Eintrag · Campe (1807–1813)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
EILE ? fem. dar zuo gêt manig eile (: heile) dar mit ir tohterlîn MS. 2,193. a.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Eile , plur. car. der Zustand, in welchem man eilet. In großer Eile. Ich habe es in der Eile geschrieben. Ich ging i…
Goethe-Wörterbuch
Eile oft apokopiert; fast die Hälfte der 160 Belege in 4 1 zu eilen 1; öfter ‘in, mit E.’ iSv schnell, eilig, bei Zurück…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Eile f. : wie schd., Eil (ail, ḁil) [verbr.]. In de Eil haw ich mei Hut lieche geloß [ GH-Freisb ]; vgl. PfWB eilen . Di…
Wander (Sprichwörter)
Eile 1. Auff eilen folgt jrrthumb vnd rew. – Henisch, 834. 2. Auss eilen kompt offt trawrigkeit. – Henisch, 834; Petri, …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ei|le f. (-) prescia (-sces) f. , spazada (-des) f. , füria (-ies) f. , ‹pop› flötena (-nes) f. ▬ zur Eile antreiben fá …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
320 Bildungen · 23 Erstglied · 297 Zweitglied · 0 Ableitungen
DWB
eilebeute , m. ein imperativischer name Es. 8, 3 : und gieng zu einer prophetinne, die ward schwanger und gebar einen son, und der herr spra…
DWB2
eilegeapparat , eierlegeapparat m. körperorgan weiblicher insekten: 1926 B. Schmid seelenleben 138. ⟨1948⟩ E. W. Schmidt pflanze ( 1953 ) 18…
DWB2
eilegemaschine , eierlegemaschine f. insekt, das große mengen von eiern legt: 1940 Francé lebenswunder 139. 1962 Wendt liebesleben 192. Pepe…
Wander
Eilein 1. Er ist wie ein aussgeschelt ailen. – Franck, II, 34 a . 2. Er wollte sein Eilein hier niederlegen.
DWB2
eileiter , eierleiter m. : 1828 eileiter Baer entwicklungsgesch. 1,97. 1832 eierleiter Wiegmann/R. zoologie 161. 1977 eileiter Grass butt 68…
LDWB2
Ei|lei|ter|schwan|ger|schaft f. (-,-en) ‹med› gravidanza tubarica f.
GWB
Eileithyia griech Geburtsgöttin Da E., die Helferin, Delos betreten, | Wirkten die Wehen gewaltig, es nahte Leto’s Entbindung GWB 4,325 Auf …
FWB
1. ›hasten, schnell, hastig, mit großer Geschwindigkeit handeln, sich beeilen; nicht zögern etw. zu tun; unter Zeitdruck tätig sein‹; mit Te…
Wander
Eilenberger Er ist nicht ein Eilenberger, sondern Senfftenberger. – Henisch, 834.
DWBQVZ
Eilenberger, Rud.
Herder
Eilenburg , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Merseburg an der Mulde mit 11000 E., Kattun-, Metallwaaren-, Tabaksfabriken, Wachsbleichen.
DWB
eilend , properans, citus, der unflectierte nom. ist oft schwer vom adv. zu unterscheiden: und eilend liesz sie den krug ernider auf ire han…
Wander
Eilende (der) Der eilend würt nit one sünd reich. – Franck, I, 44 b ; Gruter, I, 14; Petri, II, 85; Körte, 1051; Venedey, 69.
DWB2
DWB2 EILENDER m. DWB2 abl. von eilen vb. personenbezeichnung. DWB2 DWB2 1 zu eilen vb. C 1; voreilig, hastig handelnde, von unruhe getrieben…
Meyers
Eilendorf , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Aachen, an der Staatsbahnlinie Köln-Herbesthal, mit 2 kath. Kirchen, betreibt Kalkbrennerei…
DWB
eilends , festinanter, Maaler 123 a : Arioch bracht Daniel eilends hinauf fur den könig. Dan. 2, 25 ; da ergrimmet der könig und gebot, man …
RhWB
Eilens eilęnts Kref-Fischeln m.: der Nachtschlag der Kinder, den sie sich gegenseitig geben, wenn sie die Strasse verlassen, sprechend: Dümm…
Meyers
Eilenstedt , Dorf und Domäne im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Oschersleben, am Huy und an der Staatsbahnlinie Nienhagen-Jerxheim, hat eine…
RhWB
Eilent eilent. ē- Mörs-Bornh f.: Fischnetz; in einem einem Fensterrahmen ähnlichen Gestell ist das Netz sehr straff gespannt; es wird beim F…
AWB
eilentoe H 8,4,4 s. elilentôn.
