Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
trinken
trinken, v.
trinken, v.
I
ein (insb. alkoholisches) Getränk zu sich nehmen, (Getränke) konsumieren, auch: saufen; den Johannssegen (II 3) trinken ein letztes Getränk vor der Hinrichtung zu sich nehmen
vgl.
saufen,
speisen (II)
-
gif cyning æt mannes ham drincæþ, ⁊ ðær man lyswæs hwæt gedo, twibote gebete [wenn der König in jemandes Heimstätte trinkt und einer da irgendwas an Schlechtigkeit tut, büße er (dem Verletzten) zweifach]602/03 (Hs. um 1125) Liebermann,AgsG. Abt 3
-
wer des andern weyn oder byer trincket vnd ghet des freuenlich hinwegk vmbezahlt, der sal zehen schilling geben1351 ErfurtZuchtbf. 107 Faksimile
-
sol och nieman in der ratstuben trinken, weder vischer noch schifflút noch nieman anders1387 KonstanzRbfRotB. 36
-
wat poerter in sijn huys laet drinken wijn, die gheen axsise en gave, of waer dat enich poerter droncke binnen vriheyden ... die voerboerde dien stoep metten wijn ende 27 scellingum 1400 BredaRbr. 14 Faksimile
-
wan dar wert eyn ... samkome ..., de landsworne ofte dycsworne entscholdet nerghen gan to drinckende unde to bere to drinkende1426 BremUB. V 301 Faksimile
-
zu dem ersten yms soll man stellen ein fuderig bude und darin soll man tun win als vil, das man ein halp fertgilige kare darin beseuf, davon sol der hubener den yms drinken. wer es, das wyn uberblibe, den sol man halten zu dem andern yms. und wan der hubener gyst und gedrinkt, so soll man ein viertel wins setzen uff den diesch, den soll der hubener drinken. und wan der hubener gedrinkt, sol soll iglicher hubener geben ein pfennig1475 SchriesheimW. 81
-
dieweil er [muntzmeyster] darin muntzt, gibt man ime ... in die muntz zuessen vnd zutrincken, als guth es die amptleuthe essen und trincken1495 NMittThürSächs. 6, 3 (1842) 72
-
ist ... beczalt wordn, dor uber herr L. ir sun einen ratt gebn hat, ein quittanczen der czalung und czwu kandel weins getrunken zu gedechtnuss1528 FalkenauStB. 41 Faksimile
-
S. hadde C. vor eynen schelm geschulden und gesecht, nicht wert, mit eynem gueden gesellen ut dem putte to drincken1545 HolstVierstUrt. 186
-
alda dann der arm jung sollt fürgefiert werden und ... wie gepreuchlich, sant Johanns segen drinken1558/66 ZimmernChr.² II 582
-
soll iede oberkait ... den iren obsin, das sy die win, wo sy die findent, unverruckt lassen und daruß nichtzit nemmen noch trinken sollint16. Jh. KonstanzWirtschR. 105
-
wo einig schipper, alldewile he in der ladinge licht ... in de herberge edder anderswor drincken ginge, de schall ... verboeren dre marck luebsch1613 Baasch,Börtfahrt 72
II
(Geld) vertrinken
-
bibant precium suum, sie trinchen iro werigelt10. Jh. GrRA.⁴ II 217 Faksimile
-
[S. hat] seine 4 gulden zu einem trunk richtig gemacht und sind in der zunft getrunken worden1664 RottweilGlaser nr. IV 5
III
das Ihre/Seine essen und trinken in einem Abhängigkeitsverhältnis zu jm. stehen; als Hindernis für eine neutrale Zeugenaussage
-
[als Zeugen] zwen erber man, die ez nút angienge, noch die daz ir weder essent noch trinkent1353 EßlingenUB. I 497 Faksimile
IV
Leitkauf/Kauf/Weinkauf trinken (uä.) einen (Kauf-)Vertrag durch gemeinsamen Umtrunk förmlich bestätigen; auch in Bezug auf ein förmliches Verlöbnis
vgl.
