Eintrag · Rheinisches Wb.
nehmen
nehmen das Wort fehlt dem Rhfrk, Mosfrk bis ins SLRip hinein, wofür holen u. kriegen; s. Genaueres bei holen; doch Saarbr, Ottw (hier nur in Zs.), Wend (nur abn. ‘mager werden’), Kreuzn, Birkf (meist nur in Zs.), Simm, Goar, Kobl u. das SRip haben neben häufigerem h. auch n., wobei in der Anwendung oft Verwechslung vorkommt (s. bei holen) (im Hauptgeb. von n. wird kriegen häufiger gesetzt) [Trier-Stdt hat nur vern., Vernehmung; Saarl Benemmes dummes Benehmen; Bitb en as vu Nehmig er nimmt lieber]; Kreuzn nemə, dau nimšt, ər nimt, mər (sə) nemə, dīr nemt, Part. gənum; Simm, Goar, Kobl nęmə, ęiχ nęm, dǫu nęmst, nęmt usf., Part. gənum [Simm-Stdt, Goar-Weiler, Altk-Weitef Inf. numə; Birkf nemə u. nomə; Koch-Moselkern Imperat. num]; Neuw, Altk ne·m.ə(n), –i-, –E:-, ne·m.s, ne·m.t, Prät. n:m, Conj. -:-, Part. gəno·m.ə(n); Rip nę·m.ə [Köln-Stdt -e-], eχ nę·m.ə u. nęm, ne·m.(p)s, ne·m.(p)t [Köln -i-; Aach-Breinig nę·m.s], nę·m.ə, nę·m.(p)t; SRip nęn [Monsch nn] neben jüngerm nę·m.ə, nis, nit, nęn, nęt (diese verkürzten Formen auch da, wo der Infinit. nęn nicht mehr vorkommt), Imperat. nęm u. SRip daneben häufiger nęf (nach jęf ‘gib’ gebildet), Prät. n:m, Conj. -:-, Part. gəno·m.ə [jənon]; OBerg nemən [Waldbr -ēə-], ek nem [nēəmən], nyms, nymt, nemən, nemt, Imperat. nym, Prät. nm, –:-, Conj. --, –:-, Part. jənomən; NBerg nę·m.ən, –E-, nø·m.(p)s, nø·m.(p)t īr nę·m.(p)t, Imperat. nøm, Prät. n:m, –ō:-, Conj. -:-, –:-, Part. gənǫ·m.ən, –-; Eup n:mə, ix n:m, n·m.s, n·m.t, n:mə, n·m.t; Imperat. nm, Prät. n·ə.m, Conj. -·ə., Part. γəno·m.ə; Selfk nø·m.ə (-y-) u. daneben -ę- (z. B. Heinsb-Lümb), iχ nøm, nø·m.s, nø·m.t (u. am WRande -y-), Imperat. nøm (-y-), Prät. n·ə.m, Conj. -·ə.-, Part. jənǫ·m.ə; sonst SNfrk nEəmə, –ēə-, eχ nEəm, –ēə- u. nęm, nø·m.s, nø·m.p(t), nEəmə, –ēə-, nę·m.(p)t, Imperat. nEəm, –ēə-, Prät. n·ə.m [NWErk auch daneben nām], Conj. -·ə.- [-E-], Part. jənəmə, –ōə-; Klevld nEmə(n) [in Klev auch, z. B. Calcar -ē-], ek nEm [-ē-], je nem(p)t (-ę-), hęj nem(p)t; Imperat. nem(p)t, Prät. nm, Conj. --, Part. γənmə(n); MülhRuhr nēmə, ek nē:m, nyms, nymp, nēmə, nē:mt, Imperat. nē:m, Prät. nō:m, Conj. -:-, Part. xənōmə st.: 1. von einer nahe gelegenen Stelle an sich nehmen (wo bei den Belegen Allg. angegeben ist, bezieht sich dies auf das rip., nfrk. Geb.; über die Verwechslung von n. u. holen s. bei letzterem). a. etwas n., im eigentl. Sinne; nemmt Üch noch jet greift zu beim Essen; loss mer noch ene n. (metn. Rees) einen Schnaps trinken; nett üch noch en Botterramm; für diese Belege u. ä. häufiger kriegen; aber stets nemm der den Stoff! beim Auswählen; ech han de Koh (udgl.) genonn die mir angebotene Kuh gekauft; Melezie (Medizin) n. einnehmen (die M. nit sech got); en huhen (jeden) Pris n.; an Zense n., wat mer (krige) kann; nemmt jet Plaz! Rip, Allg.; dat es et Neəhmes (net) wert lohnt sich (nicht) zu n. Erk-Elmpt; auch bei präpos. Verb. steht n. oder holen, nicht kr.; z. B. de Ben op de Puckel n. (holle) ausreissen; dat n. (h.) ich op ming Kapp ich trage die Verantwortung; jet op sech n. dass.; du nis mir et Woərt us dem Mong (Munde) den Gedanken wollte ich eben aussprechen; de