Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
erdbrust
erdbadAWB n. a-St., nur Gl. 4, 197, 13 (Cod.
sem. Trev., 11./12. Jh.: erthbath, entweder mfrk.
oder as.):
*erdberenkrût, ertbernkrûtAWB mhd. st. n., nur Gl.
3, 556, 37 (14. Jh.; eine Hs. hat ertcraut):
Wort hat ein von der ahd. Flexion von erdberi
abweichendes Fugenelement -(e)n-; vgl. aber
mhd. ertber auch sw. f. (s. u.). S. krût. – erdberesblaterdbe-
resblatAWB n. iz/ az-St., nur Gl. 3, 488, 32 (10./
11. Jh.). 499, 30 (11./12. Jh.); später auch erd(e)ber(e)blater-
d(e)ber(e)blatAWB, Gl. 3, 520, 13. 585, 21; erdbernblaterdbern-
blatAWB, Gl. 3, 556, 15:
(mhd. ertberblat, nhd. Erdbeerblatt; mndd. ērt-
bērblat). S. erdberi, blat. – erdberesloubAWB n. iz/
az-St., nur Gl. 3, 335, 25 (12. Jh.):
St., nur in Gl.:
garia L.); zweimal offenbar auf
übertragen (mhd. ertber st. n., sw. f., nhd. Erd-
beere f.; mndd. ērtbēre; ae. eorðberi[g]e). S.
erda, beri. Zu anderen germ. und idg. Benen-
nungen der Erdbeere s. Kluge21 170 f.; Mar-
zell, Wb. d. dt. Pflanzennamen II, 458 ff. – erdbibaerd-
bibaAWB f. ō-St., Otfrid, Notker, Gl. 2, 721, 44
(11. Jh.):
bibe; mndl. erdbeve). S. biba, bibên. – erdbibôderdbi-
bôdAWB m. i-(a-)St., nur Notker, Ps.gl.:
-ôd/ -ôt. – erdbibungaAWB f. ō-St., Tatian:
altet Erdbebung; as. *erthbivunga [Gl.
2, 717, 24 = Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
112, 25: Hs. -bigunga]; ae. eorðbifung, -beo-
fung; vgl. mndd. ērtbēvinge; mndl. erdbevinge;
afries. irthbivinge). S. -unga. – erdbrâmaAWB f. n-
St., nur Gl. 3, 602, 6 (10. Jh.). 578, 61 (11. Jh.,
verschrieben erDbra):
germ. 245). S. brâma. – erdbrustAWB f. i-St., nur in
Gl.:
erdbrust [Schweiz. Id. V, 860]). S. brust3, bre-
S1121erdbrust – erdhuon 1122
stan. – erdburgAWB f. kons., i-St., nur Notker,
Ps.gl. (verschrieben -pruch), Würzb. Markb.:
maea) (mit anderer Bed.: ae. eorðburh; aisl.
jarðborg). S. burg. – erdburtîgAWB adj., nur Notker
und Gl. 4, 162, 45 (13. Jh.):
nur Notker, Ps.gl.:
(vgl. as. erđbūandi; ae. eorðbūend). S. bûan.
Vgl. inbûo, lantbû(w)o. – Ahd. Wb. III, 373 ff.
431; Splett, Ahd. Wb. I, 36. 53. 54. 56 f. 59. 77.
95. 102. 119. 188. 490. 564; Schützeichel4 103;
Starck-Wells 130. 804 f. 842.
sem. Trev., 11./12. Jh.: erthbath, entweder mfrk.
oder as.):
‚Warmbad, therma‘. S. erda, bad. –
*erdberenkrût, ertbernkrûtAWB mhd. st. n., nur Gl.
