Aggregat · alle Wörterbücher

Trinken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 26 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 305
Verweise raus: 176

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Trinken

Bd. 4, Sp. 510

Trinken

Band 4, Spalte 4,510

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

trinken

trinken Vb. ‘Flüssigkeit zu sich nehmen’, ahd. trinkan (8. Jh.), mhd. trinken, asächs. drinkan, mnd. drinken, auch ‘ertrinken’, mnl. nl. drinken, afries. drinka, aengl. drincan, en…

BMZ mhd.

trinken stn.

trinken stn. das trinken, der trank. poculum Diut. 3,466. eʒʒens trinkens keinen muot sult ir haben vor der naht Parz. 580,22. daʒ er trinkes ( statt trinkens; vgl. Lachmann zu Nib…

FindeB mhd.

trinken stv.

trinken stv. Will. PsM. Lucid. Ren. StrAmis LvReg. DvAStaff. SGPr. HTrist. HvNst. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v Parad. EvA. Tauler

FindeB mhd.

trinken stn.

trinken stn. PsM. Ren. RWh. RWchr. Erz.iii DvAPat. Enik. GTroj. HvBurg. Eckh.iii Tauler

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

trinken (subst. Inf.=)st. N.

trinken , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Trinken, Vertrinken, Einatmen ÜG.: lat. haustus PsM, poculum PsM, potus PsM Vw.: s. über-, zapf- Hw.: vgl. mnd. drinken (2) Q.: PsM, Ren, RWh, R…

KöblerMhd mhd.

trinken st. V.

trinken , st. V. nhd. trinken, vertrinken, seinen Durst stillen, einatmen ÜG.: lat. bibere BrTr, PsM, (biberes) BrTr, potare PsM, (potus) BrTr Vw.: s. abe-, ane-*, be-, dar-, er-, …

KöblerMhd mhd.

trinken st. M.

trinken , st. M. nhd. Trinken, Trank, Trunk, Getränk, Getränke, Getränkemaß, zwei Seidel Vw.: s. slāf-, twalm-, wazzer-, zuo- Q.: StatDtOrd, Urk (1252) E.: s. trinken (1) W.: nhd. …

Lexer mhd.

trinken stn.

trinken stn. BMZ etwas zu trinken, getränke, allgem. ( mîn eʒʒen und mîn tr. Mlb. 202. Hest. 1269. mein plût ist ein wôres tr. Fronl. 21. einem etw. in trinken geben Mgb. 148,16. 2…

Lexer mhd.

trinken stv. I, 3.

trinken stv. I, 3. BMZ trinken, bibere, potare Dfg. 73 a . 450 b . absol. allgem. ( nempt den wein und trinkt Chr. 11. 673,2. er tranc vaste âne mengen Ulr. Wh. 222 a . wann sie wo…

Adelung nhd.

Trinken

Trinken , verb. irreg. ich trinke, du trinkst, er trinkt; Imperf. ich trank; Conj. ich tränke; Mittelw. getrunken; Imper. trink oder trinke. Es wird so wohl als ein Activum, als au…

Campe nhd.

Trinken v., intrs, trs

Trinken , v. intrs . u. trs . ich trinke, du trinkest, trinkst, er trinket, trinkt  ; unl. verg. Z. ich trank ; geb. F. ich tränke ; Mittelw. d. verg. Z. getrunken ; Befehlw. trin…

Campe nhd.

Trinken Das

Das Trinken , — s , o. Mz . 1) Die Handlung da man trinket. 2) Х Dasjenige was man trinket, das Getränk. Gutes Bier ist ein gesundes Trinken .

