lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seihen

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

seihen verb.

Bd. 16, Sp. 205

seihen , verb. ( vergl. oben seigen). 1 1) im altn. ist ein schwaches verb. sía, durchsickern lassen bezeugt; ags. seón ist stark, prät. sáh, plur. sigon, part. sigen, siwen, seowen, die bedeutung ist transitiv ( to strain, filter ) und intransitiv ( to ooze, trickle ). ahd. starkes verb. sîhan in transitivem sinne, excolare, colare, dagegen bisîhan, versiegen, trocken werden, irsiwaniu, vacuefactus Graff 6, 133 . man vergleicht sanskrit. siñcati, er gieszt aus; mit sîhan verwandt sind nhd. seichen, mingere und sîgan, sinken; ags. sígan erscheint auch in gleicher bedeutung wie seón, vgl. mhd. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    seihen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    seihenAWB sw.v. I, im Abr (Kb, Ra): ‚schmelzen; mulcēre‘ 〈Var.: -ehh-, -hh-〉. o-stu- fige Ableitung von sîhan (s. d.); w…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    seihenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    seihen , seigen swv. BMZ seihen, colare Dfg. 131 a , n. gl. 99 b . Diem. arzb. geseicht abgesondert ausz Chr. 3. 144,2. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    seihensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    seihen , sw. V. Vw.: s. seien (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seihen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Seihen , verb. reg. act. einen flüssigen Körper durch einen porösen festen laufen lassen, damit das darin befindliche Di…

  5. modern
    Dialekt
    seihen

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    seihe n [zéïən Fo. D. Si. ; zèijən Pü. séïə Ri. Ha. — Ptc. gəzí, gəzéït, gséïd] 1. tr. durchseien, filtrieren: Milich s.…

  6. —
    Spezial
    seihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sei|hen vb.tr. scoré (scora), filtré (-rëia).

Verweisungsnetz

71 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 55 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seihen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von seihen 2 Komponenten

sei+hen

seihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seihen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑seihen als Zweitglied (5 von 5)

abeseihen

KöblerMhd

abe·seihen

abeseihen , sw. V. nhd. abseihen Hw.: vgl. mnl afsigen, afsien, mnd. afsīen Q.: BvgSp, SalArz (Anfang 13. Jh.), WälGa E.: s. abe, seihen W.:…

abseihen

DWB

abseihen , colare, durch seihen absondern, das wasser von der grütze, von den erbsen abseihen, dann die grütze, erbsen abseihen. die milch, …

Aufseihen

Adelung

auf·seihen

Aufseihen , verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche seihen. Die gemolchene Milch aufseihen, sie in die Gefäße seihen, worin sie verwahret we…

durchseihen

DWB

durch·seihen

durchseihen , durchseigen , mhd. durchsîhen, niederd. dôrsien Schambach 46 a , niederl. doorzijgen. im ahd. und mhd. galt die starke form, d…

Ableitungen von seihen (2 von 2)

erseihen

DWB

erseihen , excolare, percolare, seihen, durchseihen, ahd. irsîhan, praet. irsêh, part. irsiwan ( Graff 6, 134 ), was auf ein goth. usseihvan…

verseihen

DWB

verseihen , verseigen , verb. 1 1) verseihen, durch langsames austropfen ve trocknen; mhd. versîhen, starkes verbum ( Lexer mhd. handwb. 3, …