lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auffallen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auffallen

Bd. 1, Sp. 927
auffallenauch subst; üb die Hälfte der rund 660 Belege PartPräs, auch im Komp u Superl sowie verstärkt durch ‘allzu’ GWBN9,285,18 Üb:Hoff GWBB17,232,14 Eichstädt 2.1.05 in den natwiss Schr von rund 125 Belegen 100 PartPräs (in 2d fast ausschließl); das Wort ist reichl belegt in den Br, besonders vor 1800, u den Frühwerken (vgl 2a u 2b) sowie den autobiogr Schr u den Schr zu Kunst u Lit  1 auf etw fallen   a oben darauffallen, im Zustandsperf  der aufgefallene in Eis verwandelte Schnee GWBN10,256 MinGeol Plp   b auftreffen, vom Licht  die gegen den Rand [der Linse] a-den und nachher reflectirten Strahlen GWBN4,433,24 FlH Plp  wahr .. daß bey dem perpendicularen A. des Lichts auf eine brechende Fläche keine Brechung beobachtet .. werden kann GWBN52,47,39 Fl Plp [für: tomber] GWBN3,337,9 FlH V Nuguet in natwiss Schr   2 ‘etw (jd) fällt (jdm) auf’   a etw fällt jdm schwer auf die Seele, jd wird von etw schwer betroffen, gelegentl an die konkr Bed anklingend  eine Zeit [im Tollhaus], von der er [der Geisteskranke] rühmt, daß er so glücklich .. gewesen sey .. Das fiel mir auf wie ein Donnerschlag AA110,2 Werth II1) nachdem ihm [Werther] der Amtmann .. gesagt hatte .. er [der Mörder] ist nicht zu retten! Wie sehr ihm diese Worte aufgefallen seyn müssen, sehn wir aus einem Zettelchen ..  Du bist nicht zu retten Unglücklicher! ich sehe wohl daß wir nicht zu retten sind. AA121,19 Werth2 II  [Stella:] da ich um deinetwillen alles verließ. [Fernando:] Alles verließ! [Stella:] Fällt dir das so auf? Ist’s denn nicht wahr? GWB11,176,5 Stella IV  als er [der unverheiratete Handelsmann] .. die Lebenslust der Kinder .. betrachtet .. hatte, mußte ihm .. sein einsamer Zustand äußerst a. Sein leeres Haus fing .. an, ihm ängstlich zu werden GWB18,161,18 Unterhaltungen  ein unmuthiger Muth brachte .. etwas Fugenhaftes in das Ganze [des Trauergesanges], daß es unserm Freunde wie schauderhaft auffiel GWB251,74,16 Wj III 1  [Entschuldigung wegen eines verspäteten Dankes] da ich meine Briefschulden sichte, so fällt mir diese am schwersten auf GWBB27,24,14 JGFSchmidt 25.5.16 K GWB18,132,7 Unterhaltungen   b etw fällt jdm unangenehm auf, beleidigt, befremdet jdn, mehrf im Kontext mit abwertenden Wörtern wie: lächerlich, unangenehm, verdrießlich, unerträglich, anstößig, beleidigend, ärgerlich  [Briefentw im Namen von Carl Aug] Die anhaltende grobe Aufführung des unbändigen Menschen [Sekretär Redeker] muss mir um so mehr a., da er selbst die zwischen uns immer gleiche Freundschaft zu insultiren scheint GWBB3,310 CThDalbg [77?] K  daß die Sache Höchstde[m]selben .. sehr unangenehm aufgefallen, dergestalt daß eine Lossagung vom ganzen Geschäfte .. zu befürchten wäre GWBB28,353,21 Schreibers 24.12.17 K  [mBez auf FSchlegels ‘Vorlesungen über die neuere Geschichte’] Alles Partheyliche fällt mir wenig auf. Hat man es einmal zugegeben, und ist das Werk sonst gut geschrieben, so kann man wohl Vergnügen und Nutzen daraus ziehen GWBB22,155,13 Knebel 24.8.11  Von Kindheit auf .. mit den nordischen Legenden .. bekannt fiel mir .. der Zwiespalt gar bedenklich auf welchen jene religiose Denkmale ganz unverholen aussprechen .. Diese Mißgefühle .. trug ich .. mit mir herum, theilte sie Freunden mit, die .. so wenig wie ich das Anstößige zur Klarheit bringen konnten GWBB39,15,22 Münter [Mitte Nov 24?] K  Man macht aus mir, vor mir, mit mir alles was man will, ohne daß es mir auffällt [sans que je m’en formalise] GWB45,25,21 RamNeffe GWBB4,191,10 Lavater 6.3.80 ohne DatObj meist mBez auf eine Verletzung gesellschaftl Normen  Ew. Wohlgeb. ist am besten bewußt daß .. die Zeitumstände es [G-s Vermögen] .. vermindert haben. Es dürfte also wohl nicht a., wenn man künftig auch einen verminderten [Kontributions-] Beytrag einzeichnete GWBB23,365,15 Schlosser 11.6.13  [betr ‘La vie privée du Roi de Prusse ..’ von Voltaire] es ist als wenn .. eine Canaille von einem Gotte .. über das Hohe der Welt schriebe. Dies ist überhaupt der Charackter aller Voltairischen Witz Produckte, der .. recht auffällt. Kein .. Funcke Mitgefühl, und Honnettetät GWBB6,289,14 ChStein 7.6.84  Wenn Selbstgefühl sich in Verachtung andrer .. auslässt, muß es widrig a. GWBB7,213,10 Jacobi 5.5.86  Ist einer unecht geboren, | Sei er ruhig darüber .. Wird sich ein solcher | Nur mit Demuth betragen .. so fällt es nicht auf GWBReinF VIII 202  [Alceste zu Wieland:] Daß ich’s euch sage als ein Weib, die eh’ ein Wort reden darf, daß es nicht auffällt. Eure Alceste mag .. eure Weibchen und Männchen .. gekützelt haben, was ihr Rührung nennt. Ich bin drüber weggegangen GWB38,21,23 Gött HeldWieland häufig PartPräs (subst) iSv befremdend, bedenklich, anstößig2)  [betr Gastverpflichtung des Sängers Brizzi] da Ew. Durchl. selbst voraussahen, daß er nicht würde wohlfeil zu haben seyn; so ist diese Forderung [Gage] weniger a-d GWBB21,382,16 CarlAug [14.]9.10  wir können .. diese allgemeine Gunst [Befreiung vom Statistendienst] in diesem besondern Fall nicht limitiren .. jener Theil wird .. protestiren, und wir können ohne a-de Ungerechtigkeit .. nicht auf unserer Resolution beharren GWBB25,237,15 Kirms 20.3.15  [betr Briefw G/Zelter] weil ich besonders alles A-de und Beleidigende möchte getilgt sehen, ohne daß dadurch der Derbheit und Tüchtigkeit Eintrag geschehe GWBB48,122,13 Zelter 19.2.31 GWBB28,270,8 Voigt 5.10.17   c etw wird jdm bewußt, drängt sich jdm auf, auch stärker emotional  Vor der Thür erst fiel uns auf, daß wir die innern Räume nicht gesehen GWB31,207,17 ItR  Die Folgen eines solchen Schrittes [Verlassen der Garnison ohne Genehmigung] fielen ihm nun bei Rückkehr nüchterner Gedanken lebhaft auf GWB24,325,23 Wj II 5 Mann v50Jahren  die noble Gesellschaft .. an die ich nie gedacht hab, auch mir nie aufgefallen ist, daß wir Subalternen nicht hinein gehören AA81,17 Werth II  jedes hatte etwas zu erzählen .. wie denn dem einen dieß, dem andern jenes [bei den Krönungsfeierlichkeiten] am meisten aufgefallen war GWB26,295,21 DuW 5  ich .. bemerkte erst nach einiger Zeit, daß sie [Fräulein von B ..] .. mit einiger Verlegenheit mit mir redte. Das fiel mir auf AA81,34 Werth II GWB21,281,15 Lj III 7~GWB52,137,13 ThS V 6 GWB18,309,27 GutWeiber etw tritt jdm lebhaft vor die Seele  unmöglich ist die [Odyssee] zu entbehren hier [Forsthaus bei Jena] in der homerisch einfachen Welt. Besonders fielen mir einige Verse ein, und recht auf GWBB3,9,12 CarlAug 24.12.75  ich rathe, von Zeit zu Zeit daran [Übs der Ilias] fortzufahren .. wenn Ihnen im Augenblick irgend eine Stelle .. auffällt und lieb wird GWBB37,159,8 Zauper 6.8.23  ritt so in Gedancken fort. Da fiel mirs auf wie mir die Gegend so lieb ist .. mir fuhrs durch die Seele — Wenn du nun auch das einmal verlassen musst! GWBB3,88,1 ChStein 16.