Leitkauf (I 1 b)
-
swelch man sinen koufschatz wil bezugen nach der stat recht, der muz haben sine likouflute, di den licouf getrunken habenum 1300 FreibergStR. XII § 1 Textarchiv: FreibergStR. XII
-
E. ... sprach trinkend uff die e, das tett er, ůnd sy oůch1525/27 Bächtold,Verlobung 95
-
de vaget [ist] ... tho U. erschenen vnde den winkop tho drinkende1547 Dittmer,Sassenrecht 72 Faksimile
-
dwile ock desulvige koep buten landes druncken und unbodechtiger wiße vorhandelt [wurde]1561 HolstVierstUrt. 287
V
Bruderschaft/Gilde (uä.) trinken die Zugehörigkeit in Bruderschaft/Gilde durch gemeinschaftlichen Umtrunk bekräftigen; jn. aus dem Amt trinken js. Zunftausschluss durch gemeinsames Trinken förmlich einleiten
-
welck tyt dat de brodere willen ere gilde dryncken, so scholen se myt eyndracht dryncken1407 RevalStR. II 22 Faksimile
-
sall men holden rekenschop des naesten dages, alss de broederschap gedroncken is, und ein jedlick broeder, de daer geldt van hefft, sall daer komen und doen rekenschop ... und drincken dann een halve tonne beers1495 OstfriesUB. II 434 Faksimile
-
wenner de gilde geholden und gedruncken wert, sall ein meister geven 6 fr. unnd ein knecht 1 mrc.1546 Stieda-Mettig 429 Faksimile
-
da aber einer ... auf zwey- oder dreymalich verbot nicht erscheinen wolte, dem ... sollen die richtleute deß ampts krucken schicken und drey tage nach einander auß dem ampte drincken1607 LippstadtStR. 109 Faksimile
VI
beim hl. Abendmahl in beiderlei Gestalt: den Wein zu sich nehmen
-
de gemeynschop des brodes des heren unde des kelkes, dat is, de eyne eth unde drinket dar sowol alse de anderen van eyneme brode unde kelke1528 Braunschweig/Sehling,EvKO. VI 1 S. 420 Faksimile
-
nemet hin und trincket alle darauß, dieser kelch ist das neue testament in meinem blut, das für euch vergossen wird zur vergebung der sünden. solches thut, so oft ihrs trinckt, zu meinem gedechtnuß1556 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 140 Faksimile
VII
Tabak trinken rauchen
bdv.:
rauchen (III)
vgl.
Tabak (II)
-
schall sick ock nemandt undernehmen, up der morgenspracke toback tho brucken, vel weniger tho drincken1595 HambZftRolle 312 Faksimile
-
es soll niemand in den wirtshüseren, auch bei stell und gedmeren kein duback drinken1674 GasterLsch. 191 Faksimile
-
[es sollen] bauren, schubkaͤrner und alle andere personen in dem wald toback zu trinken sich gaͤntzlich enthalten1737 Gatterer,NForstArch. 22 S. 128
VIII
aus des Büttels Flasche trinken (flaschenförmige) Schandsteine tragen müssen
-
scheldin sich hockin mytenander, dye trincken billich auß des bottels flasche. das sint czwene steyne, der sal eyner hyndene hangen, der andir vorne ... die sollin sie umbe den ring traginum 1490 RechterWeg II 1104
Trinken, n.
Trinken, n.
