Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Eile
Eile oft apokopiert; fast die Hälfte der 160 Belege in 4 1 zu eilen 1; öfter ‘in, mit E.’ iSv schnell, eilig, bei Zurücktreten des intentionalen Charakters gelegentl zur Bezeichnung außerordentl Geschwindigkeit, des Vorbei- u Dahinjagens Doch zum nächsten Bäckerladen | Wandt’ er [einer der Siebenschläfer] sich nach Brot in E. GWB6,269 Vs 61 DivParadies Leicht bewegt, in mäßiger E., | Um den Wagen [Galatees], Kreis um Kreis, | Bald verschlungen Zeil’ an Zeile | Schlangenartig reihenweis, | Naht euch GWBFaust II 8379 Achill den Hector schleifend .. Achill und die Rosse werden von hinten gesehen, welches die E. sehr gut ausdrückt GWB47,344,15 ÜbFlaxmanWerke Übers man hörte den rollenden Wagen, | Der mit gewaltiger E. nun donnert’ unter den Thorweg GWBHermDor I 213 GWB491,159,5 Antik uModern GWB8,220,18 Egm II 2 uö 2 Raschheit, Beeilung, Beschleunigung von (dringl) Aufgaben, als zügiges Vorgehen öfter Ausdruck von Zielstrebigkeit; auch mit der Konnotation des Eifrigen u Eilfertigen Umstände .. welche eine Beschleunigung [bei Gründung der JALZ] nöthig machen .. bey dieser vorgeschlagenen E. GWBB16,279,27 CarlAug 31.8.03 Die E. womit wir die .. vorbereitet liegenden Papiere fortschickten wird Sie überzeugen wie viel uns daran liegt GWBB40,241,14 Boisserée 12.1.26 [betr Vereinfachung des Kanzleistils] Ordnung kann ohne eine proportionirte Geschwindigkeit nicht bestehen, E. ist eine Feindin der Ordnung so gut als Zögern A1,420,38 Votum 18./24.11.85 antwortete sie [Mignon]: Ich will dienen! Und von der Zeit an leistet sie unverlangt .. alle Dienste .. mit einer E. .. einem guten Willen, der uns wieder .. aussöhnt GWB51,212,28 ThS III 4 GWBB33,11,10 Zelter 2.5.20 GWB36,73,17 TuJ uö(selten) 3 Dringlichkeit, fast nur in Wdgn wie ‘die Sache hat E.’, ‘es hat E. damit’; negiert od eingeschränkt öfter in (indir) Aufforderungen zu sorgfältiger Bearbeitung, gelegentl als höfl Umschreibung (momentanen) Desinteresses od als unausgesprochene Ablehnung besorge aber ja die sämmtlichen Inlagen [Br u Pakete] bald möglichst: denn einige haben E. GWBB21,276,2 Christiane 7.5.10 Mit der Beendigung der Arbeit [Goethemedaille] hat es keine E. Möge Herr Bovy sich alle Zeit nehmen GWBB46,154,12 Soret 16.11.29 Ich, der ich keine Lust hatte, es [ein unbezahltes Gefäß] herauszugeben, sagte nur: Ich habe keine E. [non volevo far presto] GWB43,64,23 Cell I 4 GWBB40,311,17 Göttling 4.3.26 GWB38,50 HanswurstsHochz 79 uö(fast nur in Br) 4 Hast, Zeitnot, Überstürzung; häufig in Kritik von Oberflächlichkeit u Nachlässigkeit, auch bei ungewöhnl Kürze (hier bes in Entschuldigungsfloskeln in Br); ‘mit, in (der) E.’ öfter iSv flüchtig, notdürftig, nebenher [betr Untersuchung einer Tätlichkeit] Verzeihen Ew. Exzellenz dieses entstellte Blatt, es fehlte nichts als daß ich noch in der E. das Dintenfaß darüber schüttete .. die Botenmädchen warten GWBB9,195,24 JFFritsch 12.3.90 [Lfg von Herbarien] durch die E., womit die dreyzehn Bände zusammen gebracht worden, vermindert sich das Zutrauen zu dem ganzen Unternehmen GWBB28,353,27 Schreibers 24.12.17 K er [Wilh] möchte sich ruhig halten, weil seine Wunden nur schlecht und in der E. verbunden seien GWB22,39,23 Lj IV 5 [Epos üb Herder:] Den wir nur mit E. nennen, | Den Verleiher vieles Guten GWB16,276 Maskenz 1818 Festz 435 [Briefschluß:] Tausend Danck in E. Nächstens manches GWBB33,185,14 Willemer u Fr 1.9.20 GWB51,4,17 ThS I 1 GWBB37,43,9 Knebel 17.5.[23] GWB411,344,16 Carmagnola uö ‘in der E.’: gelegentl bei Improvisationen, Impromptus uä iSv unter diesen Umständen, auf der Stelle, aus dem Stegreif Ahasverus .. verbittert .. noch den Zustand des armen Exapostels [Judas], so daß diesem nichts übrig bleibt, als in der E. sich aufzuhängen GWB28,309,6 DuW 15 [Gf Altenstein:] Suche Musik aus, und laß probiren wie es in der E. gehn will [Friedrich:] Da wird ein schönes Impromptu zusammen gehext werden! GWB12,56,11 Lila I 6 GWBB7,280,12 ChStein [20.3.82] GWB18,160,3 Unterhaltungen 5 für ungewöhnlich rasche Wachstums- u Bildungsprozesse, auch iSv Trieb, Drang Solidescenz setzt Runde voraus, Gleichgewicht im Aufsteigen, die Verflächung ist eine E. zur Augenentwicklung GWBN13,167,5 Morph Plp [Monokotyledonen] erfreute mich an ihrer E. zum Blüthen- und Fruchtstand, unmittelbar aus dem ersten Auge in Fülle sich entwickelnd GWBN13,49,22 Morph Plp Er [der Granit] ist .. das frühste Gebirge. Er scheint in großer E. geworden zu sein GWBN9,272,11 HypothErdbildg → GWBÜber- GWBVor- vgl GWBGeschwindigkeit Raschheit Schnelle Schnelligkeit zu 1 GWBBehendigkeit GWBFlüchtigkeit zu 2 GWBBeeilung GWBBehendigkeit GWBEilfertigkeit zu 3 Wichtigkeit (sd) zu 4 GWBBehendigkeit GWBFlüchtigkeit GWBHastigkeit GWBHast GWBHetze Schluderei Übereilung Ungestüm Vorschnelligkeit zu 5 GWBBeschleunigung GWBDrang GWBEilfertigkeit Streben TriebHorst FleigH. F.