[7.76]  Liebste ich habe gestern Abend bemerckt dass ich .. nicht lieber seyn mag als bey Ihnen. Es ist schon was altes und doch fällt mirs immer einmal wieder auf GWBB3,236,17 ChStein 3.8.78 iZshg mit Denk- und Erkenntnisprozessen, häufig iVbdg mit daß- od wie-Sätzen  Bey einiger Reflexion über die Unterhaltung [bei Loder] fiel mir auf was man für ein interessantes Werk zusammenschreiben könnte, wenn man das was man erlebt hat .. aufzeichnete GWBB16,12,12 Schiller 19.1.02  Dem näher Betrachtenden fällt sogleich auf, daß die didaktische Poesie um ihrer Popularität willen schätzbar ist GWBB40,143,17 Zelter 26.11.25~GWB412,226,8 Üb Lehrged  Indem ich .. verschiedne physische Schriften .. ansahe ist es mir recht aufgefallen, wie die meisten Forscher die Naturphänomene als eine Gelegenheit brauchen die Kräfte ihres Individuums anzuwenden GWBB13,19,21 Schiller 13.1.98 GWB26,47,2 DuW 1 GWBB6,65,7 Lavater 4.10.82 mehrf PartPräs iSv bemerkenswert, beachtlich  Die außerordentliche Mannichfaltigkeit, in der er [Zwischenkieferknochen] sich .. zeigt .. wird auch selbst Personen a-d sein, die an dieser .. Wissenschaft [vergleichende Anatomie] sonst kein Interesse finden GWBN8,102,18 ZwKnoch~GWBN8,324 Morph Plp  Der gute Mensch, der ohne a-de Abweichung vom rechten Pfade vor sich hinwandelt GWB18,208,14 Unterhaltungen  Weil .. das a-de Resultat seines Lebensganges ein unübersehlicher Besitz von Kostbarkeiten .. zu sein schien GWB35,229,1 TuJ bei Adj im Übergang zu einer nur intensivierenden Funktion sa Sp 929,10ff  die aufgehende Sonne, als der a-d herrlichsten Erscheinung GWB7,19,5 DivNot  A-d vergnüglich ist mir .. der Unterschied von Ansichten, wenn zweye von verschiedenen Seiten an einen Gegenstand herantreten GWBB35,182,13 Schubarth 21.11.21 K  a-d nützliche Geschöpfe .. die Bienen GWBN7,116,23 Jungius  a-d belehrende Beispiele GWBN6,267,15 Metam Pfl Wirkg  einen a-d großen Anschlagzettel GWBB41,181,20 Boisserée 29.9.26~GWBB41,185,18 Cotta 30.9.26 mBez auf Erscheinungen, die vom Gewohnten, Alltäglichen od vom Erwarteten abweichen  Da tritt .. ein feuriger Geist .. unter einem fremden .. Himmel aufgewachsen .. in unsre Welt .. er, dem alles neu ist .. wie viel Dinge werden ihm a., die durch Gewohnheit auf euch ihre Wirkung verlohren haben AAJw3,112,22 FGA PolnJude auch PartPräs, im Kontext gelegentl mit Wörtern wie: neu, seltsam, wundersam, wunderbar  wie man seine [Park-] Anlagen dem Fremden gerne vorzeigt, damit er das, was uns gewöhnlich geworden, a-d erblicke GWB24,140,5 Wj I 8 Wer ist dVerrät GWBB40,412,21 Nees [Dez 25] K   d etw fällt jdm in die Augen, etw zieht (auch durch andere Sinneswahrnehmungen) die Aufmerksamkeit auf sich  [bei Rückkehr aus Pompeji] Näher an der Stadt fielen mir die kleinen Häuser wieder auf, die als vollkommene Nachbildungen der pompejanischen dastehen GWB31,39,7 ItR  Diese [Lieder zu JeryBätely] können und müssen .. Melodien haben, die a. und iedermann leicht behält GWBB4,156,22 Kayser 29.12.79 mBez auf Menschen  [Theaterbesuch] Wilhelm .. hatte sich unter allen Spielenden ein Mädchen gemerkt, die ihm öfters aufgefallen war, weil sie .. etwas in ihrem Ton hatte, das .. an’s Herz ging GWB51,46,20 ThS I 14 PartPräs iSv deutl wahrnehmbar, offenkundig  [Wilh auf der Sternwarte] Neue von Osten heranrückende Gestirne | Jupiter und Mars vorzüglich a-d GWB252,223,33 Wj Plp [vgl  da fiel ihm Jupiter in die Augen GWB24,182,16 Wj I 10]  Soldaten .. tragen weit a-de [> aufgerollte] Bilder, an zwey Stangen hüben und drüben angeheftete lange schmale Gemälde GWB492,296 Mantegna, Triumphzug Var3) bey androhendem Gewitter .. konnten es die Leute für Schwefelgeruch in der Küche kaum aushalten, auch mir war es im Bade sehr a-[d] GWBB24,308,17 Döbereiner 2.7.14  die Hackertische Landschaft .. wir können nicht rathen, ob daran etwas gebessert werde, das