lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erda

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
155
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

erda st. F. (ō), sw. F. (n)

erda , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Erde, Erdboden, Boden, bebaubarer Boden, Erdreich, fruchttragendes Erdreich, Erdoberfläche, Land, Festland, Welt, Erdkreis
ne.
earth (N.), ground (N.), land (N.), world (N.)
ÜG.:
lat. argilla Gl, (aridus) Gl, arida Gl, N, (arvum) (N.) Gl, arva (N. Pl.) Gl, N, (bitumen) Gl, gleba Gl, humus Gl, N, pulvis Gl, N, (regi in mundo) N, solum (N.) C, Gl, N, tellus Gl, N, terra APs, B, FP, Gl, GP, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PT=T, RhC, T, WH, terrenus (= dero erdo) N, NGl, (terrestris) O, terreus (= fona erdu) N
Vw.:
s. dāh-, rūh-
Hw.:
vgl. anfrk. ertha, as. ertha
Q.:
APs, B, C, FP, GB, Gl (3. Viertel 8. Jh.), GP, I, JB, M, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OT, Ph, PN, Psb, PT, RhC, T, W, WH, WK
E.:
germ. *erþō, st. F. (ō), Erde; idg. *ert-, Sb., Erde, Pokorny 332; s. idg. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332
W.:
mhd. ërde, st. F., sw. F., Erde, bebautes und bewohntes Land, Erdboden
nhd.
Erde, F., Erde, DW 3, 749
R.:
girida dero erdo: nhd. irdisches Verlangen
ne.
earthly desire
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 358 (erda), ChWdW8 117a (erda), ChWdW9 260a (erda), EWAhd 2, 1118
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1633 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    erdast. F. (ō)

    Köbler As. Wörterbuch

    erda , st. F. (ō) nhd. Bienenkraut, Melisse ne. balmmint (N.) ÜG.: lat. apiastrum GlS Hw.: vgl. ahd. *erta? (st. F. (ō))…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    erdaas. st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    [ erda as. st. f. erda: dat.sg. Wa 108,10 ( Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh. ). Melisse, Bienenkraut, Melissa officinalis L…

Verweisungsnetz

155 Knoten, 154 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 148

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erda

284 Bildungen · 271 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erda

er- + da

erda leitet sich vom Lemma da ab mit Präfix er-.

erda‑ als Erstglied (30 von 271)

Erd=abriß

Campe

erd·abriss

○ Der Erd=abriß , des — sses, Mz. die — sse, ein Abriß oder Grundriß von der Oberfläche der Erde oder eines Theiles derselben; eine Erdkarte…

erdabwärts

DWB

erd·abwaerts

erdabwärts , deorsum versus terram: die sterne droben löschten ihre glut und wendeten erdabwärts ihren lauf. Rückert 63 .

erdabwehr

DWB2

erd·abwehr

erdabwehr f. bodenabwehr: 1935 grundlagen d. luftschutzes 15.

erdacht

FWB

1. ›Plan, Absicht, Vorhaben‹; 2. ›Gerücht, Verdächtigung, üble Nachrede‹

êrdâdichêⁱt

MNWB

êrdâdichêⁱt , f. , erzeigte Ehre, ehrenvolle Behandlung.

erdämpfen

DWB

erdämpfen , suffocare: wie sie die hell mit rauch erstenken, erdempfen, verbittern wöllen. Ayrer proc. 2, 11 .

erdänen

DWB

erda·enen

erdänen , extendere, ausdehnen, ahd. ardanian, irdenan ( Graff 5, 145 ): gewis wann einer derselben ein par im leib hett, sie würden ihm den…

erdänsen

DWB

erda·n·sen

erdänsen , extendere, diducere, erweitern, wäre ahd. irdensan: musz wie der schuster das leder erzerren, errecken, erstrecken, erdänsen und …

Erdäpfel

Wander

erda·epfel

Erdäpfel Die Erdäpfel rechnen sich auch gern zum Obst. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Erdapfel sagt: Sözst mich im April, so kim ich, wenn…

Erdäpfelacker

PfWB

erdaepfel·acker

Erdäpfel-acker m. : 'mit der Topinambur bepflanzter Acker', Eʳdäppelackeʳ [ KU-Kaulb ]; vgl. Erdäpfelstück . Bad. I 699 . —

Erdäpfelbau

GWB

erdaepfel·bau

Erdäpfelbau Kartoffelanbau 42 1 ,43,19 Üb:Monatsschr Böhmen [Varnhagen/G] Syn Kartoffelbau Armin Giese A. G.

