lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Adelung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
452
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Adelung

Bd. 1, Sp. 30
Adelung [1.] Er ist mit dem Adelung über den Fuss gespannt. Macht im Sprechen oder Schreiben grobe Verstösse gegen die Gesetze der deutschen Sprache. Die Franzosen sagen: Er gibt dem Vaugelas Ohrfeigen (donner un soufflet à Vaugelas). – Claude Faure de Vaugelas war unter Cardinal Richelieu Mitglied der französischen Akademie und ein Hauptmitarbeiter an dem berühmten Wörterbuch. Zu der sprichwörtlichen Redensart hat aber besonders die von ihm unter dem Titel »Bemerkungen über die französische Sprache« verfasste Schrift Veranlassung gegeben. (Lendroy, 1378.) [Zusätze und Ergänzungen] Dän.: Priscianus faaer tit hug. (Priscianus graeder, naar en forseer sig mo grammatica.) (Prov. dan., 460.) Holl.: De grammatica voorlezen. ( Harrebomée, I, 257.) 2. Da soll der Adelung drein schlagen. 3. Da soll ihn doch der – Adelung holen. Unwille über grobe Sprachfehler. Holl.: Hij zal de grammatica krijgen. (Harrebomée, I, 257.)
934 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    adelung

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    adelung , f. nobilitatio: die ihm angebotene adelung hat er abgelehnt. Niebuhr kl. schr. 1, 81 .

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adelung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Adelung , Joh. Chr., geb. 8. Aug. 1732 zu Spantekow in Pommern, Predigerssohn, erhielt seine Bildung in Anklam, Klosterb…

  3. —
    Sprichwörter
    Adelung

    Wander (Sprichwörter)

    Adelung [1.] Er ist mit dem Adelung über den Fuss gespannt. Macht im Sprechen oder Schreiben grobe Verstösse gegen die G…

  4. —
    Spezial
    Adelung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ade|lung f. (-,-en) nobilitaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

460 Knoten, 452 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 450 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adelung

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von adelung

adel + -ung

adelung leitet sich vom Lemma adel ab mit Suffix -ung.

adelung‑ als Erstglied (3 von 3)

Adelung, Friedr

DWBQVZ

Adelung, Friedr. *1768 Stettin †1843 Petersburg.

Adelung, Joh. Christoph

DWBQVZ

--- magazin für die deutsche sprache. Leipzig 1783—84. 2 bde. zu je 4 stücken mit sondertiteln u. eigener seitenzählung. (1, 1—1, 3: 1782; 1…

Ableitungen von adelung (2 von 2)

adelunge

MWB

adelunge stF. ‘adlige Abkunft; edle Gesinnung’ do wolde ouch der edele man / in sine leben wizzen lan / [...] uf daz der gast wurde irlost /…

entadelung

DWB

entadelung , f. fern sei und bleibe doch von würdigen deutschen gelehrten diese entadelung ihrer erlauchten namen. Fichte über die franz. re…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „adelung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adelung/wander
MLA
Cotta, Marcel. „adelung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adelung/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „adelung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adelung/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_adelung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adelung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adelung/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}