DRW nhd.

trinken

trinken, v. I ein (insb. alkoholisches) Getränk zu sich nehmen, (Getränke) konsumieren, auch: saufen; den Johannssegen (II 3) trinken ein letztes Getränk vor der Hinrichtung zu sic…

DWB nhd.

trinken n.

trinken , n. , substantivierter infinitiv mit konkreter bedeutung. 1 1) ' getränk '. die bedeutung scheint wenigstens für das ahd. eine kontrafaktur des gleichbedeutenden mittellat…

DWB nhd.

trinken vb.

trinken , vb. herkunft und form. das wort ist eigentümlich germanisch, u. zw. gemeingermanisch: got. drigkan; anord. drekka, schwed. dricka, norw.-dän. drikke; ags. drincan, engl. …

GWB GWB

trinken

trinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Trinken

Trinken 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bie…

BWB Dial.

trinken

trinken Band 4, Spalte 4,511-513

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Trinken

Trinke n n. Getränk. Wi lls t unsere n Lüte n s T. hi nus trauje n ? den Arbeitern auf dem Felde einen Trunk Wein bringen Ingenh. Well e n i h r T. hole n ? Trinkwasser am Laufbrun…

ElsWB Dial.

trinken

trinke n [trìkə u. trekə allg.; trækə M. ; Part. kətrùkə O. U., kətrùk W. ] wie hochd. Wirtschaftsgruss zum eintretenden Freund: Kumm, trink! Antw. Mersi, i ch wur d o uch no …

LothWB Dial.

trinken tr. v.

trinke n [trinkə n fast allg.; drekən, trekən D. Si. Bo. Ma.; drakən Sufftg. — Ptc. gətrùk, gədrok] tr. v. trinken : ich han drei Schoppe getrunk Fo. Da wellen mer noch ent dr…

PfWB Dial.

trinken st.

trinken st. : wie schd., trinke, trenke, s. F. [allg.]; langsam (begierich) t. [ KB-Kriegsf , allg.]; aus'm Glas (aus de Flasch, aus de hohle Hand) t. [ KU-Schmittw/O ]; merreme (m…

SHW Dial.

trinken

trinken Band 1, Spalte 1733-1734

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

trinken

trin|ken (trank, getrunken) I vb.tr. 1 (Flüssigkeit zu sich nehmen) bëre (bër, boiü) 2 (saugen: von Säuglingen) teté (tëta), ciucé (ciücia) 3 (saufen) sboacé (-cëia), juté jö, cacé…

RDWB1 spez.

trinken

trinken пить ex trinken - осушить бокал в один присест устойч. die Flasche halb leer trinken - опорожнить бутылку наполовину выпивать, попивать, принять разг. , прикладываться (к б…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trinkenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

trinken stn. das trinken, der trank. poculum Diut. 3,466. eʒʒens trinkens keinen muot sult ir haben vor der naht Parz. 5…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trinken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Trinken , verb. irreg. ich trinke, du trinkst, er trinkt; Imperf. ich trank; Conj. ich tränke; Mittelw. getrunken; Imper…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
trinken
Goethe-Wörterbuch

trinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Trinken
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Trinken Band 4, Spalte 4,510
—

Sprichwörter
Trinken
Wander (Sprichwörter)

Trinken 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenb…
—

Spezial
trinken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

trin|ken (trank, getrunken) I vb.tr. 1 (Flüssigkeit zu sich nehmen) bëre (bër, boiü) 2 (saugen: von Säuglingen) teté (të…

