Eintrag · Pfälzisches Wb.
Eichel f.
Eichel1 f.: 1. 'Frucht der Eiche', Aaich(e)l (āχ(ə)l) [NPf NWPf Danner Penns 76 Don-Werb Schowe Torscha Gal-Josbg Bagbg], Ääch(e)l (Eχ(ə)l, Eš(ə)l) [fast allg. übrige Pfalz], (Eγl) [NW-Geinsh], Eech(e)l (ē-) [mancherorts, bes. WPf Lambert Penns 46 Gal-Dornf u. Umg.], Aaichelche (χəlχə), Dim. [Gal-Obl]; Äächel lese (als Schweinefutter) [GH-Scheibhdt, verbr.]. RA.: Er esch g'sund wie e Äächel [VPf, allg.]. SprW.: E blindi Sau findt aa e Äächel [HB-Kirrbg, KL-Bann Wilde 47 Hebel 48 Horne Penns 104 Don-Gottlob Heufeld]. BR.: Finne sich Buchle un Eechle recht viel, treibt der Winter en schreckliches Spiel [PennsDeitschEck 3. 4. 1937]. a. 1480: Item der schultheis hait recht eycheln zu lesen jme stickswerde (s. Stückswört) [MHVPf 1870 IV, S. 4 (GH-Hagb)]; vgl. Eckerich. Bei der Verpachtung der Eichelweide setzte sich der Pächter auf den Boden und füllte die für ihn greifbaren Eicheln in seinen Stulphandschuh; nach der Menge der aufgelesenen Eicheln richtete sich dann sein Pachtangebot [Dimel 45]. — 2. 'Farbe im deutschen Spielkartenbild', dem Kreuz im französischen Bild entsprechend, Äichel [ZW-Bechhf], Eichel [RO-Dielkch]; vgl. Eichelsiebener. — F.: Im Pl. tritt weithin -ə an die Form des Sing. an, im Landauer Bereich wohl auch -lich (-liχ). Das Dim. mit -che (Aaichelche u. ä.) hat den Pl. mit -cheʳ (Aaichelcheʳ u. ä.). — Südhess. II 34; Rhein. II 47; Saarbr. 55; Lothr. 118; Els. I 11; Bad. I 635.