Aggregat · alle Wörterbücher

sirop

an. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sirop st. M., sw. M.

sirop , st. M., sw. M.

nhd.: Sirup, süßer Saft
ÜG.:: mlat. siropus Gl
Vw.:: s. weizen-
Hw.:: vgl. mnd. sirop
Q.:: Suol, RqvI (FB sirop), BdN, Gl, Netz, Renner, SalArz (Anfang 13. Jh.)
I.:: Lw. afrz. sirop
E.:: s. afrz. sirop, M., Sirup; mlat. siropus, M., Sirup, dickflüssiger Heiltrank; arab. sarāb, Sb., Trank; vgl. arab. sariba, V., trinken, Kluge s. u. Sirup
W.:: nhd. Sirup, M., Sirup, DW 16, 1236
L.:: Lexer 195c (sirop), LexerHW 2, 940 (sirop), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 320a (sirop)

BMZ mhd.

SIROP stm.

SIROP , SIRUP stm. sirop, süsser saft. franz. sirop , vom arab. scharâb nhd. trank, wein, kaffee. Diez wb. 382. den weiʒen syrup, syrup von vîoln od von rôsen arzneib. D. 144. syru…

FindeB mhd.

sirop stm.

sirop stm. Suol. Rqv.I

KöblerMnd mnd.

sirop M.

sirop , M. nhd. Sirup, dickflüssige Zuckerlösung, ein Medizintrank Vw.: s. violen- Hw.: vgl. mhd. sirop I.: Lw. mlat. siropus E.: s. mlat. siropus, M., Sirup, dickflüssiger Heiltra…

MNWB mnd.

sirop m.

violensirup , -sirop , m. , Sirup von Veilchenblüten .

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sirop m.

+ sirop (sy- , cy- , czy-) , ° -rōp (syroep Nd. Jb. 6, 83), -rup, m. , dickflüssige Zuckerlösung mit der Arzneistoff vermengt ist; bildl. „ supen van dem Roͤmischen syrop ” (Reform…

Adelung nhd.

Sirop

Der Sirop , S. Syropp.

Campe nhd.

Sirop Der

Der Sirop , — es, Mz. — e , ein mit oder auch ohne Zucker zur Dicke des Honiges eingekochter Saft, dergleichen man aus den Aufgüssen vieler Pflanzen, Blumen und Früchte hat. I enge…

DWB nhd.

sirop m.

sirop , m. , siropel, m., s. sirup .

ElsWB Dial.

Sirop

Sirop [Síròp Gebw. ; Sìròp Co. ; Sirùp K. Z. ] m. Sirup. Auf die Frage » Mutter, was gibt's zu Mittag? « erfolgt die ausweichende Antw. S. im e Lümple! Gebw. Zss. Siropflade n .

LothWB Dial.

Sirop m.

Sirop [sirob Ri. Ha. ; tsiroup D. Si. ] m. Sirup.

KöblerAn an.

sirop st. N. (a)

sirop , st. N. (a) nhd. Sirup I.: Lw. mnd. sirop, Lw. lat. siropus, Lw. arab. Éarāb E.: s. mnd. sirop, M., Sirup; mlat. siropus, M., Sirup, dickflüssiger Heiltrank; arab. Éarāb, Sb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
siropst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

sirop , st. N. (a) nhd. Sirup I.: Lw. mnd. sirop, Lw. lat. siropus, Lw. arab. Éarāb E.: s. mnd. sirop, M., Sirup; mlat. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SIROPstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SIROP , SIRUP stm. sirop, süsser saft. franz. sirop , vom arab. scharâb nhd. trank, wein, kaffee. Diez wb. 382. den weiʒ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
siropM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sirop , M. nhd. Sirup, dickflüssige Zuckerlösung, ein Medizintrank Vw.: s. violen- Hw.: vgl. mhd. sirop I.: Lw. mlat. si…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sirop
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Sirop , S. Syropp.
modern

Dialekt
Sirop
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sirop [Síròp Gebw. ; Sìròp Co. ; Sirùp K. Z. ] m. Sirup. Auf die Frage » Mutter, was gibt's zu Mittag? « erfolgt die aus…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.