Verweisungsnetz

644 Knoten, 758 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 7 Wurzel 8 Kompositum 607 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trinkan KöblerAhd
trunkan KöblerAhd
seih AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trinken BMZ
trinken FindeB
trinken FindeB
trinken KöblerMhd
trinken KöblerMhd
trinken KöblerMhd
trinken Lexer
trinken Lexer
TRINKE BMZ
trinc KöblerMhd
trincgelt KöblerMhd
trincgeschirre KöblerMhd
trincgevezze KöblerMhd
trinkstube KöblerMhd
trunken KöblerMhd
ābenttrinken? KöblerMhd
abetrinken KöblerMhd
anetrinken KöblerMhd
betrinken KöblerMhd
bluottrinkæ KöblerMhd
dartrinken KöblerMhd
drinc KöblerMhd
ertrunken KöblerMhd
getrenke KöblerMhd
getrunken KöblerMhd
hertrinken KöblerMhd
kandel KöblerMhd
öltrinken? KöblerMhd
öltrinken KöblerMhd
poisūn KöblerMhd
sirop KöblerMhd
slāftrinken? KöblerMhd
tobetrunken KöblerMhd
trincbecher KöblerMhd
trincgeltschāf KöblerMhd
trincgeselle KöblerMhd
trinchorn KöblerMhd
trinckeller KöblerMhd
trinclich KöblerMhd
trincliute KöblerMhd
trincschillinc KöblerMhd
trincwīn KöblerMhd
trinczīt KöblerMhd
trinkel KöblerMhd
trinkenkandel KöblerMhd
trinkic KöblerMhd
trinkmāz KöblerMhd
trinkære KöblerMhd
trinkærinne KöblerMhd
trinkunge KöblerMhd
trunkelīn KöblerMhd
twalmtrinken KöblerMhd
übertranc KöblerMhd
unertrunken KöblerMhd
untrunken KöblerMhd
vertrinken KöblerMhd
wazzertrinken? KöblerMhd
wazzertrinken KöblerMhd
zapftrinken KöblerMhd
zuotrinken KöblerMhd
getrunken Lexer
seich Lexer
tranc Lexer
trinkel Lexer
trunc Lexer
über KöblerMhd
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd
dar KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
her KöblerMhd
slaf KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
wazzer KöblerMhd
zuo KöblerMhd
twalm KöblerMhd
dief Lexer
trunken FindeB
trunken Lexer
ûʒ trinken Lexer
zuo trinken Lexer
ûʒ trinken LexerN
trincpfennic KöblerMhd
trincvaz KöblerMhd
schāf KöblerMhd
trinkgevezze KöblerMhd
trinkgevæze KöblerMhd
trincstube KöblerMhd
trinkestube KöblerMhd
ametiste KöblerMhd
bolt KöblerMhd
bōze KöblerMhd
heit? KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
mahtic KöblerMhd
meil KöblerMhd
minnentrunken KöblerMhd
sīn KöblerMhd
slunt KöblerMhd
trunkenbolt KöblerMhd
trunkenbōze KöblerMhd
trunkene KöblerMhd
trunkenlich KöblerMhd
trunkenmahtic KöblerMhd
trunkenmeil KöblerMhd
trunkensīn KöblerMhd
trunkensīn KöblerMhd
trunkenslunt KöblerMhd
übertrunken KöblerMhd
wāntrunken KöblerMhd
ungetrunken KöblerMhd
kandelslac KöblerMhd
slac KöblerMhd
posūn KöblerMhd
poysūn KöblerMhd
sirope KöblerMhd
siropel KöblerMhd
sirup KöblerMhd
sirupe KöblerMhd
syrop KöblerMhd
syrope KöblerMhd
syrup KöblerMhd
syrupe KöblerMhd
weizensirop KöblerMhd
trinkgeselle KöblerMhd
trinkkeller KöblerMhd
trincmāz KöblerMhd
trinker KöblerMhd
trinkærin KöblerMhd
obertranc KöblerMhd
vertrunken KöblerMhd
vertrunkenheit KöblerMhd
zuotrinken KöblerMhd
getrunken FindeB
SEICH BMZ
trank Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trinken Adelung
Trinken Campe
Trinken Campe
trinken DRW
trinken DWB
trinken DWB
trinken Pfeifer_etym
Abtrinken Adelung
Austrinken Adelung
Betrinken Adelung
Ertrinken Adelung
Getränk Adelung
Niedertrinken Adelung
Tränken Adelung
Trunk Adelung
Trunken Adelung
Übertrḯnken Adelung
Vertrinken Adelung
Vortrinken Adelung
Zutrinken Adelung
Antrinken Campe
Betrinken Campe
Durchtrínken Campe
Eintrinken Campe
Ertrinken Campe
Fehltrinken Campe
Forttrillern Campe
Herumtrinken Campe
Hinabtrinken Campe
Híntertrinken Campe
Hinuntertrinken Campe
Mittrillern Campe
Nach=trinken Campe
Niedertrinken Campe
Übertrínken Campe
Úmtrinken Campe
Vertrinken Campe
Vortrinken Campe
Wegtrinken Campe
Zusammentrinken Campe
Zutrinken Campe
speisen DRW
Tabak DRW
trinker DWB
trinkgefäsz DWB
trinkgeschirr DWB
trinksucht DWB
trunk DWB
trunken DWB
Trunkenbold Pfeifer_etym
Trunkenheit Pfeifer_etym
trunken Pfeifer_etym
Auch Campe
Zechen Campe
saufen DRW
auch DWB
du DWB
frischbier DWB
noch DWB
aber DWB
ähnlich DWB
besonders DWB
braut DWB
dazu DWB
den DWB
die DWB
feist DWB
hierzu DWB
im DWB
kluge DWB
mundartlich DWB
oben DWB
schlabutz DWB
schmollis DWB
schon DWB
spiesz DWB
unten DWB
vollmann DWB
wander DWB
weinhold DWB
Trank Adelung
Nachbeißen Campe
Nachsaufen Campe
Trinker Pfeifer_etym
trinkebirne DWB
Mahnbescheid DERW
fudermäszig DWB
trünklein DWB
Trunk Pfeifer_etym
gedanke DWB
getrunken DWB
trunkenbolz DWB
trunkenirr DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Trinken Wander
Weinkauf Wander
Wetter Wander
Zickzack Wander
Brauhaus Wander
Saufen Wander
Speisen Wander
Busch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

