lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erdbeere

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Erdbeere f.

Bd. 2, Sp. 925
Erd-beere f. : 1. 'Wald- und Gartenerdbeere', letztere mancherorts gezweigte 'veredelte' E. genannt, Eʳdbeeʳ, Pl. -beere (äʳdbēʳ, -bērə) [verbr. VPf], Aʳd- [PS-Busbg Winz], Eʳbeeʳ, -beere [KU-Dietschw lothr. SWPf ZW-Battw KL-Fischb KB-Kriegsf LU-Opp NW-Kallstdt Ellstdt LA-Venn], Errbeer(e) [Gal-Dornf], Eʳbieʳ, -biere [PS-Gersb Pirmas (Otterstetter 51) BZ-Albw (Wilde 53)], Aʳbeeʳ, -beere [BZ-Hofstätt Wilde 53], Eʳbeʳ, -bere (äʳbəʳ, -bərə) [Bergz (PfId. 42) Wilde 53], Aʳbeʳ, -bere [BZ-Dierb], Eeʳbeeʳ, -beere (ēʳbēʳ, -bērə) [ZW-Ernstw RO-Lettw Winnw], Ääʳbeeʳ, -beere (ǟʳbēʳ, -bērə) [LA-Birkw PS-Lautschw Wilde 53], Eeʳbeʳ, -bere [verbr. NWPf NPf NW-Haßl], Ääʳbeʳ, -bere [RO-Bistschd], Eʳb(e)l, -bele (äʳbəl, -bələ) [verbr. NWPf NPf HB-Limb (PfId. 42) Wilde 53 Kühn Hamet 105 Spey u. Umg. verbr. LA], Eeʳbel, -b(e)le [RO-Gundw], Ääʳbel, -bele (ǟʳbəl, -bələ) [KU-Kaulb Rothsbg], Abre (Pl.) [verbr. LA (Wilde 53)], Eʳwese (Pl.) [IB-Ensh], Areble (Pl.) [PSA Karte 18]. Mer gehe in die Eeʳbeere, 'Erdbeeren pflücken' [ZW-Ernstw, verbr.]; dass. als RA. 'verbotene Dinge tun' [FR-Bockh]. Die Äʳbeere misse im Fett schwimme 'müssen gut gedüngt werden' [LU-Opp]. RA.: Er macht e Gesicht wie e faul Eeʳbeeʳ, von einem Verdrießlichen [KU-Erdb]. Er guckt (gierig) wie e Kuh noh ere Äʳbeeʳ [WD-Niedkch]. Er spitzt (leckt)'s Maul wie e Kuh noh ere Eeʳbel [KU-Lohnw, verbr. WPf]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach dem Ziel des Weges: Ei, ich gihn in de Lemberig Eerbeere breche [PS-Lembg]. Wo gehe ma eichenlich hie? — Ins Nickels Dell, Äʳbiere breche [Pirmas]. SprW.: E blinni Kuh hot aa schun e Erbeer gfunn [Don-Schowe]. Wege 'r Eʳbeeʳ soll de Reider vum Gaul steige [SPf]. — 2. schwarzi Errbeer 'Heidelbeere' [Gal-Falkenbg]. — Südhess. II 235/36; Rhein. II 162/63; Saarbr. 10; Lothr. 127 Erper; Els. II 77; Bad. I 699/700.
1869 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrdbeere

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Êrdbeere , plur. die -n, die runde, röthliche, angenehme Frucht einer Pflanze, welche theils in unfruchtbaren Gegend…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erdbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Erdbeere einmal -bere a die in Gärten od Wäldern wachsende Pflanze [ lat Übersetzungsübung: ] Nichts ist schöner als .. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erdbeere

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Erdbeere ( Fragaria L .), Gattung der Rosazeen, meist Ausläufer treibende, niedrige, weich- oder seidenhaarige Kräuter m…

  4. modern
    Dialekt
    Erdbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Erdbeere Band 2, Spalte 2,60

  5. —
    Sprichwörter
    Erdbeere

    Wander (Sprichwörter)