Ben en de Häng (Hände) n. schnell laufen; de Ogen en de Hangk n. scharf zusehen; ken Blatt för de Mul n. nicht schweigen; de Sterz tösche (zwischen) de Ben n. ausreissen; sech et ze Hetzen (Herz) n. Rip, Allg.; sich ebbes ze Notze n. eine Lehre aus etwas ziehen Goar, Allg.; dat kas du dir ze Kopp n. Sol-Leichl; ebenso de Mul (Backe) arg voll n. prahlen; jet derzo-, herusn. (usf.) Rip, Allg. — Mit deutlicher Unterscheidung von n. u. kr., de nimmp, wat e krit; de nümmt et, wo he et krieən kann Allg.; halt fas, wat de häs, un nemm, wat do krige kanns! Köln, MGladb. — RA.: Me moss et n., wie et könnt man kann es nicht anders machen Aach, Allg. Köm jet, ich nöhm jet Köln-Stdt. We et ürsch kömmt, de et ürsch nömmt Kemp-SHubert. Woher n. on net stelle! ich kann es dir nicht geben Rip, Allg. Do kannste Gef drop n., dat dat su ös! Bekräftigung der Wahrheit Allg. Wer nemmt et Höndche, n. de Flih bei Geldheirat nimmt man auch die üblen Eigenschaften in Kauf Neuw-Datzeroth. De nemmt auk dat Perd üm den Stall er heiratet die hässliche Frau um des Geldes willen Ess (u. so viele a. RA.). — Im Gegens. zu geben. Gecke geəve, Luəse (Schlaue) n. Aach, MGladb, Erk. De wess (net) ze g. on (net) ze n. er weiss (nicht) sein Verhalten u. Handeln durch vernünftigen Willen zu bestimmen Köln, Aach. G. es seliger dann n. Jül-Linnich. Mäncher küt för luter N. gar nit zum G. Köln-Stdt. De nimmp et met Scheffele un git et met Leffele ebd. Riche git mer, Ärme nit mer ebd. — In diesem Gegens. liegt schon der Nebensinn von n. = an sich reissen, einem etwas wegnehmen, stehlen; deutlicher jet an sech n.; enem jet fort-, weg-, dervann. [mer hon en Bam losse numme einen Baum gestohlen Simm (bei Rottm)]. RA.: In Lähme (Kobl-Lehmen) es neist ze n., in Kowere (Kobl-Kobern) es neist ze erowere Neckspr. Goar-OFell. Van't N. tehem sin habsüchtig sein Erk-Elmpt. He nemmt et wie enne Advokat Mörs-Xanten. Nemm der jet, dann häste jet (ävver loss jedem et Sengk ‘Seine’)! abschl. Antw. Rip. De nemmt et hoch her ist reich Mettm-Langenbg. He nemmt vör sech der Schmand das Beste Siegld. Den lött sech der Käs niet n. lässt sich nicht übervorteilen Geld, Kemp; du mosst dech de Botter net van't Bruət n. loəte SNfrk, Allg. Mer kann enem et Brut n., ävver net gen Sieg, De nemmt alles, wat rond es Siegld, Schleid. Neuss; ik nehm alles, wat rund es, ik n. a., wat bunt es, ik gef a., wat Schund es Rees; de nemmt, bat sich net wehrt Kobl-Bend, Allg.; den nömmp alles, on wenn Blut dran sett Mörs-Neuk; ich n. a., bloss ken Klöpp (Hiebe) Mü-Eif. De nit et van de Levvige, van de Dude krit e necks mih er lässt sich ordentlich bezahlen Rip, Allg.; de nemmp et von Sack on Bängel (Bändel) Eusk. En as vum Stam Nimm (in dieser nhd. Form) Mos, Verbr. Gangk fort, odder ech nenn dech met! sagt der Dieb Sieg. He nömmpt et net möt en et Graf der Geizige muss doch alles zurücklassen MGladb, Allg. Der Bezechte nemmt (torkelnd) Böm on Pös (Pfosten) met Dinsl-Hiesf; der ins Fenster Hineinschauende noəhm de Rahm bald met Geld-Straelen (usf.). — Auch mit sachl. Subj., z. B. die schwer Arbet nit enem der Odem (Atem); sun lang Krankhet kann enem ganz on gar de Los (Lust) n.; der Sturm