Eintrag · Campe (1807–1813)
Wort Das
Das Wort, — es, Mz. — e und Wörter; Vw. Wörtchen, O. D. Wörtlein. 1) Das hörbare oder sichtbare Zeichen einer Vorstellung, ein einzelner Bestandtheil der Rede, welcher für sich allein schon einen Begriff enthält, und welcher mit einem Mahle ohne Absatz ausgesprochen wird; zum Unterschiede von Ausdruck. S. d. I diesem Sinne, wenn von einzelnen solchen Bestandtheilen die Rede ist, lautet die Mehrzahl Wörter. »Wort ist also von Ausdruck in weiterer Bedeutung verschieden, sofern es ein hörbares Zeichen ist, ein Ausdruck aber auch ein sichtbares Zeichen sein kann; es ist von Ausdruck in engerer Bedeutung verschieden, sofern es ein Zeichen von Empfindungen, jenes ein willkührliches, dieses ein natürliches Zeichen ist. Daher sind diese Ausdrücke allen Menschen verständlich; Wörter sind nur denen verständlich, welche die Sprache verstehen, zu der sie gehören, und sie müssen daher erst gelernt werden.« Eberhard. Die Wörter einer Sprache sammeln, erklären. Der Bau, die Abstammung, Ableitung der Wörter. Die Wörter bestehen meist aus mehrern Silben. Wort ist ein einsilbiges Wort. Zweisilbige, dreisilbige, mehrsilbige, vielsilbige Wörter. Ein gutes, edles, schlechtes, niedriges Wort. Neue Wörter bilden, zusammensetzen. Fremde, unechte Wörter. Die verschiedenen Klassen der Wörter in einer Sprache, Grundwörter, Fürwörter, Aussagewörter, Beilegewörter, Umstandwörter, Verhältnißwörter Begütert, Herr Baron, und Freier, Die Wörter gehn durch Mark und Bein. Lichtwer. Unrichtig findet man in dieser Bedeutung zuweilen Worte in der Mehrzahl gebraucht. »Die ehrwürdigen Worte (Wörter) der Religion und Ehre, können wider den Strom des Beispieles und der Leidenschaft nicht immer bestehen.« Gellert. Von Wort zu Wort, oder Wort für Wort nachlesen, genau ein Wort nach dem andern. Etwas von Wort zu Wort übersetzen, wörtlich. 2) Wörter in Zusammenhang und in richtiger Verbindung mit einander, als Ausdruck und Vortrag der Gedanken, welche man mittheilen will, die Rede, in welcher die Mehrzahl immer Worte lautet; wie auch in den Zusammensetzungen ähnlicher Art als Drohworte, Scheltworte, Scherzworte Sprechen heißt, seine Gedanken durch Worte ausdrucken. Den Worten nach kann man es nicht anders verstehen. »Die Worte, die ich rede, sind Geist und Leben.« Joh. 6, 63. Machen Sie nicht so viel Worte, fassen Sie sich kürzer. Das sind leere Worte. Glauben Sie meinen Worten. Das läßt sich mit einem Paar Worten sagen. Etwas mit dürren Worten sagen, geradezu, ohne es erst besser einzukleiden oder auf eine gute, feine Art zu sagen. Einen mit seinen eigenen Worten widerlegen. Worte mit jemand wechseln, mit ihm sprechen, sich mit ihm unterhalten, und in engerer Bedeutung, in Streit, Zank mit ihm gerathen. S. Wortwechsel. Einem gute Worte geben. Ih weiß kaum Worte zu finden, meine Gefühle auszusprechen. Er brach in diese Worte aus Er ist von wenig Worten, er macht nicht gern viele Worte, er spricht wenig. Ih habe Inen nur zwei Worte zu sagen, ich kann es mit zwei Worten sagen, sagt man, wenn man sich über etwas ganz kurz ausdrucken oder auslassen will. Hören Sie, auf ein Paar Worte! ich will Inen etwas ganz kurz sagen. Mit wenig Worten viel sagen. So auch in der Einzahl, da Wort in vielen Fällen, die der Gebrauch eingeführt hat allein schon eine Rede bezeichnet. Das Wort führen, im Namen Mehrerer sprechen; einen Vortrag thun; im Osnabrückschen auch, wo man, er hat das Wort, sagt, den Vorsitz haben, weil der Vorsitzer das Wort führet. Das Wort sprechen, in der Schifffahrt, durch einen Ausruf das Zeichen geben, daß Alle zugeich an einem Taue ziehen, wofür man auch aufsingen sagt, und welches das Amt des Bootsmanns ist. Das Wort nehmen, sowohl überhaupt anfangen zu sprechen, als auch besonders, den Vortrag übernehmen, im Namen der Übrigen sprechen. I einer Gesellschaft das große Wort haben, darin allein am meisten sprechen und den Ton angeben oder doch angeben wollen. Das letzte Wort haben wollen, zuletzt sprechen wollen, und auch, Recht haben wollen, welches oft von dem geglaubt wird, der das letzte Wort spricht in einem Streite. Ein Wort gab das andere, d. h. das Reden von einer Sache brachte die Rede auf andere und so war die Unterhaltung in Gange; wie auch, ein Streitwort gab oder veranlaßte das andere, und man gerieth immer heftiger an einander, wo es dann oft von Worten zu Schlägen kömmt. Einem das Wort reden oder sprechen, zu seinem Vortheile reden, ihn vertheidigen. »Ih mag Sie nicht dem Aberglauben das Wort sprechen hören.