Meyers
Eilers , 1) Gerd , Pädagog und preuß. Geheimer Regierungsrat, geb. 31. Jan. 1788 in Grabstede (Oldenburg), gest. 4. Mai 1863 in Saarbrücken,…
Wander
Eilesehr 1. Eilesehr brach (bricht) den halss. – Franck, II, 69 b ; Petri, II, 162; Henisch, 834; Tappius, 82 b ; Gruter, I, 23; Venedey, 69…
Wander
Eileviel Eileviel kommt spät ans Ziel.
KöblerMhd
*teile? , sw. M. Vw.: s. ge- E.: s. teilen
KöblerMhd
*veile? , Adv. Vw.: s. wol- E.: s. veile (1)
RDWB1
Küchenzeile f см. RDWB1 Kochnische
RDWB1
Schlagzeile f (Lakune) Schlagzeilen machen, für Schlagzeilen sorgen fest. - приобретать известность устойч. ; нашуметь; привлечь всеобщее вн…
RDWB1
Windeseile f in Windeseile - мигом, мгновенно, с быстротой молнии идиом.
DWB2
DWB2 ABSCHIEDSZEILE f. : DWB2 DWB2 v1863 diese wenigen abschiedszeilen in: Sanders wb. ( 1860 ) 2,2,1721 b . ⟨1879⟩ hat wohl schon der vater…
Campe
Die Abziehfeile , Mz. die — n, eine breite und dicke stählerne Feile, welche sehr fein gehauen ist, mit welcher die Metallarbeiter die zusam…
RhWB
Acker-zeile Mos f.: die an den A. angrenzende Rebstockreihe.
DWB2
DWB2 ADLEREILE f. DWB2 dem flug des adlers gleichende schnelligkeit: DWB2 1747 die wasser Hebrus wälzten mit adlereil/ des zelten leyer, wel…
KöblerMnd
aheile , F.? Vw.: s. āhēile
RhWB
alle-gottsweile PfWB s. –weile.
DWB
alleweile , adv. semper, modo, mhd. alle wîle MS. 2, 46 a . Ben. beitr. 380 . Wigal. 598 . wüntsche mir zu meinem theile, dasz mir jetzt und…
DRW
Alpteile Alpgenosse vgl. Bergteile wir ... alpteilen beider alpen 1416 GlarusUrkS. III nr. 251 1421 GlarusUrkS. I 546 Faksimile Miaskowski,A…
Campe
○ Die Anfangszeile , Mz. die — n, die erste Zeile eines Satzes, einer Schrift, eines Gedichts »Die Anfangszeilen eines Gedichts.« Eschenbu…
Adelung
Die Apparếile , plur. die -n, aus dem Franz. Appareil, in der Kriegesbaukunst, der sanft ansteigende Weg zu den Wällen, die Auffahrt.
DWB
armfeile , f. schwere feile, mit grobem hieb.
DRW
ateile, ateilig ateili, ateilig uneilhaftig AhdGl. II 202 Faksimile AhdGl. II 211 Faksimile "exors, immunis" AhdGl. II 531 Faksimile
LDWB2
Back|zei|le f. (-,-n) (Ofenfüllung) cöta (cötes) f. , let (lec) m.
RhWBN
Bäum-steile -sti˙l. Kref f.: Pfosten an der Bäumemaschine in der Weberei.
WWB
Bakke-oªwen-föile. „ Backoabbenfeile “ nasser Sack oder Lappen zum Reinigen des Backofens ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Hollich Hl ).
DWB
bannmeile , f. mlat. banleuca, franz. banlieue, mhd. banmîle. Wackernagel Baseler urk. s. 35 .
RhWB
Bastard-feile RhWBN Klev f.: dreieckige F.
Lexer
bateile stf. s. batalje.
DWB
beinfeile , f. knochenfeile, lima tornatorum et chirurgorum.
Campe
Die Bestoßfeile , Mz. die — n, eine Feile, mit welcher die Kammmacher, die Kammplatten bestoßen, d. h. beschneiden; und eben so bei den Roth…
DWB
bestoszfeile , f.
MNWB
bēvergêil(e) (-ghele) , f. , Bibergeil, „Castoreum” .
BMZ
bibergeile bibergeil. castoreum sumerl. 21,51. 55,39.
DWB
biermeile , f. was bierbann.
DWB
blitzeile , f. eile des blitzes: blitzeil hatte der letzte schwung Eloas. Klopstock Mess. 8, 132 .