Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinnehmen verb.
hinnehmen, verb. 11) hinwärts nehmen, nehmen in bezug auf einen dritten im gegensatz zu einem sprechenden: da sprach Pharao tochter zu ir, nim hin das kindlin, und seuge mirs. 2 Mos. 2, 9; da sprach Pilatus zu inen, so nemet ir in hin, und richtet in nach ewrem gesetz. Joh. 18, 31; spricht zu inen, nemet hin den heiligen geist. 20, 22; und wie der mensch nur sagen kann: hie bin ich! dasz freunde seiner schonend sich erfreun; so kann auch ich nur sagen: nimm es hin (das buch)! Göthe 9, 117; du hast mich ganz auf ewig dir gewonnen, so nimm denn auch mein ganzes wesen hin! 238; ich bin es, dein unglücklicher monarch, von aller welt, nun auch von dir verrathen! was zögerst du? nimm dieses leben hin! Schiller Turandot 3, 5. gott nimmt die sterbenden hin zu sich: ich weis nicht ... ob mich mein schöpfer uber ein kleins hin nemen würde. Hiob 32, 22; gelêrter fürsten krône, mit ûʒ erwelter tugent, mit zuht, mit kunst, mit güete, hât got hin zim genomen. Walther 107, 32. 22) hinnehmen, für sich selbst annehmen, mit rücksicht auf die bedeutung von hin 5, a sp. 1375: beleidigungen ruhig hinnehmen; ich habe gebeten und gestritten, kränkungen und demüthigungen hingenommen, und doch nichts erhalten. Gotter 3, 57; das hinnehmen des gegebenen (im gegensatz des selbstschaffens). allgem. litt. zeitung 1840 s. 272. 33) wegnehmen, fortnehmen: der ablas nimpt nicht hin das erst oder ander teil (der busze), das ist die rew oder beicht, sondern das dritte, nemlich, die genugthuung. Luther 1, 46a; wie des fewrs flamme stroh verzeret, und die lohe stoppeln hin nimpt. Jes. 5, 24; alle forcht hinnemmen und vertreiben, metum tollere. Maaler 225b; die hoffnung hinnemmen, spem auferre. das.; er ist das schlachtopfer, das die sünd hinnimpt. Reiszner Jerus. 2, 148a; so gedenkt auch Plato, wie das ein groszer teil Asie und Aphrice von dem atlantischen mör sei hingenummen. Frank weltb. 1a; sô wirt diu sache hin genomen da von ir in erbeit möchtint komen. edelstein 23, 25; das alter nimpt alle kürzweil hin. fastn. sp. 738, 15; die zeit nimmt kummer hin. Gotter 1, 364. 44) hinnehmen, in anspruch nehmen, fesseln, von sinneseindrücken, betrachtungen gesagt: diese erwägungen nahmen mich ganz hin; mein geist war so in sich gekehrt, mein sinn vom klange hingenommen. Uhland ged. 398.