Eintrag · Rheinisches Wb.
Not
Not das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk nōt [-ū- in zwei Bezirken der uNahe], das an der Saar bis einschl. Saarl-Niedaltorf GrHemmersd Rehling, Merz-Fickingen Haustdt Honzr Erbring Hargart Oppen u. weiterhin bis zur O-Grenze des trier. Hochw., bei Trier-Mehring in das -ū:- Geb. vorstossend; an der Saar dann drei Geb. mit -o·u.- w. Saarl-Fürw Gerlfang OEsch u. Merz-Stdt Bergen Britten Hausb Rimml Rissenth u. w. einschl. Saarbg-Eft Hellend Borg Wochern Tetting Faha Collesleuken Castel Serrig Ockfen Schoden; sonst -ū:- [Zerf Greimerath -:-; Stdt Irsch -ū:-; in Bernk (Mos) hier u. da -o·u.-]; sonst Mosfrk, Rip -ū:- [doch Bitb, Prüm nugt, nut]; Berg -ō-, –ōə- [Elbf -ū·ă.-]; Eup, SNfrk -ū·ə.-; Klevld -ō- Sg. t. f. [Pl. nur in Bed. 2 d]: 1.a. wie nhd., innere u. äussere Bedrängnis, Leid, Armut; do es en N.; bei denen es vill (grusse) N. Rip, Allg. RA.: N. es en better Kruck (Kraut) Köln-Stdt, — kennt (hät) ke Gebott ebd., Elbf, MGladb, Kref, Bernk-Allenb, Trier-Mehring, Simm-Laub, — ke Gesez Trier-Mehring, — liəhrt bedde Rip, Allg. (un Ärbeit l., wie me gen N. sich weəhrt Dür-Lucherbg), — brich Iser Eusk, Köln, Elbf, Dür, MGladb, Simm, — brecht Gesetz Malm-Weywertz, — br. e Langkreət (Landrecht) Schleid-Reifferschd, — fuərt (füttert) Bruət Heinsb, — schleit der Düvel duət Eup, — lehrt en alt Wif drabbe Mörs-Xanten, — l. al Wiver danze Köln, — l. Lahme d. ebd., — deəht der Eəsel trappe Aach, Monsch, — lofe Schleid. De N. on Iweldrun (übeldran) machen de Mensch zu alles fähig Saarbg-Faha. Jammer, Krütz, Elend, Angs un N. es der ärme Lück (Leute) ehr däglich Brut Köln-Stdt. Wenn de Froch (Getreide) geröt (gerät) em San (Sande), dann es N. un Lan (Land) weil dann ein sehr nasses Jahr ist MülhRh-BGladb. Kömmp N. en der Stall, dann k. se övverall Dür, Heinsb. Wou de N. in't Hus wonnt, do kickt den Düwel dör et Finster Ess. Et grösste Led, dat es en N., de krisch (weint) mer us on schwig (schweigt) mer dut Dür-Gürzenich. Et es N. am Mann; de N. geht an den M. in höchster Notwehr, Bedrängnis, Arbeitsüberhäufung, beim Fehlen von Arbeitskräften u. Gerätschaften Rip, Allg. Emmer krank on nemmer dut, es dat net en grusse N.! Dür. Wemmer singt: Komm heiliger Geist (Pfingsten), dann es de N. am allermeist Goar, Verbr. Wann de N. am gröttsten es, es de Hölpe am nöksden (nächsten) Sol, Verbr., — ös Gott am nächsten Altk-Bachenbg, Verbr. De grusst N. as, wa mer von Hunger net scheisse kan Bitb-Rittersd. ‘Han ich’ es got, ‘hätt ich’ es N. Köln-Stdt. Wo Brut, do es ken N. Sol. Kaffi em Luət, Botter om Bruət, do os ken N. Schleid-Hellenth. Dem ene sin N. es dem angere si Br. MGladb, Allg. Wenn öwerwonden üs de N., dann kömmp den Dod Ruhr, n. Ruhr, Geld-Leuth; wann förbi (am Eng) de N., dann es me doət (kümmt der Dod) OBerg. Dat deht dem die N. an, dat e dat deht aus N. tut er so etwas, sonst täte er es nicht Gummb, OBerg, Sieg. — En Zitt der N. esst me Koəschte (Krusten) va Pastiəte för Bruət Aach-Stdt. — Der hot meh N. wie Pein macht sich unnötige Sorgen, stellt eine Sache schlimmer hin, als sie in Wirklichkeit ist Simm, Kobl, May. De et mihts klagen, han de winnigste N. Köln, MGladb; wer klagt, der leit kaə N., wer stronzt (prahlt), der hot kaə Brut May; weə kl., en hat geng