Aggregat · alle Wörterbücher

hinnehmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinnehmen verb.

Bd. 10, Sp. 1457

hinnehmen , verb. 1 1) hinwärts nehmen, nehmen in bezug auf einen dritten im gegensatz zu einem sprechenden: da sprach Pharao tochter zu ir, nim hin das kindlin, und seuge mirs. 2 Mos. 2, 9 ; da sprach Pilatus zu inen, so nemet ir in hin, und richtet in nach ewrem gesetz. Joh. 18, 31 ; spricht zu inen, nemet hin den heiligen geist. 20, 22; und wie der mensch nur sagen kann: hie bin ich! dasz freunde seiner schonend sich erfreun; so kann auch ich nur sagen: nimm es hin ( das buch )! Göthe 9, 117 ; du hast mich ganz auf ewig dir gewonnen, so nimm denn auch mein ganzes wesen hin! 238 ; ich bin es…

Adelung nhd.

Hinnêhmen

Hinnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , zu sich nehmen und dadurch von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des hernehmen. Da, nimm es hin. S. Nehmen.

Campe nhd.

Hinnehmen v., trs

Hinnehmen , v. trs . unregelm. ( s. Nehmen ), im Nehmen von der redenden Person entfernen, zu sich nehmen, wenn von einer andern von der redenden Person die Rede ist. Nimm hin was …

GWB GWB

hinnehmen

hinnehmen a entgegennehmen, empfangen; in der 2. od 3.Pers, öfter Imperativ [ Erfindung des Papiergeldes; Narr: ] Die Zauber-Blätter! ich versteh’s nicht recht | .. [ Kaiser: ] Nim…

Wander sprichw.

Hinnehmen

Hinnehmen 1. Er muss es hinnehmen, als wenn ihn ein Hund gebissen hätte. – Eisenhart, 495; Blum, 399; Simrock, 5062. Nicht um jeder Beleidigung willen soll und kann man Klagen erhe…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

hinnehmen st.

hin-nehmen st. : 1. 'ertragen, sich gefallen lassen'. Das kenne mer net hiⁿnemme [Kaislt, verbr.]. — 2. in der Wendung: Do nemm emol hiⁿ! 'Stell dir vor!' [SOPf (Nachlaß Heeger )].…

LDWB2 spez.

hinnehmen

hin|neh|men vb.tr. (dulden, ertragen) azeté (-ta), toleré (-rëia), soporté (-ta).

RDWB1 spez.

hinnehmen

hinnehmen мириться с чем-л.; принимать что-л. как должное идиом. ; проглотить перен. eine Beleidigung hinnehmen - (с)мириться с обидой, глотать / проглотить обиду идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinnêhmen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinnêhmen , verb. irreg. act. S. Adelung Nehmen , zu sich nehmen und dadurch von der redenden Person entfernen; im Gegen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinnehmen
Goethe-Wörterbuch

hinnehmen a entgegennehmen, empfangen; in der 2. od 3.Pers, öfter Imperativ [ Erfindung des Papiergeldes; Narr: ] Die Za…
modern

Dialekt
hinnehmenst.
Pfälzisches Wb.

hin-nehmen st. : 1. 'ertragen, sich gefallen lassen'. Das kenne mer net hiⁿnemme [Kaislt, verbr.]. — 2. in der Wendung: …
—

Sprichwörter
Hinnehmen
Wander (Sprichwörter)

Hinnehmen 1. Er muss es hinnehmen, als wenn ihn ein Hund gebissen hätte. – Eisenhart, 495; Blum, 399; Simrock, 5062. Nic…
—

Spezial
hinnehmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|neh|men vb.tr. (dulden, ertragen) azeté (-ta), toleré (-rëia), soporté (-ta).

Verweisungsnetz

161 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 149 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinaneman AWB
neman EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinnêhmen Adelung
Hinnehmen Campe
hinnehmen DWB
Nêhmen Adelung
Nehmen Campe
Abnêhmen Adelung
Annêhmen Adelung
Aufnèhmen Adelung
Ausnehmen Adelung
Benêhmen Adelung
Einnêhmen Adelung
Entnêhmen Adelung
Hêrnêhmen Adelung
Mitnêhmen Adelung
Übernéhmen Adelung
Úmnehmen Adelung
Unternéhmen Adelung
Vernehmen Adelung
Vornêhmen Adelung
Wahrnêhmen Adelung
Wégnèhmen Adelung
Wiedernêhmen Adelung
Wunder Adelung
Zunéhmen Adelung
Abnehmen Campe
Annehmen Campe
Aufnehmen Campe
Ausnehmen Campe
Benehmen Campe
Dahínnehmen Campe
Dúrchnehmen Campe
Einnehmen Campe
Entgegennehmen Campe
Entnehmen Campe
Fortnehmen Campe
Herabnehmen Campe
Herausnehmen Campe
Hernehmen Campe
Herumnehmen Campe
Hinwegnehmen Campe
Mitnehmen Campe
Nachnehmen Campe
Übernehmen Campe
Úmnehmen Campe
Unternehmen Campe
Vernehmen Campe
Vorausnehmen Campe
Voreinnehmen Campe
Vornehmen Campe
Wahrnehmen Campe
Wegnehmen Campe
Wiedernehmen Campe
Wunder Campe
Zunehmen Campe
Zurücknehmen Campe
Zusammennehmen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinnehmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinnehmen 2 Komponenten

hin+nehmen

hinnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinnehmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinnehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen

MLA

Cotta, Marcel. „hinnehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinnehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinnehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinnehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinnehmen},
  urldate      = {2026-05-19},
}