trinken LDWB2
trinken RDWB1
Alkohol RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

drinkan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

drenkan KöblerGerm
drunkana KöblerGerm
drenkō KöblerGerm
drunki KöblerGerm
drunkula KöblerGerm
gadrenkan KöblerGerm
uzdrenkan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhregh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trinken

102 Bildungen · 30 Erstglied · 67 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von trinken 2 Komponenten

trin+ken

trinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trinken‑ als Erstglied (30 von 30)

Trinkenbauch

SHW

Trinken-bauch Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenbold

SHW

Trinken-bold Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenbütte

SHW

Trinken-bütte Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkeneimer

SHW

Trinken-eimer Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenfutter

SHW

Trinken-futter Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenkessel

SHW

Trinken-kessel Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenkübel

SHW

Trinken-kübel Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkensack

SHW

Trinken-sack Band 1, Spalte 1735-1736

Trinkenzuber

SHW

Trinken-zuber Band 1, Spalte 1735-1736

trinkenblaser

DWB

trinken·blaser

trinkenblaser , m. , die bedeutung ist unklar: nun trinckenblaser, blasz in zincken, spann die backen Fischart Gargantua 136 ndr.

trinkende

Lexer

trink·ende

trinkende part. adj. mit pass. bedeut. trinkende dinge, getränke Mz. 4,95. vgl. ëʒʒende.

trinkenfäszlein

DWB

trinken·faeszlein

trinkenfäszlein , n. , ein bestimmtes trinkgefäsz. s. auch trinkfasz : wiewol auch vormalen gesetze sein ausgangen und verruft, das nyemant,…

trinkenhorn

Lexer

trinken·horn

trinken-horn s. trinchorn.

trinken II

RhWB

trinken II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk driŋgə, –e-, Part. gədroŋk, –u-; Mosfrk driŋgə, –e-, –ø- [im Geb. tiefster Senkung -ęə-, –a-, –…

trinkenkandel

DWB

trinken·kandel

trinkenkandel , f. , kanne, die ein ' trinken ', d. i. zwei seidel faszt, s. oben trinken 3. vgl. noch trinkelkandel: 1 trinckchenkandel (14…

trinkenkante

DWB

trinken·kante

trinkenkante , f. , dass. wie das vorhergehende wort: 1 trinckenkanten, ist daz lid darab prochen (1479) Zingerle invent. 51 .

trinkenlein

DWB

trinken·lein

trinkenlein , n. , deminutiv von trinken, n., s. dort, abschn. 2.

