lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schminken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schminken

Bd. 3, Sp. 1577
Schminken, verb. reg. act. mit Schminke, d. i. einem dicklichen flüssigen Körper, bestreichen. 1) Im weitesten Verstande, in welchem es noch in der Bienenzucht üblich ist, wo man die Bienenstöcke schminkt, S. das vorige. 2) Am üblichsten ist es im engern Verstande, Theile des Körpers und besonders das Gesicht durch einen dicklichen flüssigen Körper, und in weiterer Bedeutung durch ein jedes aufgetragenes Mittel, eine schönere Farbe geben. Sich schminken. Die Hände, das Gesicht schminken. Geschminkte Frauenzimmer. Ingleichen geschminkte Worte, eine geschminkte Freundschaft, verstellte. So auch das Schminken. Anm. Wachter, Frisch und Ihre leiten dieses Wort von dem Lat. Minium ab, als dem vielleicht ältesten und üblichsten Schminkmittel. Allein aus der ersten Bedeutung des Zeitwortes und dem Worte Schminkbohne ergibt sich, daß dieses Wort von schmiegen und schmieren nur im Endlaute verschieden ist, und so wie diese so wohl den Begriff der Schmeidigkeit, als auch der dicklich flüssigen oder schmierigen Beschaffenheit, obgleich im edlern Verstande, bey sich führet. Im Magdeburgischen ist, dem Frisch zu Folge, eine Schminke Butter, eine Schminke Speck, ein Stück oder Stückchen; vielleicht so viel, als man ein Stück Brot damit zu bestreichen nöthig hat. Unser Schmant, und das Hebr. שמן, dicklich werden, scheinen gleichfalls dahin zu gehören. Ohne Zweifel hat die Schminke zur Verschönerung des Gesichts diesen Nahmen daher, weil man dazu anfänglich nur wohlriechende Öhle und Salben gebraucht hat, worauf der Nahme auch allen Wassern und Pulvern dieser Art geblieben.
1584 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schminken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schminken , verb. reg. act. mit Schminke, d. i. einem dicklichen flüssigen Körper, bestreichen. 1) Im weitesten Verstand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schminken

    Goethe-Wörterbuch

    schminken ganz überwiegend PartPrät; vereinzelt -nck- a (jdm) Schminke auf die Gesichtshaut auftragen α als Verschönerun…

  3. modern
    Dialekt
    schminkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schminken schw. : ' Schminke auftragen ', schminke (šmiŋge) [Kus ZW-Bechhf RO-Lohnsf KL-Siegb PS-Burgalb LA-Böching ], i…

  4. Spezial
    schminken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmin|ken I vb.tr. 1 depënje (-nj, depënt), mëte sö belët 2 ‹fig› (beschönigen) abelí (-lësc). II vb.refl. sich schmink…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schminken

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schminken 2 Komponenten

sch+minken

schminken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schminken als Zweitglied (2 von 2)

abschminken

RDWB1

abschminken umg. отказываться / отказаться что-л. делать; отказаться от мысли о чем-л. (не имеет отношения к "макияжу") Den Plan kannst du d…

anschminken

DWB

anschminken , fucare, pingere genas: sie schminkt sich an, trägt schminke auf; weil der göttliche schlusz dich heszlich geschaffen hat, so i…

Ableitungen von schminken (3 von 3)

beschminken

DWB

beschminken , fucare, schminken: die wangen beschminken, ein beschminktes gesicht; beschminkte andacht, heuchelei: mit den groszgemachten dü…

erschminken

DWB

erschminken , infucare: erschminkte wangenröthe.

Verschminken

Campe

Verschminken , v. trs . 1) Durch Schminken verbrauchen, alle machen. Viele Schminke verschminken . Viel Geld verschminken . 2) Auf ungehörig…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schminken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schminken/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schminken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schminken/adelung. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schminken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schminken/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schminken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schminken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schminken/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}