« Lessing. Eines Andern Wort unterstützen, eines Andern Vortrag, Gesuch. Sein Wort anbringen, sein Gesuch. Ein gutes Wort für jemand einlegen, zu seinem Vortheile sprechen, für ihn bitten. Sprichw. Ein gutes Wort findet eine gute Statt. Auf jemandes Wort bauen, sich verlassen, sich stützen. Einem in das Wort fallen, ihn in seiner Rede unterbrechen; wo man dann wol sagt, vergessen Sie Ir Wort nicht, vergessen Sie nicht, was Sie sagen wollten, und sagen Sie es hernach. Einen nicht zum Worte kommen lassen, ihn nicht reden lassen, nicht zum Vortrage kommen lassen. Einem das Wort von der Zunge wegnehmen, das früher sagen, was der Andere eben sagen wollte. Das Wort erstarb ihm auf der Zunge, er konnte nicht weiter reden, vor Bewegung, vor Leidenschaft Das ist ein vernünftiges Wort, eine vernünftige Rede, wofür man auch nur sagt, das ist ein Wort. Das ist doch noch ein Wort. Das heißt ein Wort zu seiner Zeit geredet. Mit ihm kann man doch ein vernünftiges Wort sprechen, eine vernünftige Unterhaltung haben. Ein freies Wort sprechen, frei sprechen. Ih habe auch ein Wort oder ein Wörtchen dabei zu sagen, darein zu sprechen, mein Urtheil gilt dabei auch etwas, oder meine Einwilligung ist dazu auch nöthig. Er will es nicht Wort haben, er will es nicht zugeben, nicht eingestehen. Ir Wort in Ehren, im gemeinen Leben, eine Formel der Höflichkeit, wenn man genöthigt ist, dem Andern zu widersprechen. I diesem angeführten Beispiele kann Wort auch eine längere Rede bedeuten. Oft bezeichnet aber Wort oder ein Wort auch nur eine ganz kurze Rede. Ih habe ein Wort oder Wörtchen allein mit Inen zu sprechen, Inen in Vertrauen zu sagen. Verlieren Sie nur kein Wort weiter über diese Sache. Mit Einem Worte, es wird nichts daraus, d. h. es ganz kurz zu sagen. Er gedenkt der Sache mit keinem Worte. Aufs Wort gehorchen, sogleich, wenn man nur Ein Wort sagt. Sagen Sie ja kein Wort, d. h. nichts. Es ist kein Wort aus meinem Munde, es ist mir kein Wort über die Lippen gekommen, ich habe nicht das geringste gesagt. Ih weiß kein Wort davon, nicht das Geringste. I einigen engern Bedeutungen gebraucht man Wort. 1) Dichterisch, für Fertigkeit und Kunst das Wort zu führen, gut zu sprechen. Der an Wort vorragte — Voß. 2) Ein förmliches Versprechen. Einem das Wort, oder sein Wort geben, ihm etwas versprechen; auch wol, sein Wort von sich geben. Sein Wort halten, erfüllen, zurücknehmen, brechen. Ih verlasse mich auf Ir Wort. Ih halte Sie beim Worte, ich erinnere Sie an Ir Versprechen und verlange Erfüllung desselben. Sie haben mein Wort. Ein Mann, ein Wort, der sein Versprechen hält. Sprichw. Ein Wort, ein Wort, ein Mann, ein Mann; ein ehrlicher Mann hält sein Wort. 3) Das Wort Gottes, bei den Gottesgelehrten und im gemeinen Leben, die Bibel oder heilige Schrift, und einzelne Theile derselben; wie auch, die Religionslehren und der Vortrag derselben, sofern die Bibel denselben zu Grunde liegt. Das Wort Gottes lehren, anhören I einem höhern uneigentlichen Sinne wird Kristus im neuen Testamente zuweilen das Wort genannt, unter welchem man ihn Joh. 1 versteht. Auf eine ähnliche Art hat ein neuerer Schriftsteller altes Wort für alte Schrift oder auch alte Sprache, Schreibart gebraucht. Und was ich dort in halb erblichnen Kunden, Vermehrt in kaltem, grün geflecktem Blei, Von Wiligard, der Lieblichen, gefunden, Das geb' ich euch des alten Worts entbunden, Wie mirs geliebt — — F. Kind. 4) I Kriegswesen, das Wort, woran sich die Wachen, die Posten und die wachhabenden oder befehlhabenden Offiziere erkennen, die Losung (Parole). 5) Ein sinnreiches, kräftiges Wort, das Sprichwort, der Sinnspruch. »Das Wort der Familie war: Bete und arbeite!« C.