lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertabaken

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertabaken verb.

Bd. 25, Sp. 1855

vertabaken , verb. , in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für ' durchprügeln, verhauen ', das der kunden- und verbrechersprache entstammt. md. bezeugt für Thüringen, Eichsfeld, Mansfeld Hertel 241 , Kleemann 25 a , Hentrich 62 , Jecht 119 a ; in Schlesien Jäschke 148 ( auch in der bedeutung ' durchbringen, vergeuden ') ; in Berlin Meyer 128 a ; in Mecklenburg ( auch ' ausschelten ') nd. correspondenzblatt 12, 73; 9, 75. spärlicher in Oberdeutschland: schwäb. Fischer 2, 1372 . schweiz. in etwas veränderter form und bedeutung vertubaken ' unbeacht…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vertabakenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vertabaken , verb. , in Nordostdeutschland in der form vertobacken, vertowaken verbreitetes, vulgäres wort für ' durchpr…

  2. modern
    Dialekt
    vertabakenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-tabaken schw. : 1. a. einen v. = verta- bakeln 1 a, ve (r) duwake, seltener -tuwake [verbr. wie tabaken ]. Syn. s. v…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertabaken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertabaken

ver- + tabaken

vertabaken leitet sich vom Lemma tabaken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertabaken 2 Komponenten

ver+tabaken

vertabaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertabaken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.