Aggregat · alle Wörterbücher

vertabaken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vertabaken schw.

Bd. 2, Sp. 1297

vertabaken schw.: 1.a. einen v. = verta- bakeln 1 a, ve^(r)duwake, seltener -tuwake [verbr. wie tabaken]. Syn. s. verhauen 1. Mer hän'n veduwakt, daß'm Heere un Sehne vergange esch [GH-Westh]. — b. 'im Spiel besiegen'. Heit han ich eich (im Kartenspiel) schäⁿ veduwakt [Krieger 45]. — 2. 'vergeuden'. Die wissen ach nit, wie se ehr Gerschtel 'Vermögen' schnell genug verduwacke können [Zahn Pläsier 78]. Syn. s. vertun 1 b. — Südhess. II 646; Rhein. VIII 1018; Saarbr. 221.

DWB nhd.

vertabaken verb.

vertabaken , verb. , in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für ' durchprügeln, verhauen ', das der kunden- und verbrechersprache ent…

RhWB Dial.

vertabaken

ver-tabaken: 1. einen v., verprügeln ebd. u. -tubakən Koch-Lutzerath , Altk-Herdrf , Gummb (-tō-), Lennep , Dür-Stdt , Mörs-Asbg . — 2. a. Geld u. Gut v., verschwenden Kreuzn . — b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vertabakenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vertabaken , verb. , in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für ' durchpr…
modern

Dialekt
vertabakenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-tabaken schw. : 1. a. einen v. = verta- bakeln 1 a, ve (r) duwake, seltener -tuwake [verbr. wie tabaken ]. Syn. s. v…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vertabaken DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertabaken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertabaken

ver- + tabaken

vertabaken leitet sich vom Lemma tabaken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertabaken 2 Komponenten

ver+tabaken

vertabaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertabaken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.