Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch
frum , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
frum , Adj. nhd. ursprünglich, erst Vw.: s. -bearn, -byrdling, -cėnned, -ripa, -sceaft, sceatt*, -setnung, -staþol Hw.: …
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege
frumafolfruma-AWB, fromafolAWB adj., nur Gl. 1, 54, 31. 84, 25 (Abrogans): ‚gütig, wohlwollend, benig- nus‘. S. fruma, f…
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
frum , st. M. Vw.: s. vrum (1)
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
104 Bildungen · 102 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
EWA
frumafolfruma-AWB, fromafolAWB adj., nur Gl. 1, 54, 31. 84, 25 (Abrogans): ‚gütig, wohlwollend, benig- nus‘. S. fruma, fol. – frumagiftAWB f…
EWA
anafrum(m)enAWB, nur Notker, Ps., W. Ps.: ‚losschicken auf, (einer Sache) aussetzen, im- mittere‘. – duruhfrummenAWB, nur in Gl. seit dem S6…
KöblerGot
frumabaúr , st. M. (i) nhd. Erstgeborener ne. first-born (M.) ÜG.: gr. πρωτότοκος; ÜE.: lat. primogenitus Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. gr. πρωτ…
KöblerAe
frumacėnnes , st. F. (ō) nhd. Geburt ÜG.: lat. nativitas Gl I.: Lüt. lat. nativitas E.: s. fruma, cėnnes (1) L.: Gneuss Lb Nr. 199
KöblerGot
frumadei , sw. F. (n) nhd. Vorrang ne. primacy, pre-eminence ÜG.: gr. πρωτεύειν (= frumadein haban); ÜE.: lat. primatus Q.: Bi (340-380) I.:…
AWB
fruma- , fromafol adj. — Graff III, 482. fruma-fol: Grdf. Gl 1,54,31 ( Ra ); nom. pl. m. - ] le 84,25 ( Pa ). froma-fol: Grdf. Gl 1,54,31 ( …
AWB
frumagift st. f. ; vgl. ae. frumgifu; an. frumgjöf. — Graff IV, 126. frumi-kift: acc. sg. Gl 1,287,51 ( Jb-Rd ); frume- gifte: acc. pl. Np 1…
AWB
frum ( a ) haft adj. — Graff III, 648. fruma-haft: Grdf. Gl 1,54,28 ( Pa K Ra ). 55,28 ( R ). 138,14 ( Pa ); acc. sg. m. - ] en 44,16 ( Pa; …
AWB
frumahraftan Gl 1,44,16 s. frum(a)haft.
AWB
frumakîdi st. n. — Graff IV, 365. frumi-kidi: nom. sg. O 4,34,12. der Erste, Erstling: irstuant tho manag gotes drut mit selben druhtine ...…
KöblerAhd
frumakīdi , st. N. (ja) nhd. Erstling, Erster ne. firstling ÜG.: lat. (primitiae?) O, (primogenitus?) O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. primit…
AWB
frumalîh adj. , mhd. vrumelich; mnd. vrōmelĩk, mnl. vromelijc. frumi-lich-: acc. sg. m. -en Gl 2,68,61; acc. sg. f. -a 62,16. 66,6. 71,60 (-…
KöblerAhd
frumalīh , Adj. nhd. erfolgreich, nützlich, tauglich, wirksam ne. successful, useful ÜG.: lat. efficax Gl, utilis Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. J…
AWB
frum ( a ) muruui adj. frum-murwe ( clm 17 403, 13. Jh. ), frumurwe ( clm 13 002, 12. Jh. ) : Grdf. oder acc. pl. f.? Gl 1,679,17. 16 ( M ).…
KöblerAhd
frumamuruwi , Adj. nhd. frühreif, vollreif, frühzeitig, frühzeitig reif ne. premature, fully developed ÜG.: lat. praecox Gl Q.: Gl (12. Jh.)…
AWB
frumanaht st. f. frumi-nati: dat. sg. Gl 2,34,11 ( Frankf. 139, 12. Jh. ). ( erste, d. h. ) tiefe Nacht: in deru fruminati [ iam ] nocte pro…
AWB
frumareht st. n. — Graff II, 409. frume-reht-: gen. pl. -o Np 118 E,33; -e Npw 118 D, 27. E, 33; acc. pl. - ] NpNpw 118 A, 8. E, 33. Np 118 …
AWB
frumâri st. m. ; mnd. vrōmer. — Graff III, 654. frumara: nom. pl. Npgl 77,49. Beförderer: sie ( die Teufel ) uuaren ministri ( frumara ) arg…
AWB
frumarîfi adj. — Graff II, 498. frumi-rif-: Grdf. -i Gl 1,288,21 ( Jb-Rd ). 562,40 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ); nom. sg. n. -faz 583,29…
KöblerAhd
frumarīfi , Adj. nhd. frühreif, frühzeitig, frühzeitig reif ne. premature, fully developed ÜG.: lat. praecox Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: L…
AWB
frumasam adj. — Graff III, 648. fruma-sam: Grdf. F 29,12. 18. gütig, wohltätig: (gotes minni) frumasam ist h uuanta siu miltlihho giltit guo…
AWB
frumascaft st. f. ( z. Fugenvokal vgl. Gröger § 31,2 a. 96 Anm. 1 ); vgl. ae. frumsceaft m. — Graff III, 648. frumi-scafti: dat. sg. H 24,2,…
KöblerAhd
frumaskaft , st. F. (i) nhd. Anbeginn, Anfang, Uranfang, Ursprung ne. outset (N.), origin ÜG.: lat. primordium MH, saeculum MF Q.: MF (Ende …
AWB
frumauuahst st. f. ; vgl. an. frumvöxtr. — Graff I, 688 f. fruma-uuahstio: gen. pl. Gl 1,457,14 ( Rb; -a h s-). — frumi-uuahst: acc. sg. Gl …
AWB
frumauuerc st. n. , mhd. vrumwerc ( in anderer Bed. ). — Graff I, 966. frume-uuercho: gen. pl. Np 118 D, 27. gerechte Tat, gerechtes Handeln…
KöblerAhd
frumawahst , st. F. (i) nhd. „Erstfrucht“, Erstling, Erstes, erste Frucht ne. firstling, first-fruit ÜG.: lat. primitiae Gl, primitiva (N. P…
KöblerAhd
frumawerc , st. N. (a) Vw.: s. frumawerk*
KöblerAhd
frumawerk , st. N. (a) nhd. gerechtes Handeln, gerechte Tat ne. just work, just action ÜG.: lat. iustificatio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. i…
KöblerAe
frumbearn , st. N. (a) nhd. erstgeborenes Kind ÜG.: lat. primitivus (M.) Gl Q.: Gl E.: s. frum, bearn L.: Hall/Meritt 140b
Idiotikon
Frumber Band 4, Spalte 1471 Frumber 4,1471
DWB
frume , s. frumme .
Cotta, M. (2026). „frum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frum/k%C3%B6blerae
Cotta, Marcel. „frum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frum/k%C3%B6blerae. Abgerufen 14. May 2026.
Cotta, Marcel. „frum". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frum/k%C3%B6blerae.
@misc{lautwandel_frum_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„frum"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/frum/k%C3%B6blerae},
urldate = {2026-05-14},
}