Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unwort n.
unwort, n., böses, beleidigendes wort; ein wort, das es nicht gibt, nie gegeben hat, unrichtiges, verwerfliches u. dgl. wort (un IV B). mhd. mnd. unwort in bed. a. vgl. miszwort. zum plur. s. wort. a) verba indigna Haltaus 1972; v. nefandum, abominabile Stieler 2579; beleidigendes, verletzendes w., w. des unmuts: deszhalb er mit dem schulthaiszen zuo unworten kAem (1473) quelle bei Fischer schwäb. wb. 6, 279; derselb unser gotzhuszmann unserm pfander darumb unwort gebotten hat ..., grobe, unsuber wort quelle bei Haltaus 1972; da der umbgebracht dem L. nie dhein u. gäben ... hat H. Bullinger reformationsgesch. 2, 147; bis dise stunde hat noch nicht en mensch en u. auf die ehre eener dame zu sagen gewuszt, der ich was aufgewartet habe Bode Th. Jones 4, 267; Campe verzeichnet u. als veraltet; schriftsteller südd. herkunft gebrauchen es noch: gib ihm (deinem manne) kein u. Auerbach (1892 ff.) 2, 138; mein handwerk versteh ich aus dem grund und weisz die dinge in ordnung zu halten, ohne ein u. zu verlieren G. Keller 4, 252; gern in diminutivform: kein unwörtli Staub-Tobler 1, 297; ich weisz nie, dasz wir nur ein unwörtchen mit einander gehabt hätten L. v. Hörmann wanderungen in Vorarlberg 64. b) ein wort, das es nicht gibt, gegeben hat, geben sollte, verwerfliches w., mot défiguré Schrader d. frz. wb. 2, 1472: kein neues u. Schottel haubtspr. 98; gelehrte unwörter Gerstenberg recensionen 50 lit. dkm.; gespenster, nicht- oder unwörter Hamann 7, 14 R.-W.; gramm. 2, 40 anm.; 'befeindet' ein u. Schopenhauer br. 233 Gr.; gesang einer wahnsinnigen frau, der nur in den worten ririroldidi bestand. sie sang dieses u. immerwährend in gleicher modulation fort Kerner bilderb. 335; kleinkinderbewahranstalt ..., ein solches u. R. Hildebrand sprachunterricht 45; tagesgeburten von misz- und unworten J. Bayer lit. skizzenb. 9 bibl. d. schr. a. Böhmen. nach un IV C 3 ist wort und u. Herder 5, 224 die ganze sprache, spr. in ihrem ganzen umfang. —