Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EILE f.
DWB2EILE f. DWB2ahd. îla, mhd. île. mnd. īle; mnl. ile, nl. ijl. abl. von eilen vb. starke flexion. älter ganz vereinzelt auch mit plur. häufig apokope des -e. DWB2 DWB21 DWB2 eifer, bemühen, etwas rasch zu tun, hast; als verhaltensweise oder als zustand: 863/71 thie einun wollent in war thaz guata ofonon sar, / thie andere mit ilon iz wollent sar firdilon Otfrid V 25,82 E. ⟨u1185⟩ dô half disen daz ern nie / ûz den slegen komen lie, / und gewan ez eine wîle / sô sêre mit der île / unz er doch daz spil verlôs Hartmann Erec 3947 ATB. ⟨1240/50⟩ do wart ir (zweier zimmerleute) gahen (beim holzschlagen im wald) manichvalt / untze hin umbe mitten tach. / da twanch sie manich grozzer slach, / den si taten in ir île, / daz .. Stricker kleindicht. 63,11 M. 1382 ze siner vert so ist im gach, / daz spür ich wol an siner il kirchenlied 2,380 W. ⟨1481⟩ der zeit wurden die veindt zu veld gesehen; an stund mit gäher eil macht sich der graf .. auf zu veld verwappent Fuetrer bayer. chr. 101 S. 1560 sy soͤllend mit sampt allen rittmeisteren .. in schneller eyl ein grossen gezeüg .. besam̄len Pantaleon Iovius 1,332. 1656 als der Türck .. die niderlag an Hungern vnd Böheimb zurechen vorgenommen, hat er mit solcher eyl vnd confusion die flucht gesucht Furttenbach metamorphoses 131. 1720 ich hatte in aller eile meine flinte geladen Vischer []Robinson Crusoe (Hamb.) 1,43. 1797 (daß der geschäftsmann) zuweilen sich in die einsamkeit zurückziehn wird, um von der eile, in welcher sein geist gemeiniglich zu seyn pflegt, auszuruhn Garve ges. 1,117. 1853 von dort trieben wir die thiere zu eben solcher eile an, weil mein alter gern noch an dem abend die nächste station erreichen wollte Gerstäcker reisen 1,159. 1979 Tomiko hatte keine eile, ihr anliegen vorzubringen frankf. rundschau 23,16. übergroße hast, übereilung: ⟨1301/19⟩ wand man phligt niht île, / sô man den bâbest kiuset Ottokar öst. reimchr. 8639 MGH. 1602 (wenn) sich die medici in ihren recepten mit dem gewicht und dosi im schreiben zu zeiten aus eyl oder unbedacht irren .. möchten qu. Wien (1895) I 5,169. 1973 ich verließ das haus, ging rasch, aber ohne eile durch den anhaltenden regen Rieger paß 110. mehr äußerlich, rührigkeit, geschäftigkeit: 1947 Robert, von der geschäftigen eile etwas enttäuscht, bedankte sich höflich Kasack stadt 38. 1972 (die Kalifornier) hatten mehr zeit und genossen ihr leben, ohne in die hektische eile und geschäftigkeit der Ostamerikaner zu verfallen Giesen flügel 109. DWB2– das moment ‘schnell’ kann zurücktreten anstrengung, eifer: 9.jh. agon fehta ila ahd. gl. 4,4,15 S./S. ⟨u1350/77⟩ also ist der diener eyl / nach dem gut der herrschafft Teichner 564,714 DTM. 1921 in der eile, mir zu schaden, übersah er, daß Fortunios freund zufällig zeuge gewesen war Kolb Zarastro 39. 1962 wir haben in der eile des berichtens einen tag übersprungen Uhse rhythmus 179. DWB22 große geschwindigkeit, schnelle bewegung: 863/71 fuar tho sancta Maria, thiarna thiu mara, / mit ilu joh mit minnu zi ther iru maginnu Otfrid I 6,2 E. ⟨u1235⟩ baz dan rehte reise / diu schar mit île rande Rudolf v. Ems Alexander 14777 LV. hs.u1470 ich gienc durch kurzewîle / übr eine heide breit / alsô in sneller île meisterlieder kolmarer hs. 35,21 LV. 1691 da doch dergleichen unleibliche subtile bewegungen weder im hirn entspringen, .. auch in schneller eil entstehen und wider vergehen Horlacher beweiß 59. 1844 (derjenige) hätte gern die rasselnde eile gemäßigt, mit welcher Jakobs rosse vorwärts wollten Dahlmann engl. rev. 346. 1933 mit sausender eile fuhr er (auf dem treppengeländer) abwärts Schnack Klick 71. 1977 ohne eile rollt die murmel ins licht unter dem fünften fenster Halter nacht 209. –von der raschheit eines zeitablaufs, kurzer zeitraum: ⟨u1200/10⟩ daz langiu wîle / in diuhte ein kurziu île Wolfram Parzival 6403,8 L. u1538 darnach doyete er (schnee) in der eil und macht so gross wasser, das viel viehs vertrunck Kantzow chr. Pommern 2,135 G. ⟨1590⟩ es war aber diser Augustin sein lebenlang von natur ein forchtsamer mensch geweßt, daß es also zum hoͤchsten zu verwundern ist, daß er in der eyl so behertzt, mutig vnd bestendig worden ist märtyrb. (1608)241. 1974 trotz der unwahrscheinlichen eile, in der das ballett gestellt wurde, war es doch ausgezeichnet ausgeführt Fokin, gegen d. strom 161. DWB23 dringlichkeit: ⟨1489⟩ ab das land oder ir einer eincherley anstosse gewonne, das durch eyle der notdorft einer so pald den andern nicht mucht verkunden, nichtz dister mynders sal sich der andere sulchs zu weren unterstehen chr. Elbogen 10 Sch. 1772 sie müssen noch heut’ abreisen .. die sache ist von der äußersten eil Lessing 2,407 L./M. 1849 Adelaidens mutter bat ihn höflich .. den brief gleich zu lesen; er aber antwortete frei und leicht, es habe keine eile Kinkel erz. 267. 1871 habe das anliegen eile, sei er bereit, seinen vater herbeizurufen François Reckenburgerin 1,61. 1966 die contessen haben mir dreitausend lire geliehen .. mit dem zurückzahlen habe es keine eile Andres taubenturm 263.Rahnenführer