Aggregat · alle Wörterbücher

Auftrag

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Auftrag

Bd. 1, Sp. 116b

Auf|trag m. (-[e]s, Aufträge) 1 (zugeteilte Arbeit) inciaria (-ies) f. 2 ‹econ› comisciun (-s) f. 3 (Bestellung) ordinaziun (-s) f. 4 (Anweisung) ordin (-s) m. 5 (Mandat) mandat (-ac) m. 6 ‹mil› misciun (-s) f. 7 (Aufstrich) aplicaziun (-s) f. ▬ den Auftrag geben dé l’inciaria; einen Auftrag annehmen azeté n ordin; im Auftrag von (i.A.) por inciaria de; sön inciaria de; laufender Auftrag ordinaziun permanënta f.; schriftlicher Auftrag inciaria por scrit f.; einfacher Auftrag inciaria scëmpla f.; frei bleibender Auftrag ordinaziun nia liënta f.; gebundener Auftrag ordinaziun liënta f.; Ihrem Auftrag gemäß sciöche da Osta ordinaziun; sciöch’I ëis comané; mündlicher Auftrag ordinaziun a usc f.; einen Auftrag rückgängig machen anulé na ordinaziun.

Pfeifer_etym nhd.

Auftrag

tragen Vb. ‘eine Last halten und fortbewegen, mit etw. bekleidet sein, Früchte, Ertrag hervorbringen’, ahd. tragan (8. Jh.), mhd. tragen, asächs. dragan, mnd. drāgen, mnl. drāghen,…

Adelung nhd.

Auftrag

Der Auftrag , des -es, plur. die -träge. 1) Die Handlung des Auftragens; doch in einigen Fällen, und ohne Plural. Der Auftrag der Farben, bey den Mahlern. Der Auftrag eines Gutes, …

Campe nhd.

Auftrag Der

Der Auftrag , des — es, Mz. die — träge. 1) Die Handlung des Auftragens; ohne Mehrzahl. Der Auftrag der Farben. I den Rechten, der Auftrag eines Gutes, eines Lehens, die Übergabe d…

DERW nhd.

Auftrag M.

Auftrag, M., »Mandat, Angebot zu einem unvollkommen zweiseitig verpflichtenden Vertrag durch den sich der eine Teil (Beauftragter) verpflichtet für den anderen Teil (Auftraggeber) …

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Auftrag

Auftrag -drag, -tragk I wie Auftracht alle ufftreg von erffguter ... beschehent .. vor zweijen scheffenn 1532 CoutLuxemb. I 192 Faksimile ufftrag oder ubergab 1560 GrW. II 144 Faks…

DWB nhd.

auftrag

auftrag , nnl. opdragt, nach den bedeutungen des auftragens, 1 1) illitus, sowol actus illiniendi als illinimentum: auftrag des kalkes, mörtels auf die wand; auftrag der farbe: hie…

DWB2 nhd.

AUFTRAG m.

AUFTRAG m. geläufig erst seit d. ende d. 18. jhs. spätmhd. als nomen agentis i. s. v. ‘ träger’ (vgl. Lexer 2,1718): ⟨u1350/77⟩ also ist got aller geschaft / ein sel und ein auf tr…

GWB GWB

Auftrag

Auftrag 1 von Farben, durch den Künstler a Auftragen, Aufstrich Behandlungsart trägt viel zur Dauer des Bildes bei. Deßwegen .. die simpelste Methode des A-s nicht genug zu empfehl…

Meyers Lex.

Auftrag

Auftrag , s. Mandat .

Wander sprichw.

Auftrag

Auftrag Ich danke für diesen Auftrag. Ironisch, um zu sagen: ich will davon nichts wissen. Lat. : Non nostrum onus, bos clitellas. ( Quint. )

BWB Dial.

Auftrag

Auftrag Band 4, Spalte 4,71f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Auftrag m.

Auf-trag m. : ' Befehl ', nach dem Schd.; e Uftrach gewwe [verbr.]. o. D.: wer für gericht ein uftrag thut, soll dem gericht 7 albus 2 pfennig zu uftrag geben [PfWeist. I 18 (KL-Al…

RhWB Dial.

