Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
erdbrust st. f.
erdbrust
st. f., mhd. ertbrust, nhd. dial. schweiz. erdbrust m. Schweiz. Id. 5,860. — Graff III,275.
erd-prust: acc. sg. Gl 1,385,1 (M). 439,28 (M, 4 Hss., 1 davon h- ausradiert, vgl. 5,92,11); acc. pl. -]i 1,594,47 (M, 4 Hss., davon clm 18140 in beiden Teilen). — erth-brusti: dat. sg. Gl 2,588,39 = Wa 102,8 (Düsseld. F. 1).
ært-brusti: acc. pl. Gl 1,594,49/50 (M, clm 6217, 13./14. Jh.). — ert-prust: nom. sg. Gl 1,607,48 (M, 2 Hss.); acc. sg. 439,29 (M, 3 Hss.); acc. pl. -]i 594,48 (M, 3 Hss., 1 davon er-); -]e 50 (M, 3 Hss., 1 davon -v-); -]a 51/52 (M).
erid-pruste: acc. pl. Gl 1,594,51 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Mit d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 c α): er-prust: acc. sg. Gl 1,439,30 (M, clm 14689).
Wohl unter dem Einfluß von brust ‘Brust’ finden sich Spuren konsonantischer Flexion (vgl. Ahd. Gr.12 § 218 Anm. 2. 243): hert-prust: dat. sg. Gl 2,355,8 (clm 14 505, 11. Jh.); vielleicht liegt deshalb in den folgenden Belegen nicht sg., sondern acc. pl. entsprechend dem lat. Lemma vor: ert-prust: 1,594,52 (M, 2 Hss., clm 13002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.; 13 weitere Hss., davon clm 18140 in beiden Teilen, haben -prusti, -e, -a, s. o.). 5,9,18 (M, 13./14. Jh.); her-brust: 4,279,5 (M, Goslar 2, 14. Jh.; z. Form vgl. Gröger, § 126,2 c α).
Erdriß, Erdspalte, Erdsenke, Abgrund; auch (Wall-, Mauer-)Lücke: erdprust ł helligruopa [qui quasi in praeceps ac] barathrum [se discrimini dedit, Jud. 5,15] Gl 1,385,1. erdprust [Salomon ... coaequavit] voraginem [civitatis David, 3. Reg. 11,27] 439,28. []vndar theru erthbrusti subter terranea [zu: sic datur absentis per subterranea solis cernere fulgorem luminibusque frui, Prud., P. Hipp. (XI) 167] 2,588,39 = Wa 102,8. erdprusti [introibunt in speluncas petrarum, et in] voragines [terrae a facie formidinis domini, Is. 2,19] 1,594,47. 4,279,5. 5,9,18. hertprust [Tigrim subito tellus absorbet] hiatu [Lucan 3,261] 2,355,8; ertprust [erit vobis iniquitas haec sicut] interruptio [cadens ... in muro excelso, Is. 30,13] 1,607,48 (2 Hss., 7 untarbruh).
st. f., mhd. ertbrust, nhd. dial. schweiz. erdbrust m. Schweiz. Id. 5,860. — Graff III,275.
erd-prust: acc. sg. Gl 1,385,1 (M). 439,28 (M, 4 Hss., 1 davon h- ausradiert, vgl. 5,92,11); acc. pl. -]i 1,594,47 (M, 4 Hss., davon clm 18140 in beiden Teilen). — erth-brusti: dat. sg. Gl 2,588,39 = Wa 102,8 (Düsseld. F. 1).
ært-brusti: acc. pl. Gl 1,594,49/50 (M, clm 6217, 13./14. Jh.). — ert-prust: nom. sg. Gl 1,607,48 (M, 2 Hss.); acc. sg. 439,29 (M, 3 Hss.); acc. pl. -]i 594,48 (M, 3 Hss., 1 davon er-); -]e 50 (M, 3 Hss., 1 davon -v-); -]a 51/52 (M).
erid-pruste: acc. pl. Gl 1,594,51 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
Mit d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 c α): er-prust: acc. sg. Gl 1,439,30 (M, clm 14689).
Wohl unter dem Einfluß von brust ‘Brust’ finden sich Spuren konsonantischer Flexion (vgl. Ahd. Gr.12 § 218 Anm. 2. 243): hert-prust: dat. sg. Gl 2,355,8 (clm 14 505, 11. Jh.); vielleicht liegt deshalb in den folgenden Belegen nicht sg., sondern acc. pl. entsprechend dem lat. Lemma vor: ert-prust: 1,594,52 (M, 2 Hss., clm 13002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh.; 13 weitere Hss., davon clm 18140 in beiden Teilen, haben -prusti, -e, -a, s. o.). 5,9,18 (M, 13./14. Jh.); her-brust: 4,279,5 (M, Goslar 2, 14. Jh.; z. Form vgl. Gröger, § 126,2 c α).
Erdriß, Erdspalte, Erdsenke, Abgrund; auch (Wall-, Mauer-)Lücke: erdprust ł helligruopa [qui quasi in praeceps ac] barathrum [se discrimini dedit, Jud. 5,15] Gl 1,385,1. erdprust [Salomon ... coaequavit] voraginem [civitatis David, 3. Reg. 11,27] 439,28. []vndar theru erthbrusti subter terranea [zu: sic datur absentis per subterranea solis cernere fulgorem luminibusque frui, Prud., P. Hipp. (XI) 167] 2,588,39 = Wa 102,8. erdprusti [introibunt in speluncas petrarum, et in] voragines [terrae a facie formidinis domini, Is. 2,19] 1,594,47. 4,279,5. 5,9,18. hertprust [Tigrim subito tellus absorbet] hiatu [Lucan 3,261] 2,355,8; ertprust [erit vobis iniquitas haec sicut] interruptio [cadens ... in muro excelso, Is. 30,13] 1,607,48 (2 Hss., 7 untarbruh).