Aggregat · alle Wörterbücher

frist

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 29 in 24 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 89
Verweise raus: 61

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

frist st. M. (i), st. N. (i)

frist , st. M. (i), st. N. (i)

nhd.: Frist, Zeit, Zeitraum, Weile, Waffenstillstand
ÜG.:: lat. indutiae, intercapedo, spatium Gl, tempus (N.) (1) Gl
Vw.:: s. -mearc
Hw.:: s. friþ?
Q.:: Gl
E.:: germ. *fresta-, *frestaz, st. M. (a), Frist; germ. *fresta-, *frestam, st. N. (a), Frist; germ. *fristi-, *fristiz, st. M. (i), st. F. (i), Frist; s. idg. *pres-, *pₑres, *pₑros-, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810
L.:: Hh 117, Hall/Meritt 120a, Lehnert 89b

Pfeifer_etym nhd.

Frist f.

Frist f. ‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, ahd. frist (um 800), mhd. vrist, anord. frest, schwed. frist und (teilweise mit Metathese) mnd. verst, ve…

AWB ahd.

frist st. m.

-frist st. m. vgl. antfrist.

AWB ahd.

frist st. f., (vereinzelt) m.

frist st. f. , ( vereinzelt ) m. , mhd. vrist, nhd. frist; mnd. vrist, verst, mnl. vrist, verste; afries. ferst, frist; ae. first; an. frest. — Graff III, 834 ff. frist: nom. sg. G…

EWA ahd.

frist

frist¹AWB f. i-St. (vereinzelt auch m. bei Otfrid), seit 800, in Gl., Bened.regel, St.G. Schularb., Mfrk.Ps., bei Notker und Otfrid: ‚Zeitraum, Zeitspanne, Zeitpunkt, Augenblick, G…

+ 24 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

frist

frist² s. fristôn sw. v. II.

EWA ahd.

frist

fristariAWB m. ja-St., nur Gl. 4, 236, 43 (11. Jh.): ‚Zauderer, Zögerer, dilator‘. S. frist1, -ari. – Ahd. Wb. III, 1269; Splett, Ahd. Wb. I, 265; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 331; Sta…

KöblerAhd ahd.

frist st. M. (i), st. F. (i)

frist , st. M. (i), st. F. (i) nhd. Zeit, Frist, Augenblick, Zeitraum, Zeitspanne, Zeitabschnitt, bestimmte Zeit, Zeitpunkt, Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, Aufschub, Zögern, Pau…

KöblerMhd mhd.

frist st. F., st. M., st. N.

frist , st. F., st. M., st. N. Vw.: s. vrist

KöblerMnd mnd.

frist F.

frist , F. Vw.: s. vrist

Adelung nhd.

Frist

Die Frist , plur. die -en. 1) Eine bestimmte Zeit, innerhalb welcher etwas geschehen soll; ein Termin. Eine Sächsische Frist, eine Zeit von sechs Wochen und drey Tagen. Eine doppel…

Campe nhd.

Frist Die

Die Frist , Mz. die — en . 1) Eine festgesetzte Zeit, binnen welcher etwas geschehen soll (Termin ). Eine Sächsische Frist , eine Zeit von sechs Wochen und drei Tagen. Eine doppelt…

DERW nhd.

Frist F.

Frist, F., ›bestimmter oder bestimmbarer Zeitraum‹, mhd. vrist, M., F., N., ›Auf- schub, Zeitraum, Frist‹, ahd. frist (800), M., F., ›Zeit, Frist, Augenblick, Zeitraum, Gelegenheit…

DWB nhd.

frist f.

frist , f. tempus, spatium temporis, mora, dilatio, aufschub, anstand. ahd. frist, mhd. vrist, mnd. verst, mnl. nnl. verste, vorste, ags. fierst, fyrst, altn. frest n. und frestr m…

DWB2 nhd.

FRIST f.

