Eintrag · Campe (1807–1813)
Wahrnehmen v., trs
Wahrnehmen, v. trs. unregelm. (s. Nehmen), mit den Sinnen das, was von selbst schon in dieselben fällt und von denselben erkannt werden kann, gleichsam wahr d. h. als wirklich nehmen, als wirklich empfinden; zum Unterschiede von beobachten, welches den Begriff besonderer Aufmerksamkeit noch hinzufüget; von gewahr werden, unvermuthet entdecken, bemerken. Vergl. Ine werden und Merken. Einen Ton, den Geruch wahrnehmen. Ih nahm es nicht wahr, daß mich eine Mücke stach. I dieser allgemeinen Bedeutung ist es eben nicht üblich. Man gebraucht es am häufigsten vom Gesicht, durch das Gesicht empfinden, gewahr werden. Einen schon von fern wahrnehmen. »Er hat Sie schon an Irem Ernste wahrgenommen.« Gellert. Das Wild nimmt den Jäger wahr, wenn es ihn erblickt. Etwas an jemand wahrnehmen, es an ihm bemerken. Ih nehme an Inen große Betrübniß wahr. Auch mit dem zweiten Falle. »Nimm seines Meisters wahr.« Opitz. I engerer und mehr uneigentlicher Bedeutung: 1) Mit dem Verstande bemerken, ersehen, erkennen. Ih habe aus Irem Briefe wahrgenommen, daß Dann, mit Sinn, mit Aufmerksamkeit bemerken, betrachten, mit dem vierten und zweiten Falle. »Herr, nehmet daran der Kunst wahr.« Theuerdank. »Nehmet wahr der Raben, der Lilien auf dem Felde.« Luc. 12, 24. 27. I dieser Bedeutung ist es wenig gebräuchlich. 2) Wahrnehmen, um sich davor zu hüten, mit dem zweiten Falle. »Nehmet der heißen speys eben wahr.« Theuerdank. Oder auch, wahrnehmen um es zu befolgen, ebenfalls mit dem zweiten Falle. Mein Herze nimmt nur deiner Satzung wahr, Opiz. Erst entsproßte das goldne Geschlecht, das — Ohne Gesetz, freiwillig der Treu' und Gerechtigkeit wahrnahm. Voß. 3) Wahrnehmen, um sich dessen zu bedienen; mit dem vierten und zweiten Falle. Die Zeit oder der Zeit wahrnehmen, die Zeit benützen, die rechte Zeit nicht vorübergehen lassen. »Ih nehme dieser Gelegenheit wahr, mir Ire Gewogenheit zu erbitten.« Hermes. 4) Wahrnehmen um dafür zu sorgen, es zu erhalten. Nimm meines Lebens gnädig wahr, Gellert. Du trauest dir zu viel, nimm deiner Wohlfahrt wahr. Schlegel. D. Wahrnehmen. D. — ung. S. d.