Aggregat · alle Wörterbücher

Schmierfink

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schmierfink m.

Bd. 5, Sp. 1185

Schmier-fink m. : 1. 'unsaubere, unordentliche, Person mit beschmutzten Kleidern', Schmeeʳfink [KB-Kriegsf LU-Friesh BZ-Dernb]; Syn. s. Drecksack 1 a, Schlampes 2. — 2. 'jemand, der schlecht und flüchtig arbeitet'. Er esch 'n Schmeeʳfink [BZ-Queichhmb]. — Rhein. VII 1484; Els. I 123; Schwäb. V 1005; Hess.-Nass. III 300. —

Pfeifer_etym nhd.

Schmierfink

1schmieren Vb. ‘(be)streichen, einfetten’, ahd. smirwen (8. Jh.), mhd. smirwen, smirn, smern ‘(ein)schmieren, salben’, übertragen ‘bestechen’, mnd. mnl. smēren, nl. smeren, aengl. …

ElsWB Dial.

Schmierfink

Schmi e rfink m. schmutziger Mensch, Sudler Obhergh. Syn. Schmi e rmich e l. — Schweiz. 1, 868.

RhWB Dial.

Schmierfink

Schmier-fink (s. S.) Allg. nach dem Nhd. m.: dass.

LDWB2 spez.

Schmierfink

Schmier|fink m. (-en/-s,-en) smardaciun(-ciona) m.(f.) , smardaciadura (-res) m.(f.) , crazernadura (-res) m.(f.) , pazetin (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmierfink
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

1schmieren Vb. ‘(be)streichen, einfetten’, ahd. smirwen (8. Jh.), mhd. smirwen, smirn, smern ‘(ein)schmieren, salben’, ü…
modern

Dialekt
Schmierfink
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schmi e rfink m. schmutziger Mensch, Sudler Obhergh. Syn. Schmi e rmich e l. — Schweiz. 1, 868.
—

Spezial
Schmierfink
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schmier|fink m. (-en/-s,-en) smardaciun(-ciona) m.(f.) , smardaciadura (-res) m.(f.) , crazernadura (-res) m.(f.) , paze…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schmierfink Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Schmierfink LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmierfink

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmierfink 2 Komponenten

schmier+fink

schmierfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schmierfink (1 von 1)

schmierfinke

DWB

schmierfinke , m. schimpfwort für einen schmutzigen menschen. vgl. auch mistfinke 2, theil 6, 2270.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmierfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmierfink/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „schmierfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmierfink/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmierfink". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmierfink/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmierfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmierfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmierfink/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}