    Erdbeere 1. Reife Erdbeeren um Pfingsten bringen ein gutes Weinjahr. – Simrock, 7893. 2. Wegen einer Erdbeere sollte ein…

  6. —
    Spezial
    Erdbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Erd|bee|re (Fragaria sp.) f. (-,-n) ‹bot› piriera (-res) , pieria (-ies) f. ▬ Erdbeere n pflücken cöie pirieres ; Erdbee…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erdbeere

28 Bildungen · 25 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von erdbeere 2 Komponenten

erd+beere

erdbeere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erdbeere‑ als Erstglied (25 von 25)

Erdbeereis

LDWB2

Erd|beer|eis n. (-es) ‹gastron› dlacin da pirieres f.

Erdbeerenbölchen

RhWB

Erd-beeren-bölchen usf. wie nhd.; ērbəlnos Erdnuss Bitb-Mettend .

Erdbeer(en)gelee

PfWB

erdbeere·n·gelee

Erdbeer(en)-gelee n. : wie schd., Eʳdbeeʳschelee [ FR-Tiefth ]; vgl. Erdbeer(en)marmelade . Südhess. II 236 . —

Erdbeer(en)kopf

PfWB

erdbeere·n·kopf

Erdbeer(en)-kopf m. , Erdbeer(en)-köpfchen n. : FlN in KL-Fischb, Eʳbeeʳkopp (ein Feldstück), -keppche (ein Waldstück). —

Erdbeer(en)marmelade

PfWB

erdbeere·n·marmelade

Erdbeer(en)-marmelade f. : wie schd., Eʳdbeeʳmaʳmelaad [ RO-Dielkch LU-Oggh ]; vgl. Erdbeer(en)gelee, -gutsel , -saft , -schmiere . Südhess.…

Erdbeer(en)nase

PfWB

erdbeere·n·nase

Erdbeer(en)-nase f. : 'mit Pockennarben bedeckte rote Nase', Eʳdbeeʳnas [ NW-Wachh ]. Südhess. II 236 . —

Erdbeer(en)pflanze

PfWB

erdbeere·n·pflanze

Erdbeer(en)-pflanze f. : 'Erdbeersetzling', gew. Dim. Setz die Eʳdbeeʳplänzelcheʳ! [ NW-Freinsh ]; vgl. Erdbeer(en)stock . —

Erdbeer(en)saft

PfWB

erdbeere·n·saft

Erdbeer(en)-saft f., m. : = Erdbeer(en)marmelade, Eʳdbeeʳsaft [RO-Dielkch KB-Kriegsf FR-Tiefth LU-Opp Land], Eʳbeere- [ LA-Wollmh GH-Kand ],…

Erdbeer(en)schmiere

PfWB

erdbeere·n·schmiere

Erdbeer(en)-schmiere f. : = Erdbeer(en)marmelade, Eʳdbeeʳschmeeʳ [ KU-Bedb ], Eʳbiereschmieʳ [ PS-Gersb ], Ääʳbeleschmeeʳ [ KU-Kaulb ]. Südh…

Erdbeer(en)schnaps

PfWB

erdbeere·n·schnaps

Erdbeer(en)-schnaps m. : 'auf Erdbeeren gezogener Likör', Eʳdbeeʳschnaps [ FR-Tiefth ]; vgl. Erdbeer(en)bowle . —

Erdbeer(en)stock

PfWB

erdbeere·n·stock

Erdbeer(en)-stock m. : 'voll ausgewachsene Erdbeer(en)pflanze', Eʳdbeeʳstock, Pl. -steck (-šdǫg, -šdęg) [verbr.]; vgl. Erdbeer(en)strauch . …

Erdbeer(en)strauch

PfWB

erdbeere·n·strauch

Erdbeer(en)-strauch m. : = Erdbeer(en)stock, Eʳdbeeʳstrauch, Pl. -straicheʳ [KL-Reichb LA-Impfl]. Rhein. II 163 Z. 26. —

‑erdbeere als Zweitglied (3 von 3)

Ananaserdbeere

Campe

ananas·erdbeere

Die Ananaserdbeere , Mz. die — n, eine sehr große Art von Erdbeeren, von vortrefflichem Geschmacke und Geruche.