3, 556, 37 (14. Jh.; eine Hs. hat ertcraut):
‚Erd-(nhd. Erdbeerkraut). Das
beerkraut, fragula‘
Wort hat ein von der ahd. Flexion von erdberi
abweichendes Fugenelement -(e)n-; vgl. aber
mhd. ertber auch sw. f. (s. u.). S. krût. – erdberesblaterdbe-
resblatAWB n. iz/ az-St., nur Gl. 3, 488, 32 (10./
11. Jh.). 499, 30 (11./12. Jh.); später auch erd(e)ber(e)blater-
d(e)ber(e)blatAWB, Gl. 3, 520, 13. 585, 21; erdbernblaterdbern-
blatAWB, Gl. 3, 556, 15:
‚Erdbeerblatt, fragefolium‘
(mhd. ertberblat, nhd. Erdbeerblatt; mndd. ērt-
bērblat). S. erdberi, blat. – erdberesloubAWB n. iz/
az-St., nur Gl. 3, 335, 25 (12. Jh.):
‚Erdbeer-. S. loub. – erdberiAWB n. ja-
blätter, fragefolium‘
St., nur in Gl.:
‚Erdbeere, fraga, fragum‘(Fra-
garia L.); zweimal offenbar auf
‚die Heidel-(Vaccinium myrtillus L.)
beere, vaccinia, -ium‘
übertragen (mhd. ertber st. n., sw. f., nhd. Erd-
beere f.; mndd. ērtbēre; ae. eorðberi[g]e). S.
erda, beri. Zu anderen germ. und idg. Benen-
nungen der Erdbeere s. Kluge21 170 f.; Mar-
zell, Wb. d. dt. Pflanzennamen II, 458 ff. – erdbibaerd-
bibaAWB f. ō-St., Otfrid, Notker, Gl. 2, 721, 44
(11. Jh.):
‚Erdbeben, tremor‘(mhd. ert-, erde-
bibe; mndl. erdbeve). S. biba, bibên. – erdbibôderdbi-
bôdAWB m. i-(a-)St., nur Notker, Ps.gl.:
‚Erdbe-(mhd. ertbibôt). S. bibên,
ben, terrae motus‘
-ôd/ -ôt. – erdbibungaAWB f. ō-St., Tatian:
‚Erdbe-(mhd. ertbibunge, nhd. ver-
ben, terrae motus‘
altet Erdbebung; as. *erthbivunga [Gl.
2, 717, 24 = Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
112, 25: Hs. -bigunga]; ae. eorðbifung, -beo-
fung; vgl. mndd. ērtbēvinge; mndl. erdbevinge;
afries. irthbivinge). S. -unga. – erdbrâmaAWB f. n-
St., nur Gl. 3, 602, 6 (10. Jh.). 578, 61 (11. Jh.,
verschrieben erDbra):
‚Erdbeerpflanze, frage-(vgl. Diefenbach, Gl. lat.-
folia, frassofolia‘
germ. 245). S. brâma. – erdbrustAWB f. i-St., nur in
Gl.:
‚Erdriß, Abgrund, barathrum, vorago,(mhd. ertbrust, nhd. mdartl. schweiz.
hiatus‘
erdbrust [Schweiz. Id. V, 860]). S. brust3, bre-
S1121erdbrust – erdhuon 1122
stan. – erdburgAWB f. kons., i-St., nur Notker,
Ps.gl. (verschrieben -pruch), Würzb. Markb.:
‚Erdburg, irdische Stadt‘(Ps.gl. terrena = Idu-
maea) (mit anderer Bed.: ae. eorðburh; aisl.
jarðborg). S. burg. – erdburtîgAWB adj., nur Notker
und Gl. 4, 162, 45 (13. Jh.):
‚erdgeboren, terri-. S. burtîg, beran. – erdbûwoAWB m. n-St.,
genus‘
nur Notker, Ps.gl.:
‚Erdbewohner, terrenus‘
(vgl. as. erđbūandi; ae. eorðbūend). S. bûan.
Vgl. inbûo, lantbû(w)o. – Ahd. Wb. III, 373 ff.
431; Splett, Ahd. Wb. I, 36. 53. 54. 56 f. 59. 77.
95. 102. 119. 188. 490. 564; Schützeichel4 103;
Starck-Wells 130. 804 f. 842.