Aggregat · alle Wörterbücher

Schminke

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schminke

Bd. 3, Sp. 279

Schminke 1. Das geht über Schminke, sagte der Narr, als er eine Ohrfeige bekam. Holl.: Dat staat mij heel schoon, zei de filozoof, en hij zou een' klap voor zijne koon krijgen. (Harrebomée, I, 192^a.) 2. Die beste Schminke kann aus der Hekuba keine Helene machen. – Winckler, XIV, 4. Die Russen: Durch Schminke werden die Hässlichen nicht schöner. (Altmann VI, 472.) 3. Keine bessere Schminke als Gesundheit. Holl.: Geen beter blanket dan gezond en vet, en in kleeding net. (Harrebomée, II, 122^b.) Span.: Salud y alegría belleza cria; atavio y afeite cuesta dinero y miente. (Bohn I, 255.) 4. Schminke macht alte Wangen nicht jung. 5. Einem Schminke vormachen.

Pfeifer_etym nhd.

Schminke f.

Schminke f. ‘kosmetisches Mittel zum Färben der (Gesichts)haut, der Lippen und der Augenpartie’. Frühnhd. smicke und mit Nasaleinschub md. smyncke (15. Jh.), mnd. sminke (vgl. ostf…

Adelung nhd.

Schminke

Die Schminke , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein dicklich flüssiger Körper zum Schminken, d. i. Streichen, oder Schmieren im edlen Verstande; ein nur in einigen Fällen …

Campe nhd.

Schminke Die

Die Schminke , Mz. — n . 1) Ein Körper, er sei flüssig oder trokken, womit man die entblößten Theile des Körpers, besonders das Gesicht künstlich bestreicht, um die rothe oder weiß…

DWB nhd.

schminke f.

schminke , f. fucus, pigmentum. spät hoch- und niederdeutsch in abweichender form erscheinendes wort: fucus en smik neben smynckel und smickunge Dief. 250 a ; migma smyncke 360 c ;…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Schminke

Schminke a dünnschichtig im Gesicht aufgetragenes (weiß od rot) färbendes kosmetisches Mittel α als Schönheitsmittel zur Verbesserung des Teints od Akzentuierung einzelner Gesichts…

Herder Lex.

Schminke

Schminke , künstliche Farbe für das menschliche Gesicht, roth oder weiß, entweder mineralisch oder vegetabilisch, im ersten Falle absolut schädlich; aber auch die vegetabilische Fa…

Meyers Lex.

Schminke

Schminke , rote und weiße Präparate, mit denen man die Haut zu verschönern sucht. Als rote S. benutzt man weiße Pulver, wie Reismehl, Talk, Zinkoxyd, basisches Wismutchlorid oder -…

PfWB Dial.

Schminke f.

Schminke f. : ' Farbstoff enthaltende Creme für das Gesicht ', Schmink (šmiŋk) [Kus ZW-Bechhf RO-Lohnsf KL-Siegb PS-Burgalb LU-Alsh/Gr NW-Geinsh ], in der Mda. wenig gebraucht; vgl…

RhWB Dial.

Schminke

Schminke -i-, –e- [Berg ö. Ürd.-L. -ŋkə ] Allg. bekannt f.: nach dem Nhd. [Fett, in der Kundenspr. Kobl-Neudörfchen].

SHW Dial.

Schminke

Schminke Band 5, Spalte 535-536

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schminke

Schmin|ke f. (-,-n) sminca (-ches) f. , belët (-ëc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schminke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Schminke , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein dicklich flüssiger Körper zum Schminken, d. i. Streichen, o…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schminke
Goethe-Wörterbuch

Schminke a dünnschichtig im Gesicht aufgetragenes (weiß od rot) färbendes kosmetisches Mittel α als Schönheitsmittel zur…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schminke
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schminke , künstliche Farbe für das menschliche Gesicht, roth oder weiß, entweder mineralisch oder vegetabilisch, im ers…
modern

Dialekt
Schminkef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schminke f. : ' Farbstoff enthaltende Creme für das Gesicht ', Schmink (šmiŋk) [Kus ZW-Bechhf RO-Lohnsf KL-Siegb PS-Burg…
—

Sprichwörter
Schminke
Wander (Sprichwörter)

Schminke 1. Das geht über Schminke, sagte der Narr, als er eine Ohrfeige bekam. Holl. : Dat staat mij heel schoon, zei d…
—

Spezial
Schminke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schmin|ke f. (-,-n) sminca (-ches) f. , belët (-ëc) m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schminke Adelung
Schminke Campe
schminke DWB
Schminke Pfeifer_etym
Schminkweiß Campe
Das Adelung
schmeicheln Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schminke Herder
Schminke Meyers
Otto der Schütz Meyers
Schnouda Meyers
Altmann Meyers
Puder Meyers

Sprichwörter · —

Schminke Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schminke LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schminke

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schminke

schminken + -e

schminke leitet sich vom Lemma schminken ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schminke 2 Komponenten

sch+minke

schminke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schminke‑ als Erstglied (1 von 1)

Schminke, F. C

DWBQVZ

Schminke, F. C. s. Gerstenberg(er), Wigand verbesserungen.

‑schminke als Zweitglied (2 von 2)

bienenschminke

DWB

bienen·schminke

bienenschminke , f. was bienensalbe.

butterschminke

DWB

butter·schminke

butterschminke , f. pigmentum butyri, ein stof, mit dem man die butter gelb färbt.

Ableitungen von schminke (1 von 1)

geschminke

DWB

geschminke , n. das schminken, bildlich die heuchelei: der arme gemeine mann dencket nicht, was sonst vor geschmincks und falschheit dahinde…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schminke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schminke/wander

MLA

Cotta, Marcel. „schminke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schminke/wander. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schminke". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schminke/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_schminke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schminke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schminke/wander},
  urldate      = {2026-05-14},
}