FRIST f. ahd. frist, mhd. vrist . mnd. vrist, verst(e); mnl. verste; afrs. ferst, frist; ae. fyrst, first; an. frest, dän. norw. schwed. frist, mit schwankendem genus in den germ. …

DWB2 nhd.

FRIST‐

FRIST‐. das paradigma umfaßt rund 40 nominale zuss. mit frist f. nur gelegentlich mit dem fugenelement ‐en‐ . erste bildungen im ahd., mit fugenelement zuerst im 18. jh., überwiege…

GWB GWB

Frist

Frist zwei Drittel der ca 120 Belege in RAnw u amtl Schr; in RAnw mehrf -ie- 1 begrenzte Zeitspanne a rechts- u amtsspr: gerichtl od vertragl (exakt) festgelegter oder festzulegend…

Herder Lex.

Frist

Frist , der Zeitraum, innerhalb dessen entweder nach dem Gesetze (Nothfrist, Fatalien) od. nach richterlicher Bestimmung eine Prozeßhandlung vorgenommen werden muß. Die Versäumung …

Meyers Lex.

Frist

Frist heißt im weitesten Sinne jeder Zeitraum von rechtlicher Bedeutung. Im engern Sinn ist die von der Verjährung (s. d.) zu unterscheidende F. der Zeitraum, innerhalb dessen etwa…

Wander sprichw.

Frist

Frist 1. Eines Tags frist ist wol eines Jahrs frist. – Lehmann, 803, 15. 2. Es ist noch lang frist biss zum Jüngsten Tag. – Henisch, 1247. 3. Frist ist Goldes werth. Frz. : Le term…

Idiotikon Dial.

Frist

Frist Band 1, Spalte 1335 Frist 1,1335

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Frist f.

Frist f. Aufschub, Schonung: 'sunder vrist' (ohne Aufschub; 1383) UB. 20, 235; hei gew em twei Abend Frist Wa Penzl ; de Muskanten hadden ne Titlang Frist konnten sich ausruhen Sor…

PfWB Dial.

Frist f.

Frist f. : wie schd., umgspr., Frischt [verbr. vorw. Städte]. Zs. Bewährungsfrist . Die F. isch abgeloffe [Neustdt]. a. 1298: in dises iares friste 'bis Ende des Jahres' [OttbgUrkb…

RhWB Dial.

Frist

Frist -e- Sg. t. f.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Frist

Frist Band 2, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Frist f.

Frist f. [verstr. OWestf] Frist, für einen bestimmten Zweck festgelegte Zeitspanne. De Frist ess afflaupen ( Det Is = PLATENAUWB). — Ra.: Dat hïet nach Frist das hat noch Zeit ( Wa…

WWB Dial.

Frist

Frist Spann, Handrücken → Wrist .

FiloSlov spez.

Frist f

Frist , f срок , м

LDWB2 spez.

Frist

Frist f. (-,-en) 1 (festgesetzter Zeitraum) tëmp (-s) m. 2 (Termin) termin (-s) m. , termo (-mi) m. , tomanza (-zes) f. 3 (Bedenkzeit) vara (vares) f. 4 (Aufschub) prorogaziun (-s)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
fristst. M. (i), st. N. (i)
Köbler Ae. Wörterbuch

frist , st. M. (i), st. N. (i) nhd. Frist, Zeit, Zeitraum, Weile, Waffenstillstand ÜG.: lat. indutiae, intercapedo, spat…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fristst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

-frist st. m. vgl. antfrist.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
fristst. F., st. M., st. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

frist , st. F., st. M., st. N. Vw.: s. vrist
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fristF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

frist , F. Vw.: s. vrist
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frist
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Frist , plur. die -en. 1) Eine bestimmte Zeit, innerhalb welcher etwas geschehen soll; ein Termin. Eine Sächsische F…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Frist
Goethe-Wörterbuch

