lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Obenhin

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Obenhin

Bd. 3, Sp. 1087
Obenhin 1. Du laufst obenhin als ein han uber die glühende kolen. – Nas, 13b; Körte, 4622. Frz.: Faire quelque chose à boule vue. (Lendroy, 1559.) 2. Etwas obenhin thun. Lat.: Levi brachio aliquid agere. – Opus perfunctorium. (Seybold, 277 u. 420.) 3. Obenhin wie die Hunde aus dem Nil trinken. – Parömiakon, 287. Von denen, die alles flüchtig, ohne Gründlichkeit thun. Schilderung der Oberflächlichkeit. Lat.: Ut canis e Nilo. (Hanzely, 113; Philippi, II, 235; Seybold, 655.) 4. Obenhin, wie man die Grindigen laust. – Gruter, III, 73; Lehmann, II, 489, 5; Eiselein, 258 u. 498; Simrock, 4050; Körte, 4622; Braun, I, 3107. 5. Obenhin wie man die Hund schiert. – Lehmann, 161, 15. Lat.: Summo pede. (Binder II, 3241; Buchler, 86; Philippi, II, 205; Seybold, 587; Erasm., 445.) 6. Von obenhin besehen. Lat.: Per transennam inspicere. (Cicero.) (Philippi, II, 94.) [Zusätze und Ergänzungen] 7. So vberhin wie die Gans den habern. 8. Vberhin wie die Nonne den Psalter. – Fischer, Psalter, 255, 3.
1012 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Obenhin

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Obenhin , S. das vorige.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    obenhin

    Goethe-Wörterbuch

    obenhin vereinzelt Getrenntschr 1 oberflächlich, flüchtig, auch: beiläufig, nebenbei; häufig verstärkend ‘nur (sehr) o.’…

  3. modern
    Dialekt
    obenhin

    Rheinisches Wb.

    oben-hin : 1. wie nhd. Allg. — 2. übertr. o. jet dohn oberflächlich; he es so o. Rip, Allg.

  4. —
    Sprichwörter
    Obenhin

    Wander (Sprichwörter)

    Obenhin 1. Du laufst obenhin als ein han uber die glühende kolen. – Nas, 13 b ; Körte, 4622. Frz. : Faire quelque chose …

  5. —
    Spezial
    obenhin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    oben|hin adv. altaía.

Verweisungsnetz

951 Knoten, 1004 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 941 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obenhin

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von obenhin 2 Komponenten

oben+hin

obenhin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

obenhin‑ als Erstglied (13 von 13)

Obenhinauf

PfWB

oben·hinauf

Oben-hinauf f. : 1. 'Obergeschoß des Hauses, Speicher des Hauses', Owwenuf [verbr. SOPf, KU-Bedb Heinzhs RO-Münchw KL-Miesb PS-Claus, Keiler…

Obenhinaufstiege

PfWB

obenhinauf·stiege

Obenhinauf-stiege f. : 'Treppe in das Obergeschoß', Owwenufstääch [ LA-Leinsw BZ-Gleisz/gleishb GH-Kand ]; vgl. Obenhinauf 1. —

Obenhinaufstube

PfWB

obenhinauf·stube

Obenhinauf-stube f. : 'Stube im Obergeschoß des Hauses', -stubb [RO-Sippf KL-Stockbn, Schandein Bav. IV,2 208]; vgl. Obenhinauf 1.

Obenhinaus

Wander

oben·hinaus

Obenhinaus Immer obenhinaus, sagte der Storch zum Schornsteinfeger, der ihm ins Nest guckte. Engl. : You carry your head rather high, as the…

obenhinein

PfWB

oben·hinein

oben-hinein Adv. : wie schd., -neiⁿ [mancherorts]. Südhess. IV 1039 . —

oben hinuf

ElsWB

obe n hi nuf [òwə nùf Su. bis Schleit. ] 1. Adv. oben, bes. in die Oberstube, im obern Stockwerk. 2. f. n. Du babbels t von dem Ding wie e K…

obenhinweg

PfWB

oben·hinweg

oben-hinweg Adv. : 'ohne weiteres, ohne alle Umstände', owweneweg [LA-Venn Kühn Hamet 126]. Er heirat die Lissel o. [ LA-Venn ]. Un ich glaa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „obenhin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obenhin/wander
MLA
Cotta, Marcel. „obenhin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obenhin/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „obenhin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obenhin/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_obenhin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obenhin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obenhin/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}