Aggregat · alle Wörterbücher

hinnehmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinnehmen verb.

Bd. 10, Sp. 1457

hinnehmen , verb. 1 1) hinwärts nehmen, nehmen in bezug auf einen dritten im gegensatz zu einem sprechenden: da sprach Pharao tochter zu ir, nim hin das kindlin, und seuge mirs. 2 Mos. 2, 9 ; da sprach Pilatus zu inen, so nemet ir in hin, und richtet in nach ewrem gesetz. Joh. 18, 31 ; spricht zu inen, nemet hin den heiligen geist. 20, 22; und wie der mensch nur sagen kann: hie bin ich! dasz freunde seiner schonend sich erfreun; so kann auch ich nur sagen: nimm es hin ( das buch )! Göthe 9, 117 ; du hast mich ganz auf ewig dir gewonnen, so nimm denn auch mein ganzes wesen hin! 238 ; ich bin es…

Adelung nhd.

Hinnêhmen

Hinnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , zu sich nehmen und dadurch von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des hernehmen. Da, nimm es hin. S. Nehmen.

Campe nhd.

Hinnehmen v., trs

Hinnehmen , v. trs . unregelm. ( s. Nehmen ), im Nehmen von der redenden Person entfernen, zu sich nehmen, wenn von einer andern von der redenden Person die Rede ist. Nimm hin was …

GWB GWB

hinnehmen

hinnehmen a entgegennehmen, empfangen; in der 2. od 3.Pers, öfter Imperativ [ Erfindung des Papiergeldes; Narr: ] Die Zauber-Blätter! ich versteh’s nicht recht | .. [ Kaiser: ] Nim…

Wander sprichw.

Hinnehmen

Hinnehmen 1. Er muss es hinnehmen, als wenn ihn ein Hund gebissen hätte. – Eisenhart, 495; Blum, 399; Simrock, 5062. Nicht um jeder Beleidigung willen soll und kann man Klagen erhe…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

hinnehmen st.

hin-nehmen st. : 1. 'ertragen, sich gefallen lassen'. Das kenne mer net hiⁿnemme [Kaislt, verbr.]. — 2. in der Wendung: Do nemm emol hiⁿ! 'Stell dir vor!' [SOPf (Nachlaß Heeger )].…

LDWB2 spez.

hinnehmen

hin|neh|men vb.tr. (dulden, ertragen) azeté (-ta), toleré (-rëia), soporté (-ta).

RDWB1 spez.

hinnehmen

hinnehmen мириться с чем-л.; принимать что-л. как должное идиом. ; проглотить перен. eine Beleidigung hinnehmen - (с)мириться с обидой, глотать / проглотить обиду идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinnêhmen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , zu sich nehmen und dadurch von der redenden Person entfernen; im Gegen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinnehmen
Goethe-Wörterbuch

hinnehmen a entgegennehmen, empfangen; in der 2. od 3.Pers, öfter Imperativ [ Erfindung des Papiergeldes; Narr: ] Die Za…
modern

Dialekt
hinnehmenst.
Pfälzisches Wb.

hin-nehmen st. : 1. 'ertragen, sich gefallen lassen'. Das kenne mer net hiⁿnemme [Kaislt, verbr.]. — 2. in der Wendung: …
—

Sprichwörter
Hinnehmen
Wander (Sprichwörter)

Hinnehmen 1. Er muss es hinnehmen, als wenn ihn ein Hund gebissen hätte. – Eisenhart, 495; Blum, 399; Simrock, 5062. Nic…
—

Spezial
hinnehmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|neh|men vb.tr. (dulden, ertragen) azeté (-ta), toleré (-rëia), soporté (-ta).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinaneman AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinnêhmen Adelung
Hinnehmen Campe
hinnehmen DWB
Nêhmen Adelung
Nehmen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinnehmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinnehmen 2 Komponenten

hin+nehmen

hinnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinnehmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen

MLA

Cotta, Marcel. „hinnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen},
  urldate      = {2026-05-19},
}