N.; weə stüt, en hat jeə Br. Aach; der Kläger (Jomnerer, Kräckser) hat kein N., der Praller (Strönzer, Stüter, Püəker) hat kein Br. Allg. Die hat jo kä N., hat Grombere on Br. Wend-Baltersw. Wer Neider hät, dä hät Br.; wer er kein hät, de lick (leidet) N. Köln-Stdt; wer Feinde hät, hät Br.; wer kene hät, hät N. Gummb-Berghsn. Zwei decke Stöcke Br., naher lett (leidet) e N. NBerg. Wer singe Kinder git et Br. un lick dann selver bettere N., es wert, dat in schleiht der Düvel dut Köln-Stdt. Der Wohrheit lick wahl N., ävver nit der Dud ebd. Flit (Fleiss) bringk Broat, Fulheit N. MülhRuhr, Jül. Küt mer en et Brut, vergiss mer de N. on botz den Arsch an de Köschte (Krusten) Bo-Geislar. Enem seng N. klage Rip, Allg. — Em Iwerfloss denk an de N., on kemmt se doch, halt dech an Gott, er nährt deich och ohne Brut Mosfrk (o. O.). Us der N. ze Brut Bergh-Blatzh. Ut de erschte N. mott me weten (wissen) heruttekommen, sät de Frau, do schlug sej de Mengtrog (Backtrog) kapot on miek (macht) met ei Holt et Mengwater heit (heiss) Mörs. Wammer mänt, mer wer aus der N. (es der Mensch, es mer aus der N.), dann kimmt de Dod Simm, Allg. (der fahle D. Düss; der jihen D. Köln); ut de N. kömmt den D. Geld-Straelen. Mer moss alt (schon) aus der N. en Dugend machen Wittl-Binsf, Prüm-Mürlenb, Köln-Stdt. Enem us (en) der N. helpe Rip, Allg. Spar en der Tit, dann häs de en der N. MGladb, Verbr. En N. komme (gerode); meddse (def) en der N. setze; en senger N. gengk e bei se Broder Rip, Allg. En ne N. lihrt ock en alt Wif et Drabben Mörs. En de grütste N. schmack et schlechste Brut Sieg. An (in) der N. reft (ruft) en all Helligen on Prüm, — koch mer Eərpel (Kartoffeln) on Brut Sieg-Thomasbg, — frett de Düwel Flegen NBerg, Allg., — fresst der Eəsel Bruət Waldbr-Bladersb, — lehrt mer de Leit kenen Trier-Mehring. In N. sin wie en Frösch in der Egde (Eten) (Egge) nicht aus- noch einwissen Gummb-Berghsn. Es der Bur en der N., dann güft e em Bruət; es e derdur, dann g. e gen Muhr (Möhre) SNfrk. Fröngd (Freunde) en der N. gohn hongdert op e Lut (Lot) Schleid-Marmag, Rip, Nfrk (s. Freund). Helper en der N. gönnt völl op e Luət Eup. Do (bei denen) es Holland en N. Birkf, Köln, Aach, Eup, Nfrk. Lögen en der N. gönnt er fofzig op e Luət Aach, Rip, Merz (s. Lüge). Met genauer (nauer, knapper) N. (ter neier N., s. nau) kaum, noch eben; met Mihj on N. Trier-Stdt, Allg. No der N. kömmt der Dud Jül-Linnich. Ännchen, Pännchen, Zockerdemi, avel, davel, dommendi, Weckebrot, sonder N., Äffchen, Stäffchen, enge us! Abzählr. Malm-Atzerath (u. so mit Var. in Abzählr. verbr.). Iwer N. esse mehr essen, als nötig ist Goar-Weiler. Ower de N. krabbe am Hungertuche nagen Klev-Warbeyen. He es van N. ze Brut kommen der Emporkömmling Rip, Berg, SNfrk; we van N. ze Br. küt, de wisch de Fott (Gesäss) an de (met) Kauschte (Krusten) Dür, Bergh. Me mott van de N. en Dögt make Mörs-Xanten. Wer Herzeleid allein muss drage, de kann vun grosser N. wahl klage Köln-Stdt. Im Fall (in Tit) van N. kann me ock ens för den Düwel Ohmken säggen Mörs-Neuk, — lihrt en alt Wif et Drabben Mörs. Korbrut bewohrt fir N. Koch-Ernst. Zer N. im Notfalle, allenfalls, kaum; dat könnt zer (ter) N. (noch) recke (reichen) Rip, Nfrk, Trier-Stdt. — b. besondere N. α. die im Kruzifix dargestellte N. des