Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
erdberi st. n.
erdberi
(einmal erda-) st. n., mhd. ertber st. n. sw. f., nhd. erdbeere f.; mnd. ērtbēre, mnl. ertbere; ae. eorþberi(g)e; an. jarðarber. — Graff III,203 f.
erd-per-: nom. sg. -i Gl 3,574,12 (Sg 299, 9./10. Jh.); -] 99,71 (SH A); acc. pl. -e 2,678,38; -ber-: nom. sg. -i 3,575,65. 4,244,18 (Sg 270, 10. Jh.); -e 3,300,47 (SH d). 4,143,59 (Sal. c); -] 3,335,22 (SH g); acc. pl. -i 2,689,36. — erth-bere: nom. sg. Gl 3,99,70 (SH A). 274,53 (SH b); -bire: dass. 720,21 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.); erht-bere: nom. pl. 2,723,14 (Lips. civ. Rep. I. 36 b, 10. Jh., wohl verschr.).
ert-per-: nom. sg. -i Gl 3,581,13. 4,64,46 (Sal. a 1). 48 (Sal. a 1, 3 Hss.); -e 3,680,16. 4,64,49 (Sal. a 1); -] 47 (Sal. a 1). 49 (Sal. a 1, 2 Hss.); -a 46 (Sal. a 1, clm 13002, 12. Jh.; -a durch lat. Endung -a entstanden?); -ꝑi: dass. ebda.; -ber-: nom. sg. -i 3,237,45 (SH a 2). 4,201,60 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 5,35,1 (SH A); -e 3,99,68 (SH A, 7 Hss., 1 davon ert-). 197,41 (SH B). 237,45 (SH a 2, 2 Hss.). 274,53 (SH b). 285,58 (SH b, 2 Hss.). 292,35 (SH c). 317,49 (SH e). 499,42. 541,32. 556,39. 4,64,47 (Sal. a 1); -] 3,237,46 (SH a 2). 556,39.
Mit prothetischem h: herd-ber: nom. sg. Gl 3,582,52; hert-B: dass. ebda.
erde-bere: nom. sg. Gl 3,580,56 (Wien 804, 12. Jh.).
Mit Assimilation u. d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 c α): erbper: nom. sg. Gl 3,325,28 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.); er-ber-: nom. sg. -e 197,41 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.). 274,54 (SH b, Kiel 47, 11. Jh); -] 99,70 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 541,32 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). — eriꝑe: nom. sg. Gl 3,698,30 (Florenz XVI,5 f. 140 b, 13. Jh.).
Wohl verschrieben: erdbero: nom. sg. (?) Gl 3,335,22 (SHg; clm 17153, 12. Jh.); erhberi: nom. sg. 4,210,25 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 1) Erdbeere, Fragaria L.: erdpere [qui legitis flores et humi nascentia] fraga [Verg., E. III,92] Gl 2,678,38. 689,36. erhtbere brambere era (l. fraga) mora, quae [in herbis nascuntur, Serv. zu Verg., E. III, 92] 723,14. ertbere fragum Gl 3,99,68. 197,41. 237,45. 274,53. 300,47. 317,49. 325,28. 335,22. 720,21. 4,64,48. 5,35,1. fraga (vgl. Diefb., Gl. 245 a) 3,499,42. 541,32. 556,39. 574,12. 575,65 (über bramberi geschrieben). 581,13. 680,16. 698,30. 4,64,46. 143,59. 201,60. 244,18. pacha (= bacca) 3,285,58. 292,35; — hierher wohl auch mit unklarem lat. Lemma: erdebere musa aquilana 580,56. 2) übertr. auf die Heidelbeere, Vaccinium myrtillus L.: herdber vaccinia Gl 3,582,52. vaccinium (Hs. vaccium) 4,210,25.
(einmal erda-) st. n., mhd. ertber st. n. sw. f., nhd. erdbeere f.; mnd. ērtbēre, mnl. ertbere; ae. eorþberi(g)e; an. jarðarber. — Graff III,203 f.
erd-per-: nom. sg. -i Gl 3,574,12 (Sg 299, 9./10. Jh.); -] 99,71 (SH A); acc. pl. -e 2,678,38; -ber-: nom. sg. -i 3,575,65. 4,244,18 (Sg 270, 10. Jh.); -e 3,300,47 (SH d). 4,143,59 (Sal. c); -] 3,335,22 (SH g); acc. pl. -i 2,689,36. — erth-bere: nom. sg. Gl 3,99,70 (SH A). 274,53 (SH b); -bire: dass. 720,21 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.); erht-bere: nom. pl. 2,723,14 (Lips. civ. Rep. I. 36 b, 10. Jh., wohl verschr.).
ert-per-: nom. sg. -i Gl 3,581,13. 4,64,46 (Sal. a 1). 48 (Sal. a 1, 3 Hss.); -e 3,680,16. 4,64,49 (Sal. a 1); -] 47 (Sal. a 1). 49 (Sal. a 1, 2 Hss.); -a 46 (Sal. a 1, clm 13002, 12. Jh.; -a durch lat. Endung -a entstanden?); -ꝑi: dass. ebda.; -ber-: nom. sg. -i 3,237,45 (SH a 2). 4,201,60 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 5,35,1 (SH A); -e 3,99,68 (SH A, 7 Hss., 1 davon ert-). 197,41 (SH B). 237,45 (SH a 2, 2 Hss.). 274,53 (SH b). 285,58 (SH b, 2 Hss.). 292,35 (SH c). 317,49 (SH e). 499,42. 541,32. 556,39. 4,64,47 (Sal. a 1); -] 3,237,46 (SH a 2). 556,39.
Mit prothetischem h: herd-ber: nom. sg. Gl 3,582,52; hert-B: dass. ebda.
erde-bere: nom. sg. Gl 3,580,56 (Wien 804, 12. Jh.).
Mit Assimilation u. d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 c α): erbper: nom. sg. Gl 3,325,28 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.); er-ber-: nom. sg. -e 197,41 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.). 274,54 (SH b, Kiel 47, 11. Jh); -] 99,70 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 541,32 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). — eriꝑe: nom. sg. Gl 3,698,30 (Florenz XVI,5 f. 140 b, 13. Jh.).
Wohl verschrieben: erdbero: nom. sg. (?) Gl 3,335,22 (SHg; clm 17153, 12. Jh.); erhberi: nom. sg. 4,210,25 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 1) Erdbeere, Fragaria L.: erdpere [qui legitis flores et humi nascentia] fraga [Verg., E. III,92] Gl 2,678,38. 689,36. erhtbere brambere era (l. fraga) mora, quae [in herbis nascuntur, Serv. zu Verg., E. III, 92] 723,14. ertbere fragum Gl 3,99,68. 197,41. 237,45. 274,53. 300,47. 317,49. 325,28. 335,22. 720,21. 4,64,48. 5,35,1. fraga (vgl. Diefb., Gl. 245 a) 3,499,42. 541,32. 556,39. 574,12. 575,65 (über bramberi geschrieben). 581,13. 680,16. 698,30. 4,64,46. 143,59. 201,60. 244,18. pacha (= bacca) 3,285,58. 292,35; — hierher wohl auch mit unklarem lat. Lemma: erdebere musa aquilana 580,56. 2) übertr. auf die Heidelbeere, Vaccinium myrtillus L.: herdber vaccinia Gl 3,582,52. vaccinium (Hs. vaccium) 4,210,25.