 228 (phala[n]za), ChWdW8 229b (pfalanza), ChWdW9 645a (pfalanza), EWAhd 6, 1358, EWAhd 6, 1283
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pfalinza
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

pfalanzaAWB, pfalinza f. ō-St., im Voc (3,1, 14), Abr (1,24,33 [Pa, Ka]) und zahlreichen weiteren Gl., bei O, in NMC, Np…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pfalinza EWA
pfalinza KöblerAhd
pfalinzgrâfin EWA
pfalanzgrâfin EWA
pfalz EWA
pfalinzgrâfio EWA
pfalanzgrâfio EWA
pfalzgrâvio EWA
pfalinzgrâfo EWA
pfalanzgrâfo EWA
pfalzgrâ EWA
pfalinzhûs EWA
pfalinzlîh EWA
pfalinzliuti EWA
pfalinzstuol EWA
falanzstuol EWA
pfaliz EWA
falenza KöblerAhd
himilpfalinza KöblerAhd
pfalanza KöblerAhd
pfalinzgrāfin KöblerAhd
pfalinzgrāfio KöblerAhd
pfalinzgrāfo KöblerAhd
pfalinzhūs KöblerAhd
pfalinzlīh KöblerAhd
pfalinzliut KöblerAhd
pfalinzstuol KöblerAhd
phalanza KöblerAhd
phalaza KöblerAhd
phalinza KöblerAhd
himil KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

palencea KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

palat KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfalinza

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑pfalinza als Zweitglied (1 von 1)

himilpfalinza

KöblerAhd

himil·pfalinza

himilpfalinza , st. F. (ō) nhd. Himmelspalast ne. celestial palace ÜG.: lat. aula caeles N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. aula caeles E.: s. him…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pfalinza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfalinza/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „pfalinza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfalinza/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pfalinza". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfalinza/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_pfalinza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfalinza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfalinza/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}