lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eile

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eile f.

Bd. 3, Sp. 106

eile , f. festinatio, ahd. îla, mhd. île: und sie gieng bald hin mit eile zum könige. Marc. 6, 25 ; zur weltlichen narung ist jederman itzt jach und eile mit seinen kindern. Luther 4, 440 a , wo jedermann der dativ und eile das subst. ist; darumb wil ichs itzt auf ein eile hie lassen. 2, 161 a ; ob sie ( die oden ) schon auf der eile weg gemacht sind. Opitz poet. 62 ; was new ist angenem, wird widrig in der eile, wann ihm nicht gut und nutz gibt kraft und länger weile. Logau 3, 113, 67 ; schnell mit unanständger eile mich unbereitet, ohne anwalts hülfe vor ein noch nie erhört gericht gestellt.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    EILEfem.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    EILE ? fem. dar zuo gêt manig eile (: heile) dar mit ir tohterlîn MS. 2,193. a.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eile

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Eile , plur. car. der Zustand, in welchem man eilet. In großer Eile. Ich habe es in der Eile geschrieben. Ich ging i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eile

    Goethe-Wörterbuch

    Eile oft apokopiert; fast die Hälfte der 160 Belege in 4 1 zu eilen 1; öfter ‘in, mit E.’ iSv schnell, eilig, bei Zurück…

  4. modern
    Dialekt
    Eilef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Eile f. : wie schd., Eil (ail, ḁil) [verbr.]. In de Eil haw ich mei Hut lieche geloß [ GH-Freisb ]; vgl. eilen . Die Sac…

  5. Sprichwörter
    Eile

    Wander (Sprichwörter)

    Eile 1. Auff eilen folgt jrrthumb vnd rew. – Henisch, 834. 2. Auss eilen kompt offt trawrigkeit. – Henisch, 834; Petri, …

  6. Spezial
    Eile

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|le f. (-) prescia (-sces) f. , spazada (-des) f. , füria (-ies) f. , ‹pop› flötena (-nes) f. ▬ zur Eile antreiben fá …

Verweisungsnetz

1034 Knoten, 1090 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 1019 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eile

125 Bildungen · 23 Erstglied · 102 Zweitglied · 0 Ableitungen

eile‑ als Erstglied (23 von 23)

eilebeute

DWB

eile·beute

eilebeute , m. ein imperativischer name Es. 8, 3 : und gieng zu einer prophetinne, die ward schwanger und gebar einen son, und der herr spra…

eilegeapparat

DWB2

eilegeapparat , eierlegeapparat m. körperorgan weiblicher insekten: 1926 B. Schmid seelenleben 138. ⟨1948⟩ E. W. Schmidt pflanze ( 1953 ) 18…

eilegemaschine

DWB2

eilegemaschine , eierlegemaschine f. insekt, das große mengen von eiern legt: 1940 Francé lebenswunder 139. 1962 Wendt liebesleben 192. Pepe…

Eilein

Wander

eil·ein

Eilein 1. Er ist wie ein aussgeschelt ailen. – Franck, II, 34 a . 2. Er wollte sein Eilein hier niederlegen.

Eileiter

Meyers

eile·iter

Eileiter ( Oviductus ), der Kanal, der die reisen Eier vom Eierstock aufnimmt und aus dem Körper entfernt oder in die Gebärmutter überführt,…

Eileithyĭa

Meyers

Eileithyĭa ( Ilithyia ), die griech. Geburtsgöttin. Tochter des Zeus und der Hera, die übrigens selbst wie auch Artemis den Beinamen E. führ…

eilen

FWB

1. ›hasten, schnell, hastig, mit großer Geschwindigkeit handeln, sich beeilen; nicht zögern etw. zu tun; unter Zeitdruck tätig sein‹; mit Te…

Eilenberger

Wander

eilen·berger

Eilenberger Er ist nicht ein Eilenberger, sondern Senfftenberger. – Henisch, 834.

Eilenburg

Meyers

eilen·burg

Eilenburg , Stadt im preuß. Regbez. Merseburg, Kreis Delitzsch, größtenteils auf einer Insel der Mulde gelegen, Knotenpunkt der Staatsbahnli…

eilend

DWB

eil·end

eilend , festinanter, ahd. îllanto, mhd. îlende: es geschach eilend. 2 chron. 29, 36 ; und gehet eilend hin, vulg. et cito euntes. Matth. 28…

Eilende (der)

Wander

eilen·deder

Eilende (der) Der eilend würt nit one sünd reich. – Franck, I, 44 b ; Gruter, I, 14; Petri, II, 85; Körte, 1051; Venedey, 69.