hät den Böm all de Äppel genonn (usf.). RA.: Dem ene es et gegevven, dem anderen genonn dem einen ist es vergönnt, so zu handeln, dem andern nicht Sieg, Jül. — b. einen n., in eigentl. Bed., aus mehreren auswählen u. für sich beanspruchen; dat Kend n. ech in Pflege, zur Adoption; enen zo sech n.; ech well dat Mädche (zor Frau) n.; se nit den (zom Mann); den n. ech op mech ihn zu bewältigen; nemm (u. holl) mech op de Scholder; enen op Sit n. (u. h.) unter vier Augen mit ihm verhandeln; ech well dech metn. zum Spaziergange, zur Reise; wart, der Bömann (Schreckgestalt) nit dech met! zu Kindern Rip, Allg.; Nimmichmit (in nhd. Lautung) m. Damenhandtäschchen (ursprüngl. von feilen Dirnen getragen, die zuerst diese Mode aufbrachten) Eup. RA.: Sort sückt (sucht) S., säj den Düwel, du nahm e de Schorstenfeger Klev-Calcar. Wann sek dat so köm, dat ek dek nöhm, nöhms de mek dann ok? Antrag des schüchternen Freiers Gummb-Berghsn. De häst gesot, de wollst mech n. (zur Frau), hättst de et Hei (Heu) on et Koər (Roggen) dehäm; nau es der der Hawer alt (schon) angekomme, on de host mich noch emmer net genomme! Mädchens Klage Neuw-Dierd. Nemmst de meich net, su n. eich deich! sagt der Acker; bebaut der Bauer das Land nicht, so nimmt das L. den B., macht ihn bankerott Prüm-Mützenich. — 2. mehr übertr. a. etwas n. α. etwas so auffassen, begreifen; do kanns de der ene Begreff (Beld) van n. Rip, Allg., — en Ress (Riss) von n. Kobl-Bend; dat es grad, wie mer et nit wie man es auffasst, so sieht die Sache aus Rip, Allg.; de nimmp alles vun der lechte (leichten) Sick (Seite) er fasst die Dinge leicht(sinnig) auf Köln, Rip. — β. in folg. Wend.: Jet dubbel n. falten; eine Wegebiegung ze kurt (scharp) n. Rip, Allg.; mer kann et (dat) su genau (nau) (spetz) net n. nicht jede Kleinigkeit beachten, jegliche Rücksicht n.; dat kann mer dir net üvvel (u. für ü.) n. nach dem Nhd.; de nit necks kromm fühlt sich nicht beleidigt Rip, Allg. — γ. Röcksech n. nach dem Nhd. Allg. — δ. dat nömmpt ke got Eng (Ende) MGladb, Allg. — ε. sech jet (vill) herusn. anmassen Rip, Allg. — b. einen n. α. einen einladen zur Gesellschaft; de ha mer lang net genomme Siegld. — β. in folg. Wend.: Enen hoch (meist in nhd. Lautung) n. ihn drängen, antreiben Rip, Allg.; enen lief n. liebkosen Rees, Mörs, Kemp, Neuss; dat nit mech Wonger (Wunder) Rip, Allg.; enen en't Gebet n., — en Schotz n. nach dem Nhd.; sech en Ach n. Allg. — γ. in der Wend.: Mer mott de Mensche n., wie se send sie nach ihren einmal angeborenen Wesen hinnehmen, beurteilen MGladb, Allg. — δ. enen (auch jet) op et Korn n. nach dem Nhd. — ε. dat (die Krankheit, das Leid) hät en arg metgenonn; die han en arg m. beim Prügeln; de sieht arg m. us verelendet, zerprügelt Rip; loss dech van dem net mötn.! nicht aufhetzen Grevbr-Hemmerden; de hätt en at widder bal metgenonn ihm etwas weisgemacht, aufgebunden Neuw-Kurtschd; ech han en ens tösche (zwischen) genoəhmen zurechtgewiesen MGladb, Allg. — ζ. den nemmt so sachjes (sacht) sich in den Huck schleicht langsam in die Ecke Emmerich; sech zesamme n. sich aufraffen, sich auf ein Ziel einstellen, sich in Zucht halten Allg. — Abl.: die Nehmerei, dat Genehms.