Übel würde vielleicht nur a-der GWBB34,151,8 CarlAug [6.3.21?] K GWBT1,258,5 v 3.10.86~GWB30,111,20 ItR A(Wahl3,213) CarlAug 19.12.25 im wiss Bereich meist mBez auf Beobachtungen, Experimente uä, mehrf im Hinblick auf die Eignung als Demonstrationsobjekt iSv aufschlußreich, instruktiv  Wo ich die .. Erscheinung .. höchst a-d bemerkte, war, als bei bedecktem Himmel und frischem Schnee die Schlitten eilend vorbei rutschten, da denn die dunklen Kufen weit hinter sich die klarsten Lichtstreifen nachschleppten GWBN51,338,12 Fl Nachtr  Am a-dsten aber zeigt sich die Farbengewalt .. an denjenigen Insecten, welche eine vollkommene Metamorphose zu ihrer Entwicklung bedürfen .. an Schmetterlingen GWBN1,257,19 FlD 649  Noch a-der erscheinen die [prismat] Ränder .. wenn man die farbigen Vierecke und das Schwarze auf weißem Grunde [durchs Prisma] betrachtet GWBN51,70,11 BeitrOpt II 114 GWBN11,196,6 Elektr augenfällig in Erscheinung treten: mBez auf eindrucksvolle Naturerscheinungen, Landschaften, künstlerische Werke, mehrf im Kontext mit Wörtern wie: bedeutend, herrlich, schön, reizend, gefällig  daß der Liebhaber .. auf’s Bedeutende hinstreben und dasjenige sich zueignen wird, was einen a-den, sich besonders aussprechenden Charakter hat GWB491,332,14 Schwerdtgeburth,RadierteBll nach G-sHandzeichngn  die Natur in ihren einfachsten geheimsten Ursprüngen, so wie in ihren offenbarsten, am höchsten a-den Schöpfungen .. zu betrachten GWBN11,78,8 MathMißbr  Messina. Wenn man in die Meerenge .. hineinfährt, ist die Ansicht sehr schön .. Die Einfahrt in den Hafen ist noch a-der GWB46,221,8 HackertTgbKnight  [betr Sophie Bernhardis Lustspiel ‘Donna Laura’] hatte .. zu erinnern daß die Intrigue .. nicht genug sinnlich a-de und gefällige Situationen hervorbringt GWBB16,420 AWSchlegel [Febr 02]  [betr Übs von HermDor] Sie haben .. die Dramatisch charakteristischen, läßlichen Äußerungen meiner Personen strenger, a-der, didacktischer [im einzelnen bedeutender und a-der, im Ganzen strenger und didactischer GWBB15,353 weiteres K] überliefert GWBB15,233,20 Holcroft 29.5.01 K  [die lombardischen Gemälde] waren dunkler aber auch gesättigter, mehr harmonisch und von a-derer Wirkung als die florentinischen GWBN3,364,8 FlH V [Meyer]  Sämmtlich scheinen sie [Basreliefs des Parthenon] vom größten Sinn, obgleich die Figuren des Centaurenstreites in den Metopen a-der componirt erscheinen, als die festlichen Züge .. in dem Frieß der Zelle GWBB11,312 Meyer 3./9.3.96 K zur Charakterisierung menschl Verhaltens  Durch nichts aber vermehrte sie [Luciane] so sehr ihren Ruf, als durch ein a-des, gutes, beharrliches Benehmen gegen einen unglücklichen jungen Mann, der die Gesellschaft floh GWB20,243,5 Wv II 5  einem Fremden .. dessen Gestalt und Wesen bedeutend, ernsthaft und a-d war GWB23,287,10 Lj VIII 10   3 ‘jd fällt derb auf’ iS einer obrigkeitl Machtdemonstration  [mBez auf die Weigerung Ilmenauer Landgemeinden, erhöhte Steuern nach neuen Sätzen zu entrichten] Execution nach Ilmenau .. es kann gar nicht schaden, wenn ein Officier mitgeht, damit .. alles in der Ordnung geschehe. Wir müssen zum erstenmal recht derb a., damit sie lernen was das heiße eine zehnjährig vorbereitete Anstalt auf Bauernweise retardiren zu wollen GWBB11,180,6 Voigt 30.8.96 Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.
13701 Zeichen · 264 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auffallen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auffallen , verb. irreg. (S. Adelung Fallen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auffallen