Erdäpfelblatt

PfWB

erdaepfel·blatt

Erdäpfel-blatt n. : 'Blatt der Topinambur', -blaat, Pl. -blärreʳ [ KU-Schmittw/O ]. Buben rauchen die E. anstelle von Tabak [ebd.]. —

Ërdäpfelmärk

ElsWB

Ërdäpfelmärk m. Kartoffelmarkt Geisp. Syn. Grumbeere n märik U.

Ërdäpfelschälet

ElsWB

erd·aepfelschaelet

Ërdäpfelschälet Molsh. ; Hërdäpfelschäl e te NBreis. Grumbeere n schälet . K. Z. Han. ; Grumbire n schälet . Lobs. f. 1. Kartoffelschale. Ro…

Erdäpfelstengel

PfWB

erdaepfel·stengel

Erdäpfel-stengel m. : 'Stengel der Topinambur', -stengel [ KU-Adb Schmittw/O ]. Buben verwenden den T. zum Schleudern kleiner Steinchen; daz…

erdäumeln

RhWB

er-däumeln: etwas e., zerstückeln Daun-Strohn .

erdaguot

AWB

erda·guot

erdaguot st. n. — Graff IV,165 s. v. gôt n. erde-guot: acc. pl. Npgl 72,23. irdisches Gut, irdische Dinge: demo fehe uuard ih kelih mit dir …

‑erda als Zweitglied (13 von 13)

gerda

KöblerAfries

*gerda , sw. V. (1) nhd. gürten ne. girdle (V.) Hw.: s. unegert; vgl. an. gyrða, ae. gyrdan, anfrk. gurden, ahd. gurten* Q.: W E.: germ. *gu…

herda?

KöblerAnfrk

*herda? , st. F. (ō) nhd. Herde ne. herd (N.) Hw.: s. herdnissi*; vgl. ahd. herta* (2) E.: germ. *herdō, st. F. (ō), Herde; idg. *k̑erdʰo-, …

skerda

KöblerAfries

*skerda , sw. V. (1) nhd. schneiden, verstümmeln ne. cut (V.), mutilate (V.) Hw.: s. skerdene* E.: s. skerd (2) L.: AA 24, AA 88

biherda

KöblerAfries

biherda , sw. V. (1) nhd. erhärten, bekräftigen, behaupten, beharren auf, sich durchsetzen, beibehalten, verheeren ne. confirm, insist, deva…

Caperda

Idiotikon

cap·erda

Caperda Band 3, Spalte 404 Caperda 3,404

dāherda

KöblerAhd

dāherda , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Tonerde“, Töpfererde ne. potter’s earth, clay ÜG.: lat. argilla Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. …

egerda

AWB

egerda Gl 3,398,42 s. egida.

forwerda

KöblerAfries

for·werda

forwerda , sw. V. (1) nhd. vertraglich vereinbaren ne. contract (V.) Vw.: s. -brēvinge Q.: W E.: s. for- (1), werda (3) L.: Hh 127b, Hh 181,…

hūswerda

KöblerAfries

hūs·werda

hūswerda , sw. M. (n) nhd. Hauswirt, Hausherr ne. landlord Q.: B, E E.: s. hūs, werda (1) L.: Hh 48b, Rh 833b

roukgerda

KöblerAnfrk

roukgerda , st. F. (ō) nhd. Reis von Rauch ne. sprig of smoke ÜG.: lat. virgula fumi LW Q.: LW (1100) I.: Lüs. lat. virgula fumi E.: s. rouk…

rūherda

KöblerAhd

rūherda , st. F. (ō) nhd. Tonerde (?) ne. argillaceous earth ÜG.: lat. argilla Gl, terra Aricia argilla Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: lat. beeinfl…

segilgerda

KöblerAnfrk

segil·gerda

segilgerda , st. F. (jō) nhd. „Segelgerte“, Mast (M.), Segelstange ne. mast (N.) ÜG.: lat. antemna Gl Hw.: vgl. as. segalgard*, segelgerd*, …