Eintrag · Pfälzisches Wb.
finden st.
finden st.: 1. trans. a. 'durch Suchen oder zufällig auf etwas, auf jemand stoßen', finne (finə) [fast allg.], finde (fində) [PS-Schönau], finge (fiŋə) [GH-Neubg]. Part. Perf. s. F. Zs. aus-, herausfinden. α. gegenst. Ich han meiⁿ Schlissel widder gefunn [KL-Enkb, allg.]. Er war narjeds (nirgends) se f. [KB-Bischh, allg.]. Er soll mache, daß er äni (eine Frau) find! [KB-Kerzh]. RA.: Er hat's funn, wo's net verlor war 'hat es gestohlen' [ZW-Mittb, verbr., auch Gal]. Er hot g'funna, was d'anner noch nit verlora g'hatt hot, dass. [Rußl-Spey]. Er hat's gefunne — genumme, dass. [LU-Rh'gönh]. Er hot en Hoor in der Supp gefunn [PS-Erfw]. Bei dem find wirrer 'n Käwwer seiⁿ Käschdel nit, wenn einer außer sich ist, auch von einem Verrückten [NW-Kallstdt]. Hoschde unser Haus (auch: de Weg zu uns) noch gefunn?, zu einem seltenen Gast [KU-Schmittw/O, verbr.]. Den find mer nimmi drin (in dem zu großen Anzug) [LU-Alsh]. Ich bin aach net uf'm Mischthaufe gefunne worre 'Ich bin nicht irgendwer' [Krieger 38]. Uf moine Fieß findscht kääⁿ Fraa, zu einem, der mir auf den Fuß getreten hat [NW-Haßl]. SprW.: E blinn Hinkel find aa mol e Kernche [Rockhs, verbr., auch Don Gal Buch]; vgl. Eichel1 1, Erdbeere 1. Wer e Hund schlaa will, find aach e Stecke [verbr. Don Gal Buch]. E gut Wort find e gure Ort [PS-Schmalbg]. In Linne is nix se finne [KL-Lind]. E jedes Häbche (s. Hafen 'Topf') find sei Deckel 'Jedes Mädchen findet schließlich einen Mann' [Don-Schowe, verbr. Don Gal]; vgl. Deckel 1, Tüpfen 1 b. Volksgl. s. verhausen 2. a. 1541: den schützen für ein jung füllen haben sy funden [GgHospR]. — β. übertr.; e Unnerkummes f. 'eine Bleibe f.' [GH-Schwegh]; seiⁿ Auskummes f. [LU-Friesh, verbr.]; e Ausredd f. [NW-Kallstdt, allg.]. Er find kee Enn [NW-Haardt, verbr.]. Er hat kee Kehr gefunne [Krieger 7]. Do finn ich nix debei 'Das kann ich nicht beanstanden' [KL-Enkb, verbr.]. Er find die Wegsteier nimmi, von einem Betrunkenen [BZ-Albw, verbr.]. Der find seiⁿ Rechnung 'versteht es, gute Geschäfte zu machen [KU-Schmittw/O]. — b. 'antreffen'. Er find se (die Nachbarsleute) grad beim Nachtesse [Kleeberger 93]. BR.: Mattheis brecht 's Eis; find er kaans, so macht er aans [FR-Bockh]; vgl. brechen1 1. So wie de März die Bach find (offen oder zugefroren), so loßt er se [KU-Adb]. a. 1507: vnd ob vngerecht leut hie weren oder funden würten, da soll er ickligen richten oder strafen nach seinem verdinst [PfWeist. I 25 (RO-Alsbr)]. a. 1565: Item 2 faß Speltz Inn meinem vfzuck (bei Übernahme der Amtsgeschäfte) vf dem Speicher funden [WerschwSchR]. Zs. vorfinden. — 2. refl. De Schlissel werd sich schun f. [PS-Dahn, allg.]. Sie hawwe sich g'funne (in der Liebe) [LU-Opp]. Sie han sich dorch die Zeidung funn 'Sie lernten sich durch eine Zeitungsannonce kennen' [PS-Schmalbg]. Sie hun sich wirrer gefunn 'Sie verkehren wieder miteinander' [KB-Kriegsf]. Das werd sich schun f. 'wird wieder in Ordnung kommen' [Kaislt, verbr.]. SprW.: De Beschiß find sich 'Der Betrug stellt sich heraus' [KU-Schmittw/O]. In de letschde Dutt (Tüte) find sich alles [LA-Edk, verbr., auch Don Gal Buch]. Zs. ab-, ein-, zusammenfinden. — 3. intrans. SprW.: Wer sucht, der find [Don- Gottlob]. Finne, finne — widdergewwe; schenke, schenke — nimmi gewwe [KU-Trahw, verbr.]. — 4. adj. Part. Perf.; e g'funnenes Kind 'uneheliches K.' [PS-Hintwdth]. Das is e Gefunneneʳ, dass. [KU-Schmittw/O]. Der kummt schun zu sein'm Sach; der isch g'funne 'schlau' [Zahn Pläsier 193]. RA.: Das is for denne e gefunnenes Fresse 'ist vorteilhaft für ihn' [KU-Brück, verbr.]. Volksgl.: En gefunne Hufeise mit all de Nägel drin is gut fer brauche mit [Fogel Beliefs Penns Nr. 1374]. — F.: Hauptformen des Part. Perf sind das ältere funn (vgl. Braune-Mitzka Ahd. § 323, Anm. 1) und die jüngeren g(e)funn, g(e)funne; zur Verbr. s. K. 129. PS-Schönau hat g'funde, GH-Neubg g'funge (gfuŋə). Die präfixlose Form scheint, nach dem historischen Beleg aus Speyer (s. oben 1aβ) zu schließen, in älterer Zeit auch in der VPf gegolten zu haben. In den letzten Jahrzehnten hat das der Schriftspr. nähere gefunn(e) die präfixlose Form mehr und mehr abgelöst. Diese Feststellung dürfte auch für die Auslandspfälzer gelten. (Bei den Galizienpfälzern erscheint funn 1939 nur noch in 2 v. H. der Orte). — Südhess. II 733 ff.; Rhein. II 461 ff.; Lothr. 161; Els. I 119; Bad. II 153/54.