lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Freund

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
105

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Freund

Bd. 2, Sp. 955-956

Freund

Band 2, Spalte 955-956

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freund

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Freund , des -es, plur. die -e, Fämin. die Freundinn, plur. die -en, überhaupt eine Person, welche uns liebt, doch u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Freund

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Freund von ca 5300 Belegen fast 3000 in Br; Pl auch apokopiert, im Vers u altertüml-volksspr: 6,24 Div Derb u Tüchtig 19…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Freund

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Freund , Wilhelm, geb. 1806 zu Kempen im Posenschen, längere Zeit Gymnasiallehrer, privatisirt in London, Verfasser gesc…

  4. modern
    Dialekt
    Freundm.

    Pfälzisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Freund m. : 1. a. wie schd., Freind (fraind) [verbr.], (frḁind) [ KL-Lind Pirmas], Freund (-oi-) [verbr. mittl. VPf]; Pl…

  5. —
    Spezial
    Freund, falscherm

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Freund , m , falscher друг , м (переводчика), ложный

Verweisungsnetz

547 Knoten, 703 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 10 Kompositum 520 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freund

283 Bildungen · 215 Erstglied · 54 Zweitglied · 14 Ableitungen

freund‑ als Erstglied (30 von 215)

Freund (Adj.)

Wander

Freund (Adj.) Freund (Adj.). Er ist freund 1 mit ihm über sieben Suppen und eine Weche 2 . (S. Gebäck.) ( Meiningen. ) 1 ) Verwandt. 2 ) But…

freundärztlich

GWB

freund·aerztlich

freund-ärztlich Ableitung von ‘Freund’ u ‘Arzt’ ‘eine freund-ärztliche Nachricht’ für eine Mitteilung des Hausarztes Vogel üb den Gesundheit…

Freundbedürftig

Campe

freund·beduerftig

◬ Freundbedürftig , adj . u. adv . eines Freundes bedürftig. — — doch sind in jedem Falle Vier Arme mehr denn zwei und freundbedürftig alle.…

freundbrieflich

GWB

freund·brieflich

freund-brieflich Ableitung von ‘Freund’ u ‘Brief’ (od ‘brieflich’) Hoffnung, du werdest .. mit mir über Couperin und Bach f. conversiren B42…

freundbrüderlich

DWB

freund·bruederlich

freundbrüderlich : und verbleibe indessen dem herrn bruder mit allem freundbrüderlichen willen wol beigethan. Wieland bei Merk 2, 262 ; und …

freundchen

DWB

freund·chen

freundchen , n. amiculus: höre, freundchen, du könntest mir einen gefallen thun; ist es ostern? pfingsten? corpus domini? freundchen! du bes…

Freundechor

GWB

freund·e·chor

Freundechor scherzh für den Weim Freundeskreis Empfiehl mich .. dem ganzen werthen Freunde-Chor B29,129,9 August 3.4.18 Dorothee Schröter D.…

Freundegestalten

GWB

freund·e·gestalten

Freundegestalten in bildhaft-empfindsamer Vorstellung, bezogen auf die Darmstädter ‘Gemeinschaft der Heiligen’ Uns gaben die Götter | Auf Er…

freundeleben

DWB

freund·e·leben

freundeleben , n. leben mit dem freund oder mit der freundin: da bin ich wol nicht geeignet, jetzt alles zu ordnen und den einfachen faden u…

freundelos

DWB

freund·elos

freundelos , wie freundeblosz: ich hub dich aus dem staub dich unglückselgen, dich hilf und freundelosen, der verworfen das niedrigste, worn…

freunden

DWB

freunden , amicum facere, mhd. vriunden ( wb. 3, 413). 1 1) transitiv, fast auszer gebrauch, man sagt befreunden, doch haften die redensarte…

freundesarm

DWB

freund·es·arm

freundesarm , m. auch mir, auch mir vom schwarme der narrenbühne fern, blinkt einst am freundesarme der dämmrung schöner stern. Matthisson 1…

Freundesauge

GWB

freund·e·sauge

Freundesauge idVbdg ‘Freundes- und Gönneraugen’ So sind denn auch freylich die Radirungen nach meinen Skizzen [ ‘Radirte Blätter nach Handze…

freundesbach

DWB

freund·es·bach

freundesbach , n. eine schöne örtliche benennung, ahd. Friuntisbah ( Förstemann 2, 532 ). ähnliche waren Freundesberg, Freundesheim. sollte …

Freundesband

GWB

freund·es·band

Freundesband synkopiert Freunds- kosmogon: für elementare Bindekraft 16,93 Satyros 294 [ Zit s v Feindesband ] Dorothee Schröter D. S.

Freundesbesuch

GWB

freund·es·besuch

Freundesbesuch mBez auf die Besuche von SBoisserée, Rauch u Zelter B41,89,23 Carl Aug 12.7.26 K Dorothee Schröter D. S.

