lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachempfinden

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachempfinden verb.

Bd. 13, Sp. 44
nachempfinden, verb. nachfühlen. 11) intransitiv mit dativ: der gute mann! wie ich ihm nachempfinden kann! Chr. Stolberg 1, 80. 22) transitiv: ich mache zwar diese fragen einem geschlagenen vater, dessen seelenleiden ich freilich niemals nachempfinden kann. Schiller 1, 104; diesz läszt sich denken, .. wenngleich nicht vollkommen nachempfinden. Göthe 22, 114; nur ein Deutscher kann jenes lied nachempfinden. H. Heine (1876) 1, 11. mit dativ der person: (meint ihr) was euch schön dünkt, soll euch Wien, Berlin und Hamburg nachempfinden? Gotter 1, 113; ihr vermögt nicht der auferstehung unnennbare freuden ganz uns nachzuempfinden. Klopstock Mess. 13, 68. statt des objectes ein abhängiger satz: heil mir! ich bin gewürdiget worden dir nachzuempfinden, was du empfindest. Mess. 5, 768. 11, 1405; mutter, (ich) empfinde dir nach, wie deine seele vor jammer stumm wird. 7, 550; wer empfindet ihr nach, wie selig er sie gemacht! 15, 760.
952 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachempfindenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Nachempfinden , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Empfinden ). 1) Wie ein Anderer empfindet empfinden, auf gleiche oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachempfinden

    Goethe-Wörterbuch

    nachempfinden vereinzelt Getrenntschr nachfühlen, emotional nachvollziehen a intr, mit Dat [ Kupferstich JFBauses nach V…

  3. —
    Spezial
    nachempfinden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach|emp|fin|den vb.tr. (mitfühlen) tó pert (a), partí (partësc), se imaginé, sintí para.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachempfinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachempfinden 2 Komponenten

nach+empfinden

nachempfinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachempfinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachempfinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachempfinden/dwb?formid=N00310
MLA
Cotta, Marcel. „nachempfinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachempfinden/dwb?formid=N00310. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachempfinden". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachempfinden/dwb?formid=N00310.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachempfinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachempfinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachempfinden/dwb?formid=N00310},
  urldate      = {2026-05-19},
}