erfinden

erfinden , invenire, reperire, ahd. arfindan, irfindan, mhd. ervinden, ags. âfindan. 11) unterschied zwischen entdecken und erfinden sp. 507. Göthe 50, 163 sagt: zum entdecken gehört glück, zum erfinden geist, und beide können beides nicht entbehren. die frühere sprache hat aber beide wörter noch nicht so unterschieden, sondern erfinden auch für entdecken gesetzt: es seind auch andere inseln auszer der welt neulich erfunden von dem künig von Portugal. Frank weltb. 21^a; als wir zuo erfinden neuwe inseln ausfuoren. 217^a; nachdem sein vater selbige insel ... erfunden. pers. reisebeschr. 2, 3; Columbus hat America erfunden. Grünland ist im j. Chr. 982 erfunden. 3, 4; wie nicht minder die neu erfundene indianische lande. Hofmannswaldau vorr.; wann jemand ein neu erfundenes bergwerk verkauft. Abele 3, 223. Newfoundland bezeichnet vollkommen richtig das neu entdeckte land, Terreneuve. 22) erfinden, erdenken, ersinnen, erdichten, excogitare, effingere: das sie machen allerlei werk und künstliche erbeit erfinden. 2 Mos. 35, 35; schaw das habe ich funden, spricht der prediger, eins nach dem andern, das ich kunst erfünde. pred. Sal. 7, 28; er erfindet tücke zu verderben die elenden. Es. 32, 7; der du das firmament, der tiefen erde schosz, und was sich drinnen wendt, auch was steht unverwandt, aus nichts doch hast erfunden, du hast das hohe meer durch dein gebot gefunden. Fleming 28; er soll die erfundenen und untersuchten wahrheiten zu papiere bringen. Günther vorr. s. 6; sei auch ein Leibnitz im erfinden und im regieren Salomo. 220; die königin, um gleichfalls zu erfinden, erfand beim spiel des königs hahnreischaft. Hagedorn 3, 44; so was will ausgeführt sein, wies erfunden ist, mit aller pfiffigkeit, gewandtheit. Lessing ...; vertraue göttern nicht, die der betrug erfand! 2, 378; und wenn er aller sterne lauf erfunden hätte. Claudius 6, 130; das ist eine von den alten sünden, sie meinen rechnen das sei erfinden. Göthe ...; ob die sache wahr oder ob sie erfunden ist. Göthe 20, 192. 33) oft ist erfinden nichts als finden, befinden (goth. bigitan): das ist der Ana, der in der wüsten maulpferde erfand, da er seines vater Zibeon esel hütet. 1 Mos. 36, 24, eine zweifelhafte stelle, vulg. qui invenit aquas calidas in solitudine, LXX. ὃς εὗρε τὸν Ἰαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμω, hebr. jemim oder emim, die riesen; betracht, das du selber bresthaftig bist und sich dir selber in das kartenspil und nim war, wie vil böser stein du dar innen erfinden werdest. Keisersb. s. d. m. 38^a; weil ich euch nicht anders erfunden habe als einen liebhaber der erbarkeit. Alberus p. xii; wo ich dich mehr in einem solchen fall erfinde, ich dich härtiglichen strafen wil. Galmy 356; das widerrate ich, ich hab in mir weit einen andern rat erfunden. buch d. l. 239, 3; erzehlet dem gemeinen man den rath, so sie beschlossen und erfunden haben. Reutter kriegsordn. 61; kan er sonst nicht rath erfinden, musz er ihr das haupt verbinden. Logau 1, 26, 89; wan die misgunst .... dich erfindet so voll zier. Weckherlin 382; ob wir nu wol die wahre liebe noch bisher nicht erfunden. 863; so verwirret sich mein geist in dem irrgange diser meiner gedanken dermaszen, dasz ich kaum den ausgang erfinden kan. Butschky kanzl. 638. 44) noch häufiger erfunden werden, inveniri: und da sie geberen solte, wurden zwillinge in irem leibe erfunden. 1 Mos. 38, 27; wenn jemand erfunden wird, der bei einem weibe schläft, die einen eheman hat. 5 Mos. 22, 22; und welcher erfunden wird im bann. Jos. 7, 15; es ward aber kein schmid im ganzen lande Israel erfunden. 