Heilandes, in der Wend.: Der sieht us wie de (lef) N. Goddes leichenblass Rip, Neuss, MGladb; van dem singe Backe löch (leuchtet) de N. G. Sieg. — β. die kromm N. Fallsucht oNahe, Merz-Bergen, Sieg-Fussh, Siegld, uWupp, Sol; in Flüchen: o, krätschde nore de kr. N.! oNahe, Allg.; Himmel, kr. N.! Sieg-Fussh; de gro (graue) N. sall dech krege! Siegld; do soll noch lever de gr. N. derwidder schlonn! Köln-Stdt 1830; die schwer N. sollste krieə; schw. N. noch emol! Rhfrk, Trier-Stdt, Bitb-Betting, Rheinb-Meckenh, Sieg-Fussh, Altk-Horhsn, Siegld; Himmel, schw. N.! Sieg-Fussh, Altk-Horhsn; schw. N. noch ens! Gummb-Berghsn; rut (rot) freit wie de schw. N. Rheinb-Meckenh, Heinsb; der schwernotser Lausert (Kroppsack usf.)! Rhfrk; ene Schwernutsjong, –kerl durchtrieben, verschlagen Rip, Allg.; -keihn sehr kühn Merz-Losh; die Schwernüədertse Altk-Birken. Her Not! Siegld. Eich deht dat öm de anig (einig) N. net! Bitb-Geichl; se san verschwonn (-schwunden) wei de N.! Saarbg-Nittel. — γ. N. em Lif han Leibschmerzen, die zum Stuhlgange drängen; ech han N. Drang zum Stuhlgang Rip, Kref, — Puppes N. harten Stuhlgang MGladb; sein N. verrichten Trier-Stdt, — maken (verrechten) Erk-Elmpt; N. op et Water höbben Harnbeschwerden Mörs. — δ. Odemsn. Atem- wie nhd. — ε. de letz N. Todesnot Rip. — 2. leicht übertr. a. dat es N. met den Kengern Sorge, Last; (sin) N. möt jet (enem) häbben ängstliche Sorge, Last, Schwierigkeit; (sin) N. h., jet te duəhn; dat hat (sin) N. wird schwer halten, schwierig sein; de hat och sin lef N. (dat e durkömmt) seine Lage ist wirtschaftlich recht schwierig Erk-Elmpt, SNfrk, Rip, Berg, Trier-Stdt; et hatt N., dat e drüvver kom es ging kaum, nicht gut Rip; dann mot et N. legge (leiden) es musste notwendig sein Sieg-Ägid Ittenb; ken N.! nur keine Sorge, durchaus nicht, z. B. et es glatt, pass of, datste net fällst! Antw.: Ken N.! Rip, Allg.; da es gen N. föər das ist nicht zu befürchten, nicht zu erwarten Eup; (et es) ken N. defüər MüEif; dat hät ken N., dat e küt (udgl.) das wird niemals geschehen; du häs k. N., dat .. du brauchst nicht zu denken, dass ...; och, dat hät ken N.! hat keine Eile Westerw, Rip, Nfrk. Der hoppe (erhoffte) Duəd hät ken N. bleibt lange aus Wippf-Thier; ne gere D. hat gen N. Eup. Et hät gein N., dat en jong Krohl (Krähe) er al jet brengt das geschieht nie Köln. Süste am Hemmel det Owendruət, da ha ver vor dem Werer vor morn kai N. Siegld. — b. geschäftiger Lärm, Unruhe; de Könder han dir en N. (an sech), dat es net ze sage sie laufen unruhig hin u. her, scheinen sehr beschäftigt u. lärmen; mach net su en N. öm en Dreck (Kleinigkeit)! Westerw, Sieg. — c. dat deht es (uns) noch N., dat ... das fehlt noch gerade, dass ... Bitb-Dudeld. — d. äne(n) aus de siewen Neten eraus wecksen gehörig prügeln Trier-Filsch; se hon sich aus finnef Nere geschwart Simm. Häste nore die schwere Nere! Verwünschung Birkf-Idar. — Dann steht der Pl. noch in folg. Wend.: En ös aus allen Niden Sorgen; e sötzt elo (da) wij e Forz ön Niden eingeschüchtert, ängstlich; Dudsniden ausstihn grösste Angst haben; e leit ön D. Trier-Stdt; en Nüden Sol 1870; dat es net va Nüde nicht notwendig MüEif, Köln-Stdt; he hat ömmer Nöət on Weəhdohn en allen Knochen; me kümmt ut den Nöten nicht rut Gummb; en Sorgen on Nüəten Erk-Elmpt.