Freundesbild

GWB

freund·es·bild

Freundesbild für Gegenwart der Freunde der Hoffnungs-Blick auf das Berliner Freundes-Bild [< das Hoffnungsbild die Berliner Freunde zu sehen…

Freundesbiss

Wander

freund·es·biss

Freundesbiss Freundsbiss schweren am längsten. – Sutor, 187. It. : Niun odio è maggiore di quel che nasce dall' amore. ( Pazzaglia, 249, 1. …

freundesblick

DWB

freund·es·blick

freundesblick , m. deines trauten gesprächs werd ich und freundesblicks dann begehren, und ach umsonst. Hölty 1804 s. 97 ; aber mehr als fre…

Freundesbotschaft

GWB

freund·es·botschaft

Freundesbotschaft [ in Schilderung des Inhalts serb Liebeslieder ] F., der Verlobten gebracht durch zwei Nachtigallen 41 2 ,144,26 SerbLiede…

Freundesbrief

GWB

freund·es·brief

Freundesbrief nur pl Indem ich nun meine Mittheilungen den damaligen Zuständen, Eindrücken und Gefühlen gemäß einrichten möchte .. find’ ich…

freundesbrust

DWB

freund·es·brust

freundesbrust , f. selbst herber gram an freundesbrust verweint sich bald in süsze lust. Voss 4, 130 ; freudig werf ich mich an die vertraut…

freundesbündnis

DWB

freund·es·buendnis

freundesbündnis , n. wird dieses freundesbündnis, das wir jetzt erneut, auch noch dîe späten enkelsöhne vereinigen? Schiller 469 b .

‑freund als Zweitglied (30 von 54)

Busenfreund

RDWB1

Busenfreund m (kein Bezug zu "грудь") закадычный друг; близкий друг; кто-л. с кем-л. не разлей вода идиом. , разг. ; наперсник устар. , книж…

Allerweltsfreund

Campe

allerwelts·freund

○ Х Der Allerweltsfreund , des — es, Mz. die — e, einer, der aller Welt, d. h. jedersmanns Freund ist oder sein will, und darum kein wahrer …

allmannsfreund

DWB

allmann·s·freund

allmannsfreund , m. allmannsfreund, jedermanns geck. Simrock 153 . dän. allemands ven. s. allermannsfreund.

blutsfreund

DWB

blut·s·freund

blutsfreund , m. consanguineus, statt des älteren blutfreund: er sei dann unser blutesfreund. Ayrer 324 b ; sonst solte er vor den tisch hen…

Bringfreund

Wander

Bringfreund Ein Bringfreund ist besser als zehn Holfreunde.

Brotfreund

Wander

brot·freund

Brotfreund Ein Brotfreund ist kein Nothfreund. Holl. : Wel broodvrienden, maar geene noodvrienden. ( Harrebomée, I, 98. )

busenfreund

DWB

busen·freund

busenfreund , m. sodalis: und du, sein busenfreund? Göthe 14, 188 ; sein ältester, liebster gefährte, sein busenfreund. Fr. Müller 2, 201 . …

gastfreund

DWB

gast·freund

gastfreund , m. gastfreünd hospes Maaler 157 d , scheint von ihm gebildet um die wechselbeziehung des lat. wortes auszudrücken ( s. gast 5, …

gefreund

DWB

gefreund , gefreundet , adj. ( subst. ) und part. zu freund. I I) Die form. I@a a) mhd. gevriunt, nicht participisch, sondern eine adjectivi…

Gemüthsfreund

Adelung

gemueth·s·freund

Der Gemüthsfreund , des -es, plur. die -e, Fämin. die Gemüthsfreundinn, plur. die -en, ein Freund, mit welchem wir durch die Übereinstimmung…

Glasfreund

Wander

glas·freund

Glasfreund Glassfreuude, Frassfreunde vnd Hopffenfreunde halten wie ein loser Bogen. – Herberger, II, 74.

Häfeleinsfreund

Wander

Häfeleinsfreund Ein Häfeleinsfreund (auch: Tellerlecker). Lat. : Amicus ollaris. ( Steinmeyer, 97 a ; Seybold, 24; Binder I, 56; II, 158; Ph…

hafenfreund

DWB

hafen·freund

hafenfreund , m. ollaris amicus: dellerlecker, liechtbutzer, hafenfreund, die ein guots biszlin über drei gassen schmecken und sich selbs zu…

herzensfreund

DWB

herzen·s·freund

herzensfreund , m. ( mhd. herzevriunt, herzenvriunt) homo alicui conjunctissimus. Frisch 1, 447 a : ein aufrichtiger herzensfreund. Butschky…

Hopfenfreund

Wander

hopfen·freund

Hopfenfreund Es ist ein Hopfenfreund. »Polstermacher, Fuchsschwäntzer, Leisetretter, Suppen- und Hopffenfreunde.« ( Herberger, I, 2, 31. )

Kandelfreund

Wander

kandel·freund

Kandelfreund Kandelfreund ist Wandelfreund. – Judas der Erzschelm, III; Parömiakon, 1252. Von der Unzuverlässigkeit der Genussfreunde.

