lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schminken

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schminken verb.

Bd. 15, Sp. 1091

schminken , verb. schminke auftragen, mit schminke färben; wie das entsprechende subst. erst späte, vor der letzten mhd. zeit nicht nachgewiesene bildung, die auch ohne nasal auftritt: fucare smycken, schmynken Dief. 249 c ; selbst, in anlehnung an andere deutsche worte, mit erscheinungen des ablauts, so ( mit hinblick auf schmacken beflecken, verunreinigen, s. d. nr. 7, oben sp. 899) als smacken Dief. a. a. o. , und ( mit bezug auf schmücken) als smocken nov. gl. 184 a ; auch die form schmingen erscheint: will hernach auch von dem schmingen und angestrichener farbe sagen. Barth weiberspiegel …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schminken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schminken , verb. reg. act. mit Schminke, d. i. einem dicklichen flüssigen Körper, bestreichen. 1) Im weitesten Verstand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schminken

    Goethe-Wörterbuch

    schminken ganz überwiegend PartPrät; vereinzelt -nck- a (jdm) Schminke auf die Gesichtshaut auftragen α als Verschönerun…

  3. modern
    Dialekt
    schminkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schminken schw. : ' Schminke auftragen ', schminke (šmiŋge) [Kus ZW-Bechhf RO-Lohnsf KL-Siegb PS-Burgalb LA-Böching ], i…

  4. —
    Spezial
    schminken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmin|ken I vb.tr. 1 depënje (-nj, depënt), mëte sö belët 2 ‹fig› (beschönigen) abelí (-lësc). II vb.refl. sich schmink…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schminken

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schminken 2 Komponenten

sch+minken

schminken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schminken als Zweitglied (2 von 2)

abschminken

RDWB1

abschminken umg. отказываться / отказаться что-л. делать; отказаться от мысли о чем-л. (не имеет отношения к "макияжу") Den Plan kannst du d…

anschminken

DWB

anschminken , fucare, pingere genas: sie schminkt sich an, trägt schminke auf; weil der göttliche schlusz dich heszlich geschaffen hat, so i…

Ableitungen von schminken (3 von 3)

beschminken

DWB

beschminken , fucare, schminken: die wangen beschminken, ein beschminktes gesicht; beschminkte andacht, heuchelei: mit den groszgemachten dü…

erschminken

DWB

erschminken , infucare: erschminkte wangenröthe.

Verschminken

Campe

Verschminken , v. trs . 1) Durch Schminken verbrauchen, alle machen. Viele Schminke verschminken . Viel Geld verschminken . 2) Auf ungehörig…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schminken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schminken
MLA
Cotta, Marcel. „schminken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schminken. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schminken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schminken.
BibTeX
@misc{lautwandel_schminken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schminken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schminken},
  urldate      = {2026-05-15},
}