1 Sam. 13, 19; er versuche mich, so wil ich erfunden werden wie das gold. Hiob 23, 10; ein bruder wird in der not erfunden. spr. Sal. 17, 17; ich bin erfunden von denen, die mich nicht gesucht haben (bigitans varþ miþ þaim mik ni gasôkjandam). Röm. 10, 20; deine (todt geglaubte) tochter, die dir erst erfunden und worden ist. buch d. l. 227, 4; durch diese meine protestation, hoffe ich, ist klar gnug angezeigt, das ich zwar wol irren kan, doch kein ketzer wil erfunden werden. Luther 1, 12^a; weil unser lere zu Augsburg öffentlich erfunden ist, das sie das recht evangelium und die heilige schrift sei. 5, 282^a; es werden vielerlei geschlecht der schwämmen erfunden. Tabernaem. 1520; und ist vor sie kein platz im himmel erfunden worden. Reiszner Jerus. 2, 54^a; Aristion wurde als ein bösewicht erfunden, sobald ihn das glück auf die kapelle setzte. Wieland 36, 64. 55) und besonders mit einem adjectivischen praedicat: thu nichts zu seinen worten, das er dich nicht strafe und werdest lügenhaftig erfunden. spr. Salom. 30, 6; denn fur im bin ich unschuldig erfunden. Dan. 6, 22; und er ward trewe erfunden, da er versucht ward. Sir. 44, 21; nu suchet man nicht mehr an den haushaltern, denn das sie trew erfunden werden (ei hvas triggvs bigitaidau). 1 Cor. 4, 2; so doch wo wir bekleidet und nicht blosz erfunden werden (jabai svêþauh jah gavasidai, ni naqadai bigitaindau). 2 Cor. 5, 3; auf das ewer glaube rechtschaffen und vil köstlicher erfunden werde, denn das vergengliche gold. 1 Petr. 1, 7; würde Henricus unrecht erfunden. Luther 3, 31; wers sache, das sie unrecht erfunden würden. 3, 33; von den haushaltern wird erfordert, dasz ein jeder treuw erfunden werd. Reiszner Jer. 61^a; Abraham ist gläubig und getreuw erfunden. 2, 59^b; das fleisch der fischlin wirt allezeit bitter erfunden. Forer 159^a; solches werde ich zu erwidern mich bereit erfinden lassen. Butschky kanzl. 908; sie (die feinde) schämen sich ihrer schwach erfundnen macht. Uz 1, 196; ich hab ihn viel edler und rechtschafner, als viele von seinen vätern erfunden. Messias 2, 235; o lamm gottes, unschuldig am kreuz, am kreuze geschlachtet! allzeit erfunden geduldig, wie sehr du auch wurdest verachtet. Klopst. 7, 233; mein edler Talbot, euch allein hab ich gerecht erfunden unter meinen räthen. Schiller 447^a; nach dieser regel möchte wol ein groszer theil der menschlichen tugend für allzu geringhaltig erfunden werden. Wieland 8, 113; ungeheure fratzenhafte bilder, deren hohler körper mit gold und juwelen gefüllt erfunden ward. Göthe 6, 44; er ward gekleidet und endlich doch, so wie die ersten lügenhaft erfunden. 10, 22; es ist in der welt nichts lächerlichers erfunden worden als dieses verhältnis. 16, 63; eid und schwüre des einmal meineidig erfundenen haben keine kraft der überzeugung. Klinger 4, 146. 66) sich erfinden, sich zeigen, ausweisen: es ist so du dich entschuldigest, du habest das und das nit gethon, so du es wissiglichen gethon hast, und sich also erfunden hat. Keisersb. s. d. m. 14^b; ehe er sie heim holet, erfand sichs, das sie schwanger war von dem heiligen geist. Matth. 1, 18; da wir in des folgenden morgens wider besuchten, erfand sichs, das der arzt recht geurteilet hatte. Luther 3, 402^b; und so sich an ir natur und ansehen erfindet. Frank weltb. 194^b; es wird sich erfinden, wer meine freund seind. Aimon v 3^a; es wird sich erfinden, antwort der keiser, wie ir im zu hülf kommen werdet. t 5^b; sobald sich immer erfindet, dasz der ritter schuldig ist, wil ich verschaffen, dasz im mit gift vergeben werden musz. buch d. l. 253, 4; das andre aber alles, so ihr mich beschuldiget, auf mich erdacht ist, sol sich auch mit keiner warheit erfinden. Galmy 274; da aber das gegentheil sich erfünde. Kirchhof mil. disc. 238; verhoft auch, es werde sich mit der warheit nimmermehr erfinden. Fronsperg kriegsb. 1, 12^b; es erfindt sich auch (kommt auch vor), das ein ros durch die naslöcher rinnt. Seuter 37; aus der aussag erfand sich so viel. Ayrer proc. 1, 9. heute sich finden, sich ergeben.