Trinkenmaßschmalzzins

DRW

Trinkenmaßschmalzzins, m. mit dem Trinkmaß abzumessende Abgabe in Form von Schmalz vgl. Schmalzzehnt alß dann die ... gmaind ... uns järlich…

trinkenschaft

DWB

trinken·schaft

trinkenschaft , f. , trunk, trunksucht: von trinkenschaft sind mehr verdorben, als jemals durch das schwert gestorben Körte sprichwörter (18…

Trinkensdingen

RhWB

trinkens·dingen

Trinkens-dingen drøŋkəsdø·ŋ.ə Bo-Muffend n.: Trinkbecher (s. o.).

Trinkenskanne

RhWB

trinkens·kanne

Trinkens-kanne -ka·n. ebd. f.: -kanne aus Steingut.

trinkenssatt

DWB

trinkens·satt

trinkenssatt , adj. , dégoutté de boire Schaffer dtsch.-frz. wb. 2, 380 . ohne kompositions- s: ein prinz, essen- und trinkensatt Jean Paul …

trinkenswert

DWB

trinken·swert

trinkenswert , adj. : doch fehlt beym weine mir ein freund, so werd ich doch nicht nach ihm dürsten, so hell und trinkenswerth er scheint! J…

Trinkenswerth

Campe

trinkens·werth

Trinkenswerth , — er, — este , adj . u. adv . von einem Getränk, des Trinkens werth werth daß man es trinkt. So hell und trinkenswerth er (d…

trinkenswürdig

DWB

trinkens·wuerdig

trinkenswürdig , adj. : der Pomard dazu war höchst trinkenswürdig Th. Billroth briefe (1910) 278 . —

Trinkentadler

DRW

trinken·tadler

Trinkentadler, m. jmd., der (die aufgetischten) Getränke kritisiert vgl. Tadler ob auch ein gemein landbeschwer ist uͤber das gesinde, daß s…

trinkenthaltsamkeit

DWB

trink·enthaltsamkeit

trinkenthaltsamkeit , f. , gern in zusammensetzungen wie trinkenthaltsamkeitsgesellschaft, -orden, -verein, s. Krünitz 188, 261 . heute sagt…

trinkenträger

DWB

trinken·traeger

trinkenträger , m. , der bei tisch das trinken, das getränk reicht: dyner zu unserm tisch: Rechinberg, tischsteher. Metzsch, trinckentreger.…

Trinkenträger

DRW

trinken·träger

Trinkenträger, m. Inhaber eines Hofamtes, das für die Versorgung mit Getränken zuständig ist vgl. 1Schenk (I) die schenken oder trinkentrege…

trinkenveʒʒelîn

Lexer

trinken·vezzelin

trinken-veʒʒelîn stn. s. unter kalp.

‑trinken als Zweitglied (30 von 67)

slāftrinken?

KöblerMhd

*slāftrinken? , V. nhd. „schlaftrunken sein“ (V.) Hw.: s. slāftrinken (2) E.: s. slāf, trinken

wazzertrinken?

KöblerMhd

*wazzertrinken? , V. nhd. Wasser trinken Hw.: s. wazzertrinken (2) E.: s. wazzer, trinken W.: nhd. DW-

öltrinken?

KöblerMhd

*öltrinken? , V. nhd. trinken von Öl Hw.: s. öltrinken (2) E.: s. öl, trinken

ābenttrinken?

KöblerMhd

*ābenttrinken? , st. V. nhd. „abendtrinken“ Hw.: s. ābenttrinken (2) E.: s. ābent, trinken (1)

abe trinken

MWB

abe trinken stV. ‘jmdm. etw. wegtrinken’ ê denne mir der mîn gelt abe trünke, / ich trünke ê daz mir diu zunge hünke Renner 10217 MWB 1 72,1…

abetrinken

KöblerMhd

abe·trinken

abetrinken , st. V. nhd. „abtrinken“, wegtrinken Hw.: vgl. mnl. afdrinken, mnd. afdrinken Q.: Renner (1290-1300), WeistGr E.: s. abe, trinke…

abhertrinken

BWB

abher·trinken

abhertrinken Band 4, Spalte 4,514

abhintrinken

BWB

abhin·trinken

abhintrinken Band 4, Spalte 4,514

abtrinken

DWB

abt·rinken

abtrinken , debibere, nnl. afdrinken: den schaum vom wein oben abtrinken; den letzten tropfen vom nagel abtrinken; das glas ist zu voll, du …