maulfreund

DWB

maul·freund

maulfreund , m. amicitiae simulator, der nur in worten und nicht in der that ein freund: maulfreund, ohrenfreund, gastfreund, Jacobs spraach…

menschenfreund

DWB

menschen·freund

menschenfreund , m. philanthropus Kirsch cornuc.: der dem wohl ist, wenn es jedem andern wohl ergeht, heiszt ein menschenfreund (philanthrop…

Mitratsfreund

DRW

mit·ratsfreund

Mitratsfreund, m. wie ¹Mitrat unse midderaitzfrunt 1497 QKölnHandel II 752 wessen sie sich solchen fall mit den mitrathsfreunden entschlosse…

Nahfreund

DRW

nah·freund

Nahfreund, m. naher Verwandter vgl. Nahgätling, Nahgesippte, Nahgewandte, Nahmag, Nahneffe, Nahnichte ðær wæs mycel menigo manna gegaderod h…

Pflegfreund

DRW

pfleg·freund

Pflegfreund, m. unter der Vormundschaft eines Verwandten stehende Person vgl. Pflegbefohlene eltern, freundtschaften, vormünder oder pfleger…

Rathsfreund

Adelung

rath·s·freund

Der Rathsfreund , des -es, plur. die -e. 1) Ein Freund des Stadtrathes; im Gegensatze eines Rathsfeindes. 2) An einigen Orten werden auch di…

ratsfreund

DWB

rat·s·freund

ratsfreund , ratfreund , m. 1 1) ratender freund, in rechtshändeln anwalt: radtsfründ, der einer parthei in jrer sach berädtig ist, sy ze fü…

rechtsfreund

DWB

rechts·freund

rechtsfreund , m. freund, vertrauter berater in rechtsangelegenheiten: kehrte er ( Lazzarelli ) ins vaterland zurück, bekleidete manche öffe…

reisefreund

DWB

reise·freund

reisefreund , m. 1) ein freund von reisen, jemand, der gern reist. 2) reisegefährte, reisegenosse.

Ableitungen von freund (14 von 14)

BEFREUND

DWB2

BEFREUND m. verschwägerter, verwandter, nahestehender im sing. nur ausnahmsweise u. archaisierend belegt. auf grund teilweiser formgleichhei…

befreunde

DWB

befreunde , m. cognatus, propinquus, für befreundete, befreunde: wegen des übrigen könnte mit der zeit schon ein vergleich zwischen den hoch…

befreunden

DWB

befreunden , conciliare, zum freunde machen. 1 1) einen dem andern: ich will dich ihm oder mit ihm befreunden; diese alte, reiche handelssta…

befreundung

DWB

befreundung , f. hierüber schweigt man denn wie billig, und fühlt sich beglückt, mit dir in befreundung zu stehen. Bettine br. 2, 87 .

entfreunden

DWB

entfreunden , privare amicis, nnl. ontvrienden: seiner verweisung tag wird immer das kind auch entfreunden. Bürger 241 a .

gefreund

DWB

gefreund , gefreundet , adj. ( subst. ) und part. zu freund. I I) Die form. I@a a) mhd. gevriunt, nicht participisch, sondern eine adjectivi…

Gefreunde

PfWB

Ge-freunde Pl. : ' Gesamtheit der Verwandten ', die Gfreinde [ GH-Hatzbühl ]; vgl. Freund 2. Südhess. II 1161 Z. 19; Rhein. II 797 ; Bad. II…

gefreunden

RhWB

ge-freunden: 1. a. sich g., freund werden Kref , Geld . RA: We en der Höllen es, de mott sech möm Düwel g. — b. betteln Kref-Fischeln . — 2.…

unfreund

DWB

unfreund , m. , gegenstück zu freund. mhd. unvriunt; mnd. unvrunt; mnl. onvrient; nl. onvriend; engl. unfriend ( dän. uven, schwed. ovän); B…

unfreunden

DWB

unfreunden , verb. , mhd. unvriunden, Stieler 557 . s. verunfreunden. —

unfreundlich

DWB

unfreundlich , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von freundlich . ags. unfreóndlîce; engl. unfriendly; mhd. unvriuntlich; mnl. onvriende…

urfreund

DWB

urfreund , m. , ältester, treuer fr. (ur- C 4 c): an meinen alten weimarischen u., major von Knebel Göthe 4, 83 W.; ich bin dann nicht mehr …

verfreunden

DWB

verfreunden , verb. 1 1) zum verwandten werden (freund in dieser bedeutung theil 4 1 , 162, 2): er war zu Rotweil seer verfreundt. Zimm. chr…

verfreundung

DWB

verfreundung , f. verwandtschaft: ja die gantze welt ( müszte ) zu grund sincken .. in betrachtung, dasz dieselbige von solchen verfreundung…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „freund". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freund/shw
MLA
Cotta, Marcel. „freund". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freund/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „freund". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freund/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_freund_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freund"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freund/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}