lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schminke

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schminke

Bd. 3, Sp. 1577
Die Schminke, plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein dicklich flüssiger Körper zum Schminken, d. i. Streichen, oder Schmieren im edlen Verstande; ein nur in einigen Fällen übliches Wort. 1) In der Bienenzucht ist die Schminke oder Bienenschminke ein wohlriechender oder doch den Bienen angenehmer Körper, womit die Bienenstöcke inwendig bestrichen oder gerieben werden, damit die Bienen gern darin bleiben. 2) Am üblichsten ist es von einem Mittel, womit gewisse Theile des Leibes, besonders aber das Gesicht, bestrichen werden, um dasselbe dadurch zu verschönern, es bestehe nun dieses Mittel aus Wassern, Öhlen, Salben, Pomaden, oder auch aus Pulvern u. s. f. Die rothe Schminke, ein solches Mittel, dem Gesichte damit eine rothe Farbe zu geben, wie die weiße Schminke zur weißen Farbe. Figürlich ist Schminke, so wie Anstrich, zuweilen eine angenommene gute äußere Gestalt, mit welcher das Wesen des Dinges nicht überein stimmet. Schwed. Smink. S. das folgende.
972 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schminke

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schminke , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein dicklich flüssiger Körper zum Schminken, d. i. Streichen, o…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schminke

    Goethe-Wörterbuch

    Schminke a dünnschichtig im Gesicht aufgetragenes (weiß od rot) färbendes kosmetisches Mittel α als Schönheitsmittel zur…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schminke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schminke , künstliche Farbe für das menschliche Gesicht, roth oder weiß, entweder mineralisch oder vegetabilisch, im ers…

  4. modern
    Dialekt
    Schminkef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schminke f. : ' Farbstoff enthaltende Creme für das Gesicht ', Schmink (šmiŋk) [Kus ZW-Bechhf RO-Lohnsf KL-Siegb PS-Burg…

  5. Sprichwörter
    Schminke

    Wander (Sprichwörter)

    Schminke 1. Das geht über Schminke, sagte der Narr, als er eine Ohrfeige bekam. Holl. : Dat staat mij heel schoon, zei d…

  6. Spezial
    Schminke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmin|ke f. (-,-n) sminca (-ches) f. , belët (-ëc) m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schminke

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schminke

schminken + -e

schminke leitet sich vom Lemma schminken ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schminke 2 Komponenten

sch+minke

schminke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schminke‑ als Erstglied (1 von 1)

Schminke, F. C

DWBQVZ

Schminke, F. C. s. Gerstenberg(er), Wigand verbesserungen.

schminke als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von schminke (1 von 1)

geschminke

DWB

geschminke , n. das schminken, bildlich die heuchelei: der arme gemeine mann dencket nicht, was sonst vor geschmincks und falschheit dahinde…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schminke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schminke/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schminke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schminke/adelung. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schminke". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schminke/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schminke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schminke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schminke/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}