Aggregat · alle Wörterbücher

môraz

ahd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 17

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

môraz

môrazAWB, môratAWB m./n. a-St., in der Sam (1,
208,11) und weiteren Gl.: ‚Gewürzwein, Maul-
beerwein; murratum, murrina, vinum de moro
arbore‘. Die beiden Var. des ahd. Wortes gehen
auf zwei unterschiedliche Entlehnungsbasen
zurück. Während die Var. auf -az aus mlat.
*moracium n. ‚mit Maulbeersaft gemischter
Wein‘ (s. u.) übernommen ist, liegt der Var.
auf -at, die in Gl. 3,373,23 (12./13. Jh., mfrk.)
begegnet, mlat. moratum, moretum n. ‚dss.‘ zu-
grunde. – Mhd. môraz, auch môrat st.n./m.
‚dss.‘, die Var. maraz, maras mit Hauptton-
vokal -a- zeigen die im Bair. und Md. häufig
anzutreffende Entwicklung von -o- > -a- vor -r-
oder -l- (vgl. Weinhold [1883] 1967: §§ 60. 67),
frühnhd. moras m./n.? ‚Maulbeerwein‘.

AWB ahd.

môraz st. n. m.

môraz st. n. m. , mhd. môraʒ; as. mōrat, mnd. môret, mnl. moraet m. ; vgl. ae. móraþ, mórod n. ; aus mlat. moratum, vgl. FEW VI,3,158 Anm. 9. — Graff II,846. moraz: nom. sg. Gl 1,2…

BMZ mhd.

MÔRAZ stm. stn.

MÔRAZ stm. u. stn. ( in schlechten hss. auch maraʒ, marraʒ, maras). mittell. vinum moratum vgl. Graff 2,846. schon in Karls des grossen capitulare de villis erwähnt; entweder der g…

FindeB mhd.

môraz stnm.

môraz stnm. RAlex. RWh. Enik. HTrist. GTroj. HvNst.

Lexer mhd.

môraʒ stnm.

môraʒ stnm. ib. maulbeerwein Nib. Wolfr. Mai , Trist. H. Dietr. (4952) Ernst B. 2389. Part. B. 904. 1102. j.Tit. 6117. Apoll. 14319. 19172. Alexius 58,630. Üw. H. 37. môrʒ Glaube 2…

+ 2 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

môraʒ

môraʒ Apoll. (790. 14331) Christ. S. 224.

Meyers Lex.

Môraz

Môraz , ein in alter Zeit beliebter Maulbeerwein.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
môrazst. n. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

môraz st. n. m. , mhd. môraʒ; as. mōrat, mnd. môret, mnl. moraet m. ; vgl. ae. móraþ, mórod n. ; aus mlat. moratum, vgl.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MÔRAZstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

MÔRAZ stm. u. stn. ( in schlechten hss. auch maraʒ, marraʒ, maras). mittell. vinum moratum vgl. Graff 2,846. schon in Ka…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Môraz
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Môraz , ein in alter Zeit beliebter Maulbeerwein.

Verweisungsnetz

727 Knoten, 737 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 718 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moraz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

moraz‑ als Erstglied (1 von 1)

Morazeen

Meyers

Morazeen ( Moraceae ), vielgestaltige, etwa 970 Arten umfassende Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Urticinen, milchsaftführende Holzgewäch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „moraz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moraz/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „moraz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moraz/ewa. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „moraz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moraz/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_moraz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moraz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moraz/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}