Frist zwei Drittel der ca 120 Belege in RAnw u amtl Schr; in RAnw mehrf -ie- 1 begrenzte Zeitspanne a rechts- u amtsspr:…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frist
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Frist , der Zeitraum, innerhalb dessen entweder nach dem Gesetze (Nothfrist, Fatalien) od. nach richterlicher Bestimmung…
modern

Dialekt
Frist
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Frist Band 1, Spalte 1335 Frist 1,1335
—

Sprichwörter
Frist
Wander (Sprichwörter)

Frist 1. Eines Tags frist ist wol eines Jahrs frist. – Lehmann, 803, 15. 2. Es ist noch lang frist biss zum Jüngsten Tag…
—

Spezial
Fristf
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Frist , f срок , м

Verweisungsnetz

121 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 6 Kompositum 84 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

frist KöblerMhd
galander KöblerMhd
vrist Lexer
vrist KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Frist Wander

Dialekt · modern

Frist Idiotikon
Frist MeckWB
Frist PfWB
Frist RhWB
Frist SHW
Frist WWB
Frist WWB
Wintergfrist ElsWB
Gefröst ElsWB
Brist RhWB
Warst RhWB
Wasch I RhWB
Bewährungsfrist PfWB
Wrist WWB

Spezial · —

Frist FiloSlov
Frist LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frist? KöblerAnfrk
prest KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

frist KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
first KöblerAe
fristmearc KöblerAe
fyrst KöblerAe
friþ KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pres KöblerIdg
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frist

98 Bildungen · 62 Erstglied · 28 Zweitglied · 8 Ableitungen

frist‑ als Erstglied (30 von 62)

Fristablauf

LDWB2

frist·ablauf

Frist|ab|lauf m. (-[e]s, ...abläufe) tomanza dl termo f.

Frīstad

WWB

fri·stad

Frī-stad Asyl, Zufluchtsort ( Rek Wp).

Fristähler

MeckWB

fri·staehler

Fristähler m. Teufelsbündner, der alles stehlen kann, ohne ertappt und bestraft zu werden Lu Laup .

Fristaker

MeckWB

frist·aker

Fristaker m. beim Abladen eines Fuders in der Scheune oder beim Mietensetzen der dritte Mann, der pausiert.

fristâri

AWB

frist·ari

fristâri st. m. fristare: nom. sg. Gl 4,236,43 ( Bonn 218, 11. Jh. ). Zauderer, Zögerer: dilator qui differt ad proferendum . Komp. ana-, an…

Fristave

MeckWB

frist·ave

Fristave m. 'Freistube', Gasterei der Amtsgenossen auf Kosten der neugewählten Schaffer: 'fryestaven geven' (1616) Grab. Lohgerb. 180.

fristbefehl

DWB

frist·befehl

fristbefehl , m. richterliche gewährung der frist.

fristbegehrer

DWB

frist·begehrer

fristbegehrer , m. fristbegerer, gelaitwegerer, induciarius. voc. 1482 i 4 a .

fristbestimmung

DWB2

frist·bestimmung

fristbestimmung f. (zu DWB2 2 ): 1830 Puchta dienst (1829) 2,43. 1965 spiegel 27,25.

fristbewilligung

DWB

frist·bewilligung

fristbewilligung , f.

Fristbitte

GWB

frist·bitte

Fristbitte auch Bindestrichschr rechtspr: Bitte um Festsetzung od Verlängerung einer bereits festgesetzten Frist B2,184,16 Steche 16.8.74 Dj…

Fristblatt

FiloSlov

frist·blatt

Fristblatt , n листок , м сроков возврата книг

fristbrief

DWB

frist·brief

fristbrief , m. eiserner brief.

fristbuch

DWB

frist·buch

fristbuch , n. worin die fristen eingetragen werden.

