lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seihen

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
33

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

seihen

seihen

seihen Vb. ‘durch ein Sieb gießen, filtern’, ahd. sīhan (9. Jh., ūʒsīhan, um 800), mhd. sīhen ‘durch ein Sieb gießen’, intransitiv ‘tröpfelnd durch etw. sickern, (aus)fließen’, mnd. mnl. sīen ‘tropfen, rinnen lassen, seihen’, afries. sīa, aengl. sēon ‘ausfließen, tropfen, filtern’, anord. sīa ‘seihen’ (germ. *sīh(w)an) stehen (wohl mit grammatischem Wechsel) neben seigen ‘niedersinken, sich senken’ (s. d.). Verwandt sind versiegen, seichen und sickern (s. d.) sowie aind. siñcáti ‘gießt, gießt aus, begießt’, sḗka ‘das Ausgießen, Samenerguß’, griech. ikmás (ἰκμάς) ‘Feuchtigkeit, Sekret’, serb.-kslaw. sьcati, russ. (älter) scat’ (сцать) ‘harnen’. Bei Annahme eines grammatischen Wechsels im Germ. läßt sich alles zurückführen auf ie. *seiku̯- oder *seik- ‘ausgießen, seihen, rinnen, träufeln’ als Erweiterung der Wurzel ie. *sē(i)-, *sei- ‘tröpfeln, rinnen, feucht’ (s. auch sämig, Seife, Sieb).
900 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    seihen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    seihenAWB sw.v. I, im Abr (Kb, Ra): ‚schmelzen; mulcēre‘ 〈Var.: -ehh-, -hh-〉. o-stu- fige Ableitung von sîhan (s. d.); w…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    seihenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    seihen , seigen swv. BMZ seihen, colare Dfg. 131 a , n. gl. 99 b . Diem. arzb. geseicht abgesondert ausz Chr. 3. 144,2. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    seihensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    seihen , sw. V. Vw.: s. seien (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seihen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Seihen , verb. reg. act. einen flüssigen Körper durch einen porösen festen laufen lassen, damit das darin befindliche Di…

  5. modern
    Dialekt
    seihen

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    seihe n [zéïən Fo. D. Si. ; zèijən Pü. séïə Ri. Ha. — Ptc. gəzí, gəzéït, gséïd] 1. tr. durchseien, filtrieren: Milich s.…

  6. —
    Spezial
    seihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sei|hen vb.tr. scoré (scora), filtré (-rëia).

Verweisungsnetz

71 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 55 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seihen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von seihen 2 Komponenten

sei+hen

seihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seihen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑seihen als Zweitglied (5 von 5)

abeseihen

KöblerMhd

abe·seihen

abeseihen , sw. V. nhd. abseihen Hw.: vgl. mnl afsigen, afsien, mnd. afsīen Q.: BvgSp, SalArz (Anfang 13. Jh.), WälGa E.: s. abe, seihen W.:…

abseihen

DWB

abseihen , colare, durch seihen absondern, das wasser von der grütze, von den erbsen abseihen, dann die grütze, erbsen abseihen. die milch, …

Aufseihen

Adelung

auf·seihen

Aufseihen , verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche seihen. Die gemolchene Milch aufseihen, sie in die Gefäße seihen, worin sie verwahret we…

durchseihen

DWB

durch·seihen

durchseihen , durchseigen , mhd. durchsîhen, niederd. dôrsien Schambach 46 a , niederl. doorzijgen. im ahd. und mhd. galt die starke form, d…

Ableitungen von seihen (2 von 2)

erseihen

DWB

erseihen , excolare, percolare, seihen, durchseihen, ahd. irsîhan, praet. irsêh, part. irsiwan ( Graff 6, 134 ), was auf ein goth. usseihvan…

verseihen

DWB

verseihen , verseigen , verb. 1 1) verseihen, durch langsames austropfen ve trocknen; mhd. versîhen, starkes verbum ( Lexer mhd. handwb. 3, …