lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seih

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

seih st. m.

Bd. 8, Sp. 366
seih
st. m., mhd. seich, nhd. dial. schweiz. bair. elsäss. seich Schweiz. Id. 7,138 f., Schm. 2,212, Martin u. Lienh. 2,320, rhein. seik Rhein. Wb. 8,40 s. v. Seiche; mnl. seik; vgl. mhd. nhd. seiche f., mnl. seike f. — Graff VI,134.
seih: nom. sg. Gl 2,20,9; seich: dass. 1,609,43 (M; -e’i-); seic: dass. 2,754,23 (vgl. Nievergelt, Glossierung S. 491,599; dort Zuordnung der Gl. zu seih st. m. entgegen Thies, Sulp. Sev. S. 232,335, die 3. Sing. Praet. von sîgan st. v. annimmt). Nievergelt, Glossierung S. 491,599 (zu Gl 2,754,23; -it- unsicher); zu -c für ch vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 145 Anm. 5. 1) Harn: seich [misit me dominus meus ... non potius ad viros, qui sedent in muro, ut ... bibant] urinam (Hs. urina) [pedum suorum vobiscum, Is. 36,12] Gl 1,609,43 (1 Hs. harn). seih lotia (urina) [tunc lictor crudelis spargere iussit, Aldh., De virg. 1199] 2,20,9. 2) Strahl einer Flüssigkeit (?): seic [ut solet ex uberibus caprarum aut ovium pastorum manu pressis longa] linea [copiosi lactis effluere, Sulp. Sev., Dial. 2,2 p. 182,24] Gl 2,754,23. Nievergelt, Glossierung S. 491,599 (zu Gl 2,754,23; zur Bed. vgl. Nievergelt a. a. O. S. 492).
Abl. seihhen.
1190 Zeichen · 79 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    seihst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    seih st. m. , mhd. seich, nhd. dial. schweiz. bair. elsäss. seich Schweiz. Id. 7,138 f., Schm. 2,212, Martin u. Lienh. 2…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    seihm. f.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    seih , m. , seihe , f. rückstand, der nach abgeseihter flüssigkeit zurückbleibt, vor allem beim branntweinbrennen und -b…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Seih

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Seih , s. Treber .

  4. modern
    Dialekt
    Seihf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Seih [zeï Bo. Ett. Obh. Sp. ; séï Ri. Ha. ; zai Fo. D. Si. Sgd. ; Zéij Pü. Merlb. ] f. Seihe, feines Sieb für Kaffee, Mi…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seih

101 Bildungen · 97 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

seih‑ als Erstglied (30 von 97)

Seihblech

SHW

Seih-blech Band 5, Spalte 967-968

Seihkorb

SHW

Seih-korb Band 5, Spalte 969-970

Seihkäse

SHW

Seih-käse Band 5, Spalte 969-970

Seihmaß

SHW

Seih-maß Band 5, Spalte 969-970

Seihmost

SHW

Seih-most Band 5, Spalte 969-970

Seihtuch

SHW

Seih-tuch Band 5, Spalte 969-970

seihader

DWB

seih·ader

seihader , f. : sygäderle, die den harn oder bruntz ausz den nieren in die blateren sygend. Maaler 397 a ; vgl. seyhe, niere unter seihe, f.…

Seihback

RhWB

seih·back

Seih-back Rees m.: graue, flache irdene Schüssel, in die Milch geseiht wird.

seihbären

DWB

seih·baeren

seihbären , m. : quallus, ein seihkorb ( s. dieses ) in der trotten, eyn geflochten korb, spillenkorb, seihbären. Dasypodius ; bären, reuse,…

Seihbar

RhWB

seih·bar

Seih-bar -br Bitb-Geichl NWeis m.: dass. RA.: Rennen wie en S. NWeis (nur in dieser RA.).

Seihbecken

PfWB

seih·becken

Seih-becken n. : = Seihe 1, Seibecke [Bergz (PfId. 131)], Seihbeck [BZ-Dörrb Bergz ( Kamm 60)]. Rhein. VIII 50 . —

Seihblech

PfWB

seih·blech

Seih-blech n. : 1. 'blecherne Seihe 1', bes. zum Seihen der frischgemolkenen Milch, Seihblech [verbr. NWPf mancherorts NPf WPf vereinzelt SP…

seihboden

DWB

seih·boden

seihboden , m. : seie, treber od. malzrückstände, welche nach abflusz der würze auf den seihboden des seihbottichs zurückbleiben. ten Doornk…

Seihbolle

PfWB

seih·bolle

Seih-bolle f. : 'gelochte Schöpfkelle', z. B. zum Klöße schöpfen, Seihboll [ Kröher Lyoner 139].

seihbütte

DWB

seih·buette

seihbütte , f. groszes braugefäsz, s. oben seih, seihe: pannen, maschbudden, seigbudden und allem andern brutouwe. Schiller-Lübben 4, 173 b …

Seihdichel

LothWB

Seih dichel Tuch, das man auf den Milchsieb legt, damit nichts Festes duchlaufen kann.

Seihdüppen

RhWB

seih·dueppen

Seih-düppen -øp- Ruhr, Mörs ; -eb- Prüm n.: Napf, in der die Milch geseiht wird.

Seiheimer

RhWB

seihe·imer

Seih-eimer -ē:- Wippf-Biesf m.: E., aus dem die Milch in den Topf geseiht wird.

Seiheisen

RhWB

seihe·isen

Seih-eisen Altk-Birken n.: im Rätsel vom Menschen: Et komen zwei Hacken (Beine) den Berg erop getracken (gezogen); op den H. logen Sacken (B…

Seihel

PfWB

sei·hel

 Seihel m. : ehem. FlN, a. 1530: acker ... jm Seil [GGA 55k (NW-Wachh)]. a. 1579: der Seyhel gehet an am Kümersperg [StArch. NW-Wachh, Morg…

seihen

DWB

sei·hen

seihen , verb. ( vergl. oben seigen). 1 1) im altn. ist ein schwaches verb. sía, durchsickern lassen bezeugt; ags. seón ist stark, prät. sáh…

Ableitungen von seih (4 von 4)

erseihen

DWB

erseihen , excolare, percolare, seihen, durchseihen, ahd. irsîhan, praet. irsêh, part. irsiwan ( Graff 6, 134 ), was auf ein goth. usseihvan…

Geseihe

Campe

Geseihe , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

seihe

DWB

seihe , f. , daneben seige, von seihen abgeleitet. 1 1) seihe, seige, das seigen, durchlaufen lassen durch ein feines sieb, tuch u. ähnl. Ca…

verseihen

DWB

verseihen , verseigen , verb. 1 1) verseihen, durch langsames austropfen ve trocknen; mhd. versîhen, starkes verbum ( Lexer mhd. handwb. 3, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „seih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seih/awb
MLA
Cotta, Marcel. „seih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seih/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „seih". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seih/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_seih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seih/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}