Fristdag

MeckWBN

frist·dag

Wossidia Fristdag m. a. Spr. Fristtag; Pl. Frist: 'erholden veertheindage fristdage' (Wi 1519) Schill.-Lübb. 6, 312 b .

fristellen

MeckWBN

frist·ellen

Wossidia fristellen freistellen, Frist geben: ick will di twintig Johr fristellen Wa.

fristen

DWB

fri·sten

fristen , ahd. fristan ( Graff 3, 838 ), mhd. vristen, ags. firstan, nd. versten, altn. fresta, schw. frista, dän. friste. 1 1) morari, aufh…

Fristenlösung

LDWB2

fristen·loesung

Fris|ten|lö|sung f. (-,-en) ‹med› aburt legitimé m.

fristento

AWB

fristento adv. fristendo: Np 108,23. etw. hinausschiebend, -zögernd: (ih bin irscrecchet ) fone Nazareth in Capharneum . dannan in Bethsaida…

Fristenweise

Campe

fristen·weise

Fristenweise , adv . in oder zu gewissen bestimmten Fristen. Fristenweise bezahlen.

fristerle

DWB

frist·erle

fristerle , n. in Schlesien benennung eines eszbaren pilzes. Nemnich.

fristerstreckung

DWB

frist·erstreckung

fristerstreckung , f. ein pleonasmus, da in frist dasselbe liegt.

fristeⁿ

Idiotikon

fristeⁿ Band 1, Spalte 1335 fristeⁿ 1,1335

fristfrang

AWB

frist·frang

fristfrang st. m. ( ? ) . — Graff III, 827 (fristfrango). frist-frangon: dat. pl. O 4,19,63. Verkürzung der Verhandlungszeit ( ? ): nidet er…

Fristgêld

Adelung

frist·geld

Das Fristgêld , des -es, plur. inus. außer von mehrern Summen dieser Art, die -er, ein Geld, welches die Gewerken alle Vierteljahr erlegen, …

fristgemäß

LDWB2

frist·gemaess

frist|ge|mäß adv. anter le termo (fissé), anter le termin (fissé) .

fristgerecht

LDWB2

frist·gerecht

frist|ge|recht adv. anter le termo (fissé), anter le termin (fissé) .

fristgesuch

DWB

frist·gesuch

fristgesuch , n.

fristgewährung

DWB

frist·gewaehrung

fristgewährung , f.

Frīstiᵉde

WWB

fri·stiede

Frī-stiᵉde f. Ausbildungsstelle mit freier Unterkunft und Verpflegung. — Ra.: Hä hïet ne Frīstīe krīegen ( Dor Wl ).

‑frist als Zweitglied (28 von 28)

Bindungsfrist

RDWB1

Bindungsfrist f (Lakune) обязательный срок (напр., при какой-л. сделке, при подписании договора) Wenn Sie eine neue Krankenkasse wählen, unt…

Anbotfrist

DRW

anbot·frist

Anbotfrist vgl. Anbotjahr innerhalb anbotfrist oJ. Gutzeit,Livl. I 35 Faksimile

antfrist

AWB

ant·frist

antfrist st. f. s. antfrista st. f.

Aufkündigungsfrist

DRW

aufkündigung·s·frist

Aufkündigungsfrist 1780 Sachsen/CJOpif. 168 Faksimile

Auslösungfrist

DRW

auslösung·frist

Auslösungfrist Frist zur Ausübung des Näherrechtes 1779 SchwäbWB. I 488 Faksimile

Aussitzfrist

DRW

Aussitzfrist Baurate Schmeller² II 346 Faksimile

dingfrist

DWB

ding·frist

dingfrist , f. aufschub des termins, ahd. dingfrist induciae Graff 3, 836 .

