Aggregat · alle Wörterbücher

vertabaken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertabaken verb.

Bd. 25, Sp. 1855

vertabaken, verb., in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für 'durchprügeln, verhauen', das der kunden- und verbrechersprache entstammt. md. bezeugt für Thüringen, Eichsfeld, Mansfeld Hertel 241, Kleemann 25^a, Hentrich 62, Jecht 119^a; in Schlesien Jäschke 148 (auch in der bedeutung 'durchbringen, vergeuden'); in Berlin Meyer 128^a; in Mecklenburg (auch 'ausschelten') nd. correspondenzblatt 12, 73; 9, 75. spärlicher in Oberdeutschland: schwäb. Fischer 2, 1372. schweiz. in etwas veränderter form und bedeutung vertubaken 'unbeachtet lassen': nachdem es noch einige worte halb verblümt Michel zugeworfen, welche derselbe aber vertubakte und nicht einmal recht verstand Gotthelf schriften 7, 89.

PfWB Dial.

vertabaken schw.

ver-tabaken schw. : 1. a. einen v. = verta- bakeln 1 a, ve (r) duwake, seltener -tuwake [verbr. wie tabaken ]. Syn. s. verhauen 1. Mer hän'n veduwakt, daß'm Heere un Sehne vergange…

RhWB Dial.

vertabaken

ver-tabaken: 1. einen v., verprügeln ebd. u. -tubakən Koch-Lutzerath , Altk-Herdrf , Gummb (-tō-), Lennep , Dür-Stdt , Mörs-Asbg . — 2. a. Geld u. Gut v., verschwenden Kreuzn . — b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vertabakenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vertabaken , verb. , in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für ' durchpr…
modern

Dialekt
vertabakenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-tabaken schw. : 1. a. einen v. = verta- bakeln 1 a, ve (r) duwake, seltener -tuwake [verbr. wie tabaken ]. Syn. s. v…

Verweisungsnetz

521 Knoten, 531 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 516 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vertabaken DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertabaken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertabaken

ver- + tabaken

vertabaken leitet sich vom Lemma tabaken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertabaken 2 Komponenten

ver+tabaken

vertabaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertabaken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertabaken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertabaken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „vertabaken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertabaken/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertabaken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertabaken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertabaken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertabaken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertabaken/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}