I
Trinkbares, Getränk, Getränke; insb. alkoholische Getränke
-
bibere et panem, trinchan inti protvor 1050 Graff V 535
-
ez sol niemen dehein trinchen vail haben wan in der rehten êtafer1300 MGConst. IV 1222 Faksimile
-
in swelhem chauffe der man ein vas auf tůt, der sol dez selben vasses ... trinchen niht tiurer ... schenchen, denne er ez dez ersten auf tůt1310/12 MünchenStR.(Dirr) 193 Faksimile
-
swer daz trinchen mischet, swelherlai trinchen ez sei, dabit judici 10 sol1310/12 MünchenStR.(Dirr) 194 Faksimile
-
daz nieman dhein trinchen nach der pirglokken gebum 1320 RegensbStat. 12 Faksimile
-
chumpt aver der maensch ze dem tritten mal trunchens ein deu siechstubm, so sol ez verhaizen alleu trinchen ein gantz jar, da man trunchen von mag werden1328 MünchenStR.(Dirr) 116 Faksimile
-
swaz ein gast ... geschirr mit trinchen oder mit hoͤnig hie laet auf die eych und ... dez nicht vodert ... darumb mag er nach dem iar nicht mer chlagen1340 MünchenStR.(Dirr) 365 Faksimile
-
des boten meydlein zu sich gerueffet vnd trincken gefordert1509/16 GörlitzRatsAnn. I/II 216 Faksimile
II
Essen und Trinken Kost, Verpflegung, Lebensmittel; das Lebensnotwendige
-
ist daz ein phlæger den chinden ir notdurft niht geit an ezzen vnd an trinchen vnd an gewande, er ist auer archwænichum 1275 Dsp.(Eckh.1971) LR. Art. 59 § 2
-
swer bei dem ... spital ... enphangen wirt, der sol ... sein rehteu leipnar besern an essen, an trinchen, an gewant ... daz ist sein selgeraet zu dem spital1328 MünchenStR.(Dirr) 113 Faksimile
-
an dem sontage soll niemandt nichts feyl haben sonder essen vnd trinken1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. VIII 1, 18 Volltext (und Faksimile)
-
W. soll die kinder bis zu iren mundigen iaren mit essen, trinken und aller notdorft vorsorgen1483 KahlaUB. 153 Faksimile
-
es sollen auch die sonder siechen ... die eines vermoͤgens, ... jr essen vnd trinken nach billichen dingen bezalenWürtLO. 1536 F iiijv Volltext (und Faksimile)
-
[wer] einen voruesteden minschen handthauet ... vnd gifft em ethen effte drincken, de moth ... schweren, dat he nicht wustede, dat he voruestet vnd fredelos gelecht was1586 Kolle,LübR. Art. 212 Volltext (und Faksimile)
-
wenn ein neuer meister sein meisterstück macht, sollen 2 älteste meister ... dabei sein und von ihm mit essen und trinken versehen werden1665 Schulte,Wattenscheid 40
-
wenner dat einer einen knecht oder maget hedde vnd ohme trwelich diende, also dat men ohnen keine schulde geuen konde, wo lange sie ohres verdienenden lohns missen scholden? so lange men ethen vnd drinken entrathen kanoJ. Niedersachsen/GrW. III 315 Faksimile
III
übermäßiger Genuss alkoholischer Getränke; Sauferei
-
swelhes under eu in ein leithaus get durch trinchens willen, daz sol sprechen ze puͤzze siben paternoster1328 MünchenStR.(Dirr) 116 Faksimile
-
solle ... auf der hoffstuben ... einer den andern auch über sein vermögen und willen zum trincken nicht notigen oder zwingen1575 Kern,HofO. I 96
-
de armen ... ock mit brassen und drinken de almosen unnutzlick verteren und verdohen1576 Emden/Sehling,EvKO. VII 1 S. 459 Faksimile
-
[daß die schulmeistere] alles uͤbermaͤßige und schaͤndliche trinken auf das sorgfaͤltigste meiden1754 SammlBadDurlach I 300 Faksimile
-
bey denselben [hochzeiten] soll uebermaß oder verschwendung im eßen und trinken nicht geduldet ... werden1786 Gadebusch,Staatskunde I 305 Faksimile
IV
medizinisch wirksames Getränk; Triebtrank
bdv.:
Trank (II)
-
so jemandt eynem weibßbild durch bezwang, essen oder drincken eyn lebendig kindt abtreibt1532 CCC. Art. 133 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1533
V
beim hl. Abendmahl in beiderlei Gestalt: Einnahme des Weins
-
essen und trincken thuts freylich nicht, sonder die wort, so da stehen: für euch gegeben und vergossen zur vergebung der sünden. welche wort sind neben dem leiblichen essen und trincken als das hauptstück im sacrament1556 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 140 Faksimile
VI
ein Flüssigkeitsmaß
bdv.:
Trinkmaß
-
swaer ein fuder wins verschencket, der sol im [litgeben] ein trinchen wins gaeben1276 AugsbStR. Art. 114 § 2 Textarchiv: AugsbStR. Art. 114
-
uͤber vier trinchen und legelin und zuͤrlachtiu chleser sol man niht angiessenum 1315 MünchenStR.(Dirr) 244 Faksimile
-
das ain ieklicher nachtper ... von ainem ieden kalb ... hat dem gotshaus sollen geben ain trinchen schmalz1534 Tirol/ÖW. V 66 Faksimile