G(e)frist

Idiotikon

G(e)frist Band 1, Spalte 1335 G(e)frist 1,1335

Galge(n)frist

Idiotikon

Galge(n)frist Band 1, Spalte 1335 Galge(n)frist 1,1335

galgenfrist

DWB

galgen·frist

galgenfrist , f. ' paululum temporis ' Henisch 1336, 60 , also schon damals zur redensart verblaszt; ebenso Stieler 561 mit dem zusatze quod…

klagefrist

KöblerMhd

klage·frist

klagefrist , st. F., st. M., st. N. Vw.: s. klagevrist

monatsfrist

DWB

monat·s·frist

monatsfrist , f. frist eines monats: dasz ich inner monatsfrist über 1000 ducaten in specie zusammen brachte. Simpl. 3, 30 Kurz; in monatsfr…

nachfrist

DWB

nach·frist

nachfrist , f. residuum et prorogatio Stieler 561 ; nachfristen, termini superstites, haiszen in denen rechten gewisse tagezeiten, da man en…

nachtfrist

DWB

nacht·frist

nachtfrist , f. die frist einer nacht; sprichwort: nachtfrist, jahrfrist, wer eine nacht verzieht, verzieht auch wol ein jahr. Wander 3, 850…

Nachtg(e)frist

Idiotikon

nacht·g(e)frist

Nachtg(e)frist Band 1, Spalte 1335 Nachtg(e)frist 1,1335

Notfrist

DRW

not·frist

Notfrist, f. durch Gesetz oder von einem Richter bestimmte Ausschlußfrist, in der eine Rechtshandlung vorgenommen werden muß vgl. Fatale sal…

nothfrist

DWB

noth·frist

nothfrist , f. terminus peremtorius Zedler 24, 1427 : nach der strengen nothfrist und lehrstunde der mathematik folgt am besten .. die spiel…

Rechtsfrist

DRW

rechts·frist

Rechtsfrist, f. gerichtlich gesetzter Termin oder Zeitraum wird ein mann beklagt um 4 ℔ pfennige ... und bekennet 2 mark ... leistet er das …

Sachsenfrist

DRW

sachsen·frist

Sachsenfrist, f. nach Sachsenrecht festgesetzte Frist (I 3) was er ... binnen der minderen sachsen-frist zu ... bezahlen schuldig 1644 Fried…

tagafrist

KöblerAhd

tagafrist , st. M. (i), st. F. (i) nhd. Tag, Zeit ne. date (N.), time (N.) ÜG.: lat. dies O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. dies? E.: s. tag, …

Tagefrist

Adelung

tage·frist

* Die Tagefrist , plur. die -en, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, einen bestimmten Tag, besonders einen Termin zu bezeichnen. Weil …

tagfrist

DWB

tag·frist

tagfrist , f. 1 1) die frist, die zeit eines tages, vgl. tagesfrist : ( so ) ist ihm die tagefrist ( gegensatz zu alle zeit) ein drang und k…

thingfrist

KöblerAhd

thing·frist

thingfrist , st. M., st. F. (i) Vw.: s. dingfrist*

Tranksteuerfrist

DRW

tranksteuer·frist

Tranksteuerfrist, f. wie Tranksteuertermin von denen tranck-steuer-fristen, einschickung der gelder und register und was dem weiter anhaͤngi…

untarfrist

KöblerAhd

untarfrist , st. M. (i), st. F. (i) nhd. Unterbrechung ne. interruption ÜG.: lat. intercapedo Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. intercapedo E.: …

weraltfrist

KöblerAhd

weraltfrist , st. F. (i) nhd. „Erdenzeit“, Zeit, irdische Zeit ne. time limit of the world Q.: O (863-871) E.: s. weralt, frist L.: ChWdW9 3…

weroltfrist

KöblerAhd

weroltfrist , st. F. (i) Vw.: s. weraltfrist*

Winterg(e)frist

Idiotikon

winter·g(e)frist

Winterg(e)frist Band 1, Spalte 1335 Winterg(e)frist 1,1335

frist

frist‑ als Erstglied (30 von 62)

‑frist als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von frist (8 von 8)