Almeschtrinken

DRW

Almeschtrinken ihn durch wißwein oder gewöhnliches almeschtrinken in das erb einsetzen 1583 SiebbLR. III 6 § 8 Volltext (und Faksimile)

ane trinken

MWB

ane trinken stV. → ane Adv., Präp. 1.1 MWB 1 293,38;

ane trinken

Lexer

anet·rinken

ane trinken zuerst trinken Gr.w. 1,580. Fasn. 275,32 ;

antrinken

DWB

ant·rinken

antrinken , priorem bibere: der grave sol andrinken und darnach die gemeine merker. weisth. 1, 580; trinkt an! ich thu sein nit vor euch. fa…

auftrinken

DWB

auf·trinken

auftrinken , consumere potando: alles bis zum letzten tropfen gierig auftrinken; dieser karge thautropfe zeit, schon ein traum von Ferdinand…

austrinken

DWB

aust·rinken

austrinken , ebibere, nnl. uitdrinken. an einem rechten het ein armer baursman ein sach und kam zu seinem fürsprechen und schenkt im ein haf…

betrinken

DWB

bet·rinken

betrinken , 1 1) inebriare, einen betrinken, berauschen: er verstund die kunst briefe zu eröfnen, andre unterzuschieben, falsche nachrichten…

Branntenwīntrinken

Idiotikon

Branntenwīntrinken Band 14, Spalte 1169 Branntenwīntrinken 14,1169

dartrinken

KöblerMhd

dart·rinken

dartrinken , st. V. nhd. „trinken“ Q.: HvNst (um 1300) (FB dar trinken) E.: s. dar, trinken W.: nhd. DW2-

dertrinken

BWB

dert·rinken

dertrinken Band 4, Spalte 4,515

dur(ch)trinken

Idiotikon

dur(ch)trinken Band 14, Spalte 1180 dur(ch)trinken 14,1180

eintrinken

DWB

eint·rinken

eintrinken , imbibere, nnl. indrinken, schw. indricka, dän. inddrikke: wider das klopfen des herzens soll man sauerampfersaft eintrinken. Ta…

ertrinken

DWB

ert·rinken

ertrinken , demergi, ersaufen, das intr. zum tr. ertränken mhd. dës half mir, daʒ ich nicht ertranc, gedinge ûf liebiu mære. Hartm. erstes b…

G(e)sundheit(s)trinken

Idiotikon

G(e)sundheit(s)trinken Band 14, Spalte 1168 G(e)sundheit(s)trinken 14,1168

g(e)trinken

Idiotikon

g(e)trinken Band 14, Spalte 1179 g(e)trinken 14,1179

getrinken

DWB

get·rinken

getrinken , verb. , verstärkte bildung zu trinken ( s. d. ), die vor allem durch die bibelübersetzung aus der alten sprache in die anfänge d…

hertrinken

DWB

hert·rinken

hertrinken , verb. einem den trunk mit einem spruche zubringen, s. die stelle unter her sp. 1000; vgl. auch hersaufen.

hineintrinken

BWB

hinein·trinken

hineintrinken Band 4, Spalte 4,515

Híntertrinken

Adelung

hinter·trinken

Híntertrinken , besser hinter trinken, S. 2. Hinter.

hintrinken

BWB

hint·rinken

hintrinken Band 4, Spalte 4,516

irtrinken

KöblerMhd

irtrinken , st. V. Vw.: s. ertrinken

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trinken/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „trinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trinken/bwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trinken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trinken/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_trinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trinken/bwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}

Trinken

Trinken

trinken‑ als Erstglied (30 von 30)

‑trinken als Zweitglied (30 von 67)

Ableitungen von trinken (5 von 5)