Auftrag

Auf-trag: mit Pl. nach dem Nhd., Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auftrag
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Auftrag , des -es, plur. die -träge. 1) Die Handlung des Auftragens; doch in einigen Fällen, und ohne Plural. Der Au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Auftrag
Goethe-Wörterbuch

Auftrag 1 von Farben, durch den Künstler a Auftragen, Aufstrich Behandlungsart trägt viel zur Dauer des Bildes bei. Deßw…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auftrag
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Auftrag , s. Mandat .
modern

Dialekt
Auftrag
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Auftrag Band 4, Spalte 4,71f.
—

Sprichwörter
Auftrag
Wander (Sprichwörter)

Auftrag Ich danke für diesen Auftrag. Ironisch, um zu sagen: ich will davon nichts wissen. Lat. : Non nostrum onus, bos …
—

Spezial
Auftrag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Auf|trag m. (-[e]s, Aufträge) 1 (zugeteilte Arbeit) inciaria (-ies) f. 2 ‹econ› comisciun (-s) f. 3 (Bestellung) ordinaz…

Verweisungsnetz

311 Knoten, 424 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 10 Kompositum 288 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auftrag Adelung
Auftrag Campe
Auftrag DERW
Auftrag DRW
auftrag DWB
AUFTRAG DWB2
Auftrag Pfeifer_etym
Auftragsangelegenheit DERW
Auftragsbestätigung DERW
Auftragsgeschäft DERW
Auftragsverwaltung DERW
Arbeitnehmerhaftung DERW
Auftracht DRW
Mandat DRW
Bankrotteur Pfeifer_etym
trennen Pfeifer_etym
Offenbrief DRW
Pfändungskonstitution DRW
Pfändungskonstitution DRW
Pönalmandat DRW
Reskript DRW
Schutzmandat DRW
Spezialmandat DRW
Steuermandat DRW
Abtrag Pfeifer_etym
Antrag Pfeifer_etym
Beauftragter Pfeifer_etym
Betrag Pfeifer_etym
Eintrag Pfeifer_etym
Ertrag Pfeifer_etym
Torf Pfeifer_etym
Träger Pfeifer_etym
Vertrag Pfeifer_etym
Vortrag Pfeifer_etym
Zuträger Pfeifer_etym
abträglich Pfeifer_etym
abtrünnig Pfeifer_etym
abtragen Pfeifer_etym
antragen Pfeifer_etym
auftragen Pfeifer_etym
beantragen Pfeifer_etym
beauftragen Pfeifer_etym
betragen Pfeifer_etym
eintragen Pfeifer_etym
erträglich Pfeifer_etym
ertragen Pfeifer_etym
tragbar Pfeifer_etym
tragen Pfeifer_etym
unerträglich Pfeifer_etym
untragbar Pfeifer_etym
verträglich Pfeifer_etym
vertragen Pfeifer_etym
vertraglich Pfeifer_etym
vortragen Pfeifer_etym
zuträglich Pfeifer_etym
zutragen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Auftrag Meyers
Mandāt Meyers
Bevollmächtigte Meyers
Mandant Meyers
Mandatār Meyers
Mandātor Meyers
Mandātum Meyers
Permandatarĭum Meyers

Sprichwörter · —

Auftrag Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Auftrag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auftrag

48 Bildungen · 44 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von auftrag 2 Komponenten

auf+trag

auftrag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auftrag‑ als Erstglied (30 von 44)

Auftragbrett

SHW

Auftrag-brett Band 1, Spalte 425-426

Auftragplatte

SHW

Auftrag-platte Band 1, Spalte 425-426

Auftragbrett

PfWB

auftrag·brett

Auftrag-brett n. : ' Mörtelstreichbrett der Maurer ', Uftragbrett [Bergz (PfId. 143)]. Syn. (nach Krebs 21): Antragbrett, Dalasch, Tragbrett…

Auftragebrettchen

Campe

auftrage·brettchen

Das Auftragebrettchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein dünnes Brettchen, auf welchem die Vergolder das Gold zum Vergolden haben, wenn sie es …

auftragen

DWB

auf·tragen

auftragen , imponere, aufsetzen, nnl. opdragen: 1 1) cibos mensae imponere, schüsseln, teller, speise auf den tisch tragen: und er trug auf …

auftragen

FWB

1. ›etw. (z. B. Getreide in den Mahltrichter) hinauftragen, hochtragen‹; ütr. vom Menschen: ›jn. nach oben tragen, jm. günstig sein‹; 2. ›et…

Auftrager

BWB

auf·trager

Auftrager Band 4, Spalte 4,106

auftrager

FWB

1. ›Kellner, Mundschenk, derjenige, der Speisen und Getränke aufträgt‹; 2. s. auftragen 8.; 3. ›Träger, Arbeiter, „der dem Wäscher das Seife…

