Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFFALLEN vb.
AUFFALLEN vb. mhd. ûfvallen, mnd. upvallen, mnl. nl. opvallen. 1 zuerst bildl., mit dat. d. pers. jmdm. auffallen. a (als belastung) auf jmdn. fallen, jmdm. zufallen, zukommen vereinzelt ellipt. i. s. v. ‘geschehen’, überwiegend schweiz.: ⟨E13./A14.jh.⟩ sô etlîchen liuten ûfvellet ze lîdenne oder ze tuonne, sô .. meister Eckhart dt. w. 3,63 Q. 1348 wäre aber, dass solich missehel uffiele in: schweiz. id. 1,753. ⟨M14.jh.⟩ daz ander wort: ‘min búrde ist lichte.’ domitte nimmet man den ussern menschen, do manigvaltig liden ufvellet Tauler 27 DTM. 1690 mancher sich an bettelstab bringt und dann .. den gemeinden zu höchster beschwerd auffallt in: schweiz. id. 1,753. 1771 (Ismael) fragte ihn (Usong) zuweilen um seine meinung .. und bog ihn unter die last, die ihm (als erbfürsten) .. nach dem lauffe der natur bald auffallen mußte Haller Usong 354. 1776 gott! ich mein’ der Münsterturn läg’ mir auf dem herzen, so schwer fiel mir das (kindsmord) auf H. L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,355 DNL. 1787 nachdem ihm (Werther) der amtmann .. gesagt hatte: .. er (d. mörder) ist nicht zu retten! wie sehr ihm diese worte aufgefallen seyn müssen, sehn wir aus einem zettelchen ..: „du bist nicht zu retten unglücklicher! ..“ Goethe Werther 1,121 ak. v1854 daher alle .. geschäfte Meyeli auffielen Gotthelf in: schweiz. id. 1,753. 1881 ’s isch-mir e schwëri burdi ūfg’falle ebd. b übertr. von a, (jmdm.) den eindruck des ungewöhnlichen (in negativer oder positiver hinsicht) hervorrufen, aufmerksamkeit, aufsehen erregen. seit d. 2. hälfte d. 18. jhs. hauptgebrauch des wortes: 1767 fiel es mir zugleich mit auf, .. wie falsch .. diese vermeinten maximen wären Lessing 9,192 L./M. 1789 es wird .. nicht im geringsten auffallen, wenn ihr über Jena reist Schiller 25,326 nat. 1822 er .. entdeckte .. ein kleines fremdartiges körnlein, welches ihm auffiel E. T. A. Hoffmann 12,33 G. ⟨1872⟩ ist ihnen (anrede) .. etwas besonderes aufgefallen? hochverratsprozeß 145 L. ⟨1883⟩ ich wohne in der Turmgasse, .. bis dahin können wir gelangen, ohne aufzufallen Heyse [1924] I 4,15. ⟨1921⟩ er (Carl) ist mir sehr angenehm aufgefallen, er hat mich .. nie um etwas gebeten! Schleich vergangenheit (1935)59. ⟨1970⟩ nur nicht auffallen. ich denke an meine letzte begegnung mit der frankfurter polizei Frick Henri (1972)52. 1971 ich darf .. nicht als extravagant auffallen Steinberg ikebana 169. 1998 Johann merkte, daß Anita das geräusch auffiel Walser brunnen 239. — häufig part.adj. auffallend in positiver oder negativer hinsicht aufmerksamkeit erregend, ins auge fallend, adverbial auch zu ‘sehr, besonders’ tendierend: 1774 alle diejenigen (szenen) welche keine auffallende handlung haben (theaterstück), in: Lessing 21,23 L./M. 1787 hat dieser mann (Pestalozzi) eine auffallende aehnlichkeit mit Claudius Matthisson ged. 2,217 LV. 1822 mit auffallender bereitwilligkeit nahm Leberfink Wachts vorschlag an E. T. A. Hoffmann 14,126 G. ⟨v1865⟩ das (kirchen)schiff war auffallend lang und niedrig Ludwig 2,637 S./Sch. ⟨1881⟩ benahm er sich so auffallend, daß der hauptmann .. ihn fragte, ob er von einem champagnerschmause käme Heyse [1924] I 3,644. ⟨1896⟩ eine auffallend gekleidete junge person ebd. III 3,573. 1926 das auffallendste war, daß sie sich um ihren leiblichen sohn nicht .. kümmerte Wassermann aufruhr 3. ⟨1987⟩ das kind .. sei .. auffallend artig und hilfsbereit Härtling Waiblinger (1988)31. 1999 wenn er (Goethe) die märtyrer der literatur so auffallend heftig abwehrte focus 1,73b. 2 von sachen, (auf eine unterlage) auftreffen, aufprallen spät einsetzender eigentl. gebrauch, möglicherweise unabhängig von 1. zunächst nur vereinzelt, erst im 18. jh. geläufig. häufig von (licht)strahlen: ⟨1579⟩ welcher (erd)staub, wo er aufffallt, zeitigt er sie (ölbäume) bald Sebiz feldbau (1580)58. 1771 es flog ein paquet mit geld herein, das ziemlich schwer auffiel La Roche Sternheim 149 DLD. 1773 ein schief auffallendes licht Lichtenberg br. 1,148 L./Sch. 1813 das auffallen der sonnenstrahlen auf einen brennspiegel Schopenhauer 7,29 H. 1832 bei auffallendem regen Hermbstädt in: Schrader wollenfärberei 17. 1927 da eine planparallele glasplatte den auffallenden lichtstrahl nicht schräg ablenkt natur 18,294b Sch. 1932 die ersten flocken .., als sie auf die erde auffielen Britting lebenslauf 146. 1967 während .. die zeitungen klatschend auffielen, von acht uhr abends bis zwei uhr nachts Andersch Efraim 449. 3 sich (durch fallen) öffnen; in unterschiedl. zusammenhang: 1570/7 man soll aber ein loch oder funfe .. in den zaun machen, das man die lecher mit brettern uf- und zufallen lassen kan (hasenfalle), haushaltung in vorwerken 218 E./W. v1639 die lippen sind geschickt, selbst auf- und zuzufallen Opitz in: Sanders wb. (1860)1,401c. 1759 ich bleibe bey der ersten .. seite stehen, so wie das buch auffallen will Lessing 8,83 L./M. 1834 daß sie (kisten) durch zufall aufgefallen, und etwas daraus verlohren gegangen ist? D. Schlegel in: br. v. u. an F. u. D. Schlegel 352 K. — einen körperteil durch einen fall verletzen: 1826 den kopf auffallen hat völlig verschiednen sinn von: auf den kopf fallen J. Grimm gramm. 2,918. 1965/8 des kind hodd es knie uffgefalle südhess wb. 1,381.Pfeifer