Aggregat · alle Wörterbücher

Zumpel

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Zumpel f.

Bd. 6, Sp. 1678

Zumpel f.: 1. 'Fetzen', Zumpel (dsumbəl) [Krämer Gal 295]; RA.: eem die Zumple butze 'tüchtig die Meinung sagen' [mancherorts Gal Buch]. — 2.a. 'unordentliche, schlampig daherkommende weibliche Person' [NW-Dürkh Gimmdg LA-Venn Walsh BZ-Dörrb Heuchh Nd'horb O'ottb Schweighf GH-Erlb, Kamm 71]; Syn. s. Drecksau, Schlampes 2. Hoscht dere dreckiche Z. ehr stinkichi Wäsch g'sähne? [NW-Gimmdg]. — b. 'alte Frau' [PS-Rodalb (Bernhard 194) Pirmas (Kieffer 84)]. — c. 'mannstolle Frau, Dirne' [KL-Reuschb PS-Herschbg LA-Edk Impfl Land BZ-Stein (Ehrhardt 132)]; Syn. s. Hure 1 a. — Rhein. IX 867; Els. II 904; DWb. XVI 541/42.

Campe nhd.

Zumpel

≠ Х Zumpel , — s, Mz . gl. ein herabhangendes Ding; dann, ein zerrissenes, abgerissenes Stück, an oder von einem Kleidungsstücke.

ElsWB Dial.

Zumpel

Zumpel [Tsùmpl Mutzig Hag. ; Demin. Tsùmpələ Mutzig ] f. verwahrlostes Frauenzimmer. — Bayer. 2, 1126.

MeckWB Dial.

Zumpel m.

Zumpel m. Rätselwort für den Leichenwagen: swart is de Zumpel Sta Wes .

RhWB Dial.

Zumpel

Zumpel -umb-, –o-, –ump-, –o- Nahe, Hunsr, Saarl , Merz ; -ø- Eusk-Schwerfen ; -y- Heinsb-Karken , Wippf f.: 1. Zipfel Eusk-Schwerfen . — 2. a. Schlunze, Schlampe, liederl. Frauenz…

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Zumpel

Zumpel Band 6, Spalte 901-902

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zumpel
Campe (1807–1813)

≠ Х Zumpel , — s, Mz . gl. ein herabhangendes Ding; dann, ein zerrissenes, abgerissenes Stück, an oder von einem Kleidun…
modern

Dialekt
Zumpel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zumpel [Tsùmpl Mutzig Hag. ; Demin. Tsùmpələ Mutzig ] f. verwahrlostes Frauenzimmer. — Bayer. 2, 1126.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zumpel Campe
zump, zumpe, zumpen DWB

Dialekt · modern

Zumpel ElsWB
Zumpel MeckWB
Zumpel PfWB
Zumpel RhWB
Zumpel SHW
Drecksack PfWB
Hure PfWB
Zumpsel PfWB
Zompel RhWB
Ssumpel WWB
Drecksau PfWB
Schlampes PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zumpel

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zumpel 2 Komponenten

zum+pel

zumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.