EILENDER

DWB2

eilen·der

EILENDER m. abl. von eilen vb. personenbezeichnung. 1 zu eilen vb. C 1; voreilig, hastig handelnde, von unruhe getriebene person: 1676 auß d…

Eilendorf

Meyers

eilen·dorf

Eilendorf , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Aachen, an der Staatsbahnlinie Köln-Herbesthal, mit 2 kath. Kirchen, betreibt Kalkbrennerei…

eilends

DWB

eil·ends

eilends , festinanter, Maaler 123 a : Arioch bracht Daniel eilends hinauf fur den könig. Dan. 2, 25 ; da ergrimmet der könig und gebot, man …

Eilens

RhWB

eil·ens

Eilens eilęnts Kref-Fischeln m.: der Nachtschlag der Kinder, den sie sich gegenseitig geben, wenn sie die Strasse verlassen, sprechend: Dümm…

Eilenstedt

Meyers

Eilenstedt , Dorf und Domäne im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Oschersleben, am Huy und an der Staatsbahnlinie Nienhagen-Jerxheim, hat eine…

Eilent

RhWB

eil·ent

Eilent eilent. ē- Mörs-Bornh f.: Fischnetz; in einem einem Fensterrahmen ähnlichen Gestell ist das Netz sehr straff gespannt; es wird beim F…

eilentoe

AWB

eilentoe H 8,4,4 s. elilentôn.

Eilers

Meyers

eil·ers

Eilers , 1) Gerd , Pädagog und preuß. Geheimer Regierungsrat, geb. 31. Jan. 1788 in Grabstede (Oldenburg), gest. 4. Mai 1863 in Saarbrücken,…

Eilesehr

Wander

eile·sehr

Eilesehr 1. Eilesehr brach (bricht) den halss. – Franck, II, 69 b ; Petri, II, 162; Henisch, 834; Tappius, 82 b ; Gruter, I, 23; Venedey, 69…

eile als Zweitglied (30 von 102)

teile?

KöblerMhd

*teile? , sw. M. Vw.: s. ge- E.: s. teilen

veile

KöblerMhd

*veile , st. F. Vw.: s. wol- E.: s. veile (1)

Schlagzeile

RDWB1

Schlagzeile f (Lakune) Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen fest. - приобретать известность устойч. ; нашуметь; привлечь всеобщее вн…

Windeseile

RDWB1

Windeseile f in Windeseile - мигом, мгновенно, с быстротой молнии идиом.

âhêⁱle

MNWB

ahe·ile

âhêⁱle eine Pflanze (morsus galline, rot honeswervele edder rot sunnenwervele, B. Gothan): Gauchheil, Anagallis arvensis; Hühnerschwarm, Ste…

alleweile

DWB

alle·weile

alleweile , adv. semper, modo, mhd. alle wîle MS. 2, 46 a . Ben. beitr. 380 . Wigal. 598 . wüntsche mir zu meinem theile, dasz mir jetzt und…

Alpteile

DRW

alp·teile

Alpteile Alpgenosse vgl. Bergteile wir ... alpteilen beider alpen 1416 GlarusUrkS. III nr. 251 1421 GlarusUrkS. I 546 Faksimile Miaskowski,A…

Apparếile

Adelung

Die Apparếile , plur. die -n, aus dem Franz. Appareil, in der Kriegesbaukunst, der sanft ansteigende Weg zu den Wällen, die Auffahrt.

ateile

DRW

ate·ile

ateile, ateilig ateili, ateilig uneilhaftig AhdGl. II 202 Faksimile AhdGl. II 211 Faksimile "exors, immunis" AhdGl. II 531 Faksimile

bannmeile

DWB

bann·meile

bannmeile , f. mlat. banleuca, franz. banlieue, mhd. banmîle. Wackernagel Baseler urk. s. 35 .

Derweile

Adelung

der·weile

* Derweile , oder Derweilen, ein Oberdeutsches Nebenwort der Zeit, für indessen, welches aus dem Pronomine der und Weile zusammen gesetzet, …

dweile

KöblerMnd

dweile , F. Vw.: s. dwēle

erfdêⁱle

MNWB

erfdêⁱle , erve- (s. erfdê[i]l ), f. , Erbteilung; Nachlaßteilung des Hörigen, Recht des Herrn am Nachlaß des Hörigen.

ervedeile

KöblerMnd

ervedeile , F. Vw.: s. ervedēle

fitzfeile

DWB

fitz·feile

fitzfeile , f. um das öhr in die nadel zu feilen. Brosenius 2, 446 .

fleile

KöblerAfries

fleile , M.?, F.? Vw.: s. flail

gâhêⁱle

MNWB

gahe·ile

gâhêⁱle , d. i. lautlich wohl Gachheil, Schafgarbe. Allgemeiner: Gauchheil Anagallis arvensis; doch auch anderen Pflanzen wird der Name gege…

geburtsgeile

DWB

geburt·s·geile

geburtsgeile , f. , pl. geburtsgeilen, die hoden, auch die eierstöcke. Adelung, als ausdruck der ' zergliederungskunst '.

geteile

Lexer

gete·ile

ge-teile swm. BMZ teilgenosse Weist. Hpt. 8,118. Uoe. 4,177 ( 1292 ). ebenso

Glattfeile

Adelung

glatt·feile

Die Glattfeile , plur. die -en, bey verschiedenen Metallarbeitern, eine feine Feile, die aus dem Groben gefeilten Dinge damit glatt zu mache…