    Goethe-Wörterbuch

    auffallen auch subst; üb die Hälfte der rund 660 Belege PartPräs, auch im Komp u Superl sowie verstärkt durch ‘allzu’ N9…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auffallen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auffallen , der Augenblick, in dem der Vorstehhund zuerst die Witterung des Wildes empfängt.

  4. modern
    Dialekt
    auffallenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-fallen st. : 1. 'auf etwas Hartes fallen und sich dabei verletzen'. Er hot sich die Hänn ufgefalle [verbr. vorn. VPf…

  5. Spezial
    auffallen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|fal|len vb.intr. ‹fig› (ins Auge stechen) dé tl edl, fá parüda, gní odü.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auffallen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auffallen 2 Komponenten

auf+fallen

auffallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auffallen‑ als Erstglied (4 von 4)

auffallend, fällig

LDWB2

auffallend·faellig

auf|fal|lend, -fällig adj. 1 (ins Auge fallend) che dá tl edl, atira da odëi, che an vëiga atira 2 (eindrucksvoll) imprescionant (-nc, -a) 3…

auffallendsonderbar

GWB

auffallend·sonderbar

auffallend-sonderbar eine uralte, große, auffallend-sonderbar gelegene Hauptstadt, die .. bevölkert, entvölkert immer .. wieder aufblüht 42 …

auffallendwürdig

GWB

auffallend·wuerdig

auffallend-würdig Clärel .. Rein und schön wie Lissel, an auffallend-würdiger Gestalt ihr vorzuziehen 41 1 ,150,11 Rez: Arnold,Pfingstmontag…

auffallenheit

DWB

auffallen·heit

auffallenheit , f. befremdliches wesen: durch sonderbarkeiten und auffallenheiten sich auszeichnen. Fichte wes. d. gel. 109 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auffallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auffallen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „auffallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auffallen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auffallen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auffallen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auffallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auffallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auffallen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}