Auftraget(s)

BWB

auf·traget(s)

Auftraget(s) Band 4, Spalte 4,129

AUFTRAGGEBER

DWB2

auftrag·geber

AUFTRAGGEBER m. zuerst auftragsgeber. zu auftrag 2 . ‘ jmd., der einen auftrag erteilt ’ 1828 dieser sendet die artickel, in ballen vereint …

Auftraggeber(in)

LDWB2

auftrag·geberin

Auf|trag|ge|ber(-in) m./f. 1 comitënt(-a) m.(f.) 2 ordinant(-a) m.(f.) 3 cliënt(-a) m.(f.) 4 mandatar(-a) m.(f.)

Auftraggeschäft

DRW

Auftraggeschäft 1794 PreußALR. I 11 § 522

Auftragjoch

Campe

auftrag·joch

Das Auftragjoch , des — es, Mz. die — jöcher, in den Bergwerken, vier bis sechszöllige Klötzer, welche zwischen die Jochhölzer der Schachtzi…

Auftragnehmer(in)

LDWB2

auftrag·nehmerin

Auf|trag|neh|mer(-in) m./f. 1 contratant(-a) m.(f.) 2 (juridisch) mandatar(-a) m.(f.)

Auftragnisguttat

DRW

Auftragnisguttat auftragnus-gutthat oder ad beneficium ablationis 1752 Greneck 365 Faksimile

Auftragplatte

BWB

auftrag·platte

Auftragplatte Band 2, Spalte 2,1107

Auftragsangelegenheit

DERW

auftrag·s·angelegenheit

Auftragsangelegenheit, F., »Angelegenheit die eine juristische Person des öffentlichen Rechts (z.B. Staat) einer anderen (z.B. Gemeinde) dur…

Auftragsannahme

LDWB2

auftrag·s·annahme

Auf|trags|an|nah|me f. (-,-n) azetaziun de na ordinaziun f.

Auftragsarbeit

LDWB2

auftrag·s·arbeit

Auf|trags|ar|beit f. (-,-en) laur sön ordinaziun m.

Auftragsausführung

LDWB2

auftrag·s·ausfuehrung

Auf|trags|aus|füh|rung f. (-,-en) esecuziun dl’ordinaziun f.

Auftragsbesorger

Campe

auftrag·s·besorger

○ Der Auftragsbesorger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. einer, der einen empfangenen Auftrag besorgt (Commissarius). Cludius.

Auftragsbestätigung

DERW

auftrag·s·bestaetigung

Auftragsbestätigung, F., »Bestätigung eines Vertragsantrages«, 19. Jh.?, s. Auftrag, Bestätigung

Auftragsbrief

Campe

auftrag·s·brief

○ Der Auftragsbrief , des — es, Mz. die — e, s. Auftragsschreiben.

Auftragsbuch

DRW

auftrag·s·buch

Auftragsbuch I zu Auftrag (I) kauff- oder auftragsbuch 1713 Nahmer II 661 Faksimile II zu Auftrag (II) Gutzeit,Livl. I 64 Faksimile

Auftragsbürste

PfWB

auftrag·s·buerste

Auftrags-bürste f. : ' Bürste zum Auftragen der Schuhcreme ', Uftragsberscht [verbr.]; dafür auch Einschmierbürstchen .

Auftragsdienst

LDWB2

auftrag·s·dienst

Auf|trags|dienst m. (-[e]s,-e) sorvisc d’ordinaziun m.

Auftragseingang

LDWB2

auftrag·s·eingang

Auf|trags|ein|gang m. (-s, ...eingänge) entrada dl’ordinaziun f.

Auftragserteilung

LDWB2

auftrag·s·erteilung

Auf|trags|er|tei|lung f. (-,-en) surandada de na ordinaziun f.

Auftragsformular

LDWB2

auftrag·s·formular

Auf|trags|for|mu|lar n. (-[e]s,-e) formular d’ordinaziun m.

auftragsgemäß

LDWB2

auftrag·s·gemaess

auf|trags|ge|mäß adv. aladô dl’ordinaziun .

‑auftrag als Zweitglied (1 von 1)

Lehrauftrag

RDWB1

Lehrauftrag m временная работа для (внештатного) преподавателя в университете

Auftrag

auftrag‑ als Erstglied (30 von 44)

‑auftrag als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von auftrag (3 von 3)