Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fest adv.
fest, adv. firme, firmiter, wofür goth. tulguba (wie harduba, manvuba) und þvastiba (wie augiba, stiuriba) zu gewarten wäre; ahd. fasto, mhd. vaste, woraus allmälich die schwächere bedeutung ferme hervorgieng, so dasz sich fast und fest absonderten (sp. 1348. 49). hier bleibt also nur von diesem letzteren adv. fest zu handeln, in vielen fällen ist aber schwer zwischen adj. und adv. zu scheiden. solche unsicherheit der rede bringen abgestumpfte formen. neben sein, werden, bleiben ist vorzugsweise ein adj. anzunehmen, zweifeln kann man, ob neben stehen, sitzen, stecken, haften, wurzeln, setzen, stellen, halten, wo im lat. der nom. oder acc. des adj. zu folgen pflegt, doch auch eine adverbiale vorstellung denkbar ist, z. b. es steht fest, ist unumstöszlich, ausgemacht, wird allgemein angenommen; der stuhl steht nicht fest, wackelt; so muste der hut vom kopf und hätte er noch so fest gestanden. Weise erzn. 57; das gewitter steht fest über der stadt, entfernt sich nicht; der vogel sitzt fest auf der stange; der regen sitzt in den wolken fest, ergieszt sich nicht, fällt nicht nieder; der nagel steckt fest in der mauer; Mars träget stiefeln, die als schuh was fester stecken. Logau 1, 114, 84; der baum wurzelt fest im boden; es ist fest gemacht, man sollte es fest machen, genau verabreden, auch sichern, sancire; es wurde fest gestellt; der friede wurde fest gemacht mit handgebung, als damals gewönlich war. Waissels chronik s. 87; macht fenster und thür fest zu!; haltet euch fest, tapfer! halt dich fest an die mauer!; halt dich, Annele, feste! Garg. 88a; bleibet nur auch so fest und beständig auf dieser meinung. Schoch stud. leben B 3b; du must das glas fest halten. zieht man hier fest auf das glas, so erscheint es adjectivisch, zieht man es auf halten, adverbial. in folgenden stellen liegt das adverb mehr offenbar: wenn einer im fest furnimpt (vulg. dennoch statuit in corde suo firmus). 1 Cor. 7, 37; haltet fest an der demut. 1 Petr. 5, 5; dem teufel widerstehet feste im glauben. 5, 9, d. i. fortiter, obschon vulg. cui resistite fortes fide, auf fide, nicht auf resistite bezogen; der mensch, als er die kälte übel empfindet, verhüllet sich fest in seinen rock. Lokmans fab. 33; so fest geschnürt sie immer gieng. Gellert 1, 134; ich glaube fest, dasz deine sinne trügen. 1, 181; und ihr behauptet steif und fest. Göthe 1, 222; haltet am glauben fest und fest an dieser gesinnung. 40, 242; wir wollen halten und dauern, fest uns halten und fest der schönen güter besitzthum. 40, 337; fest gemauert in der erden steht die form aus lehm gebrannt. Schiller 77a. man sagte ehmals 'fest' essen (sp. 1164. 1166), schreien, lachen für 'stark', wie noch heute fest schlafen, fest schlummern: asz nur desto fester. Wickram rollw. 76b; je mehr und fester sie (die ente) schreien ward. 58b; der papagei hub noch fester an zu schreien. buch der liebe 238, 2; ein theil lachte noch fester. Simpl. K. 1016; fest schlummernd. Fr. Müller 1, 22; vermutlich wird Luise so fest schlafen, dasz sie ihre ankunft nicht vernimmt. Kotzebue dram. sp. 3, 144. fest marschieren, fest aufschreiten, fest arbeiten. man hat sich heute gewöhnt, das adverb an das verbum, zumal an die participia dicht zu reihen, woraus dann, wie bei anschlieszenden partikeln, lauter unechte zusammensetzungen hervorgegangen sind: festbringen, festsetzen, festhalten; festgebracht, festbestimmt, festgehalten, festgesetzt, deren die geläufigsten aufgeführt werden sollen. es wäre eben so unnütz als unthunlich alle denkbaren zu verzeichnen. immer bleibt auch noch die lose stellung, wodurch das adverb fühlbarer vortritt, statthaft, durch die anreihung wird gröszere abstraction herbeigeführt.