lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwir

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

zwir adv.

Bd. 4, Sp. 955b
zwire zwir adv. zweimal. ahd. zwiro Gr. 3,227. Graff 5,722. bis Diefenb. gl. 51. zwiro Griesh. pred. 2,72. zwiero das. 24. 88. 1,83. zwier aneg. 16,5. Jerosch. 57. a. leseb. 908,33. 914,4. zwier noch bei Luther. — tûsint zwire Diemer 344,21. remme zuire zehenstunt Genes. fundgr. 47,23. er enwerde zwir geborn Karaj. 98,15. sô hân ich zwire sam vile pf. K. 85,5. daʒ ich dich zwir erneret hân Trist. 9516. ob ich iu zwir ein mære nâch einander für leite das. 3466. si sungen eines unde zwir 'in gotes namen varen wir' das. 11537. maht du gereden iht mir ir? 'ja, wolt ich, des tages zwir' U. Trist. 2894. beʒʒer ist gemeʒʒen zwir (: dir) danne verhouwen âne sîn Winsbeke 25 u. anm. nu verbarc Rachel alsô daʒ selbe kleinœde bî ir swie eʒ dicker dann zwir bî ir gesuochet wurde hie weltchron. 49. a. dâ ist nâch wunderlîcher zir sumer in dem jâre zwir und winter zwir das. 11. b. daʒ muot si zwir mêre Flore 6674 u. S. möhte ich sterben zwir das. 6703. der han hât zwir gekræt MS. 2,152. a. nu bin ich iuwer zwir Ernst. 364. vgl. noch Spec. eccles. 85. Lanz. 4590. Walth. 35,1. 93,29. g. Gerh. 1319. b. d. rügen 1399. MS. H. 3,267. b. H. zeitschr. 7,379. Pass. 36,80. Pass. K. 147,18. 197, 7. 226,66. myst. 14,28. fragm. 42. a.
1228 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zwiradv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    zwire , zwir adv. zweimal. ahd. zwiro Gr. 3,227. Graff 5,722. bis Diefenb. gl. 51. zwiro Griesh. pred. 2,72. zwiero das.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zwir

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zwir , s. zwier.

  3. modern
    Dialekt
    Zwirm.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zwir [tswír fast allg.; swîr Lix. ] m. Zwirn. Wdg.: blôen Z. gemeiner Schnaps Si. — lux. 512 Zwîr, blôen Z.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwir

184 Bildungen · 183 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zwir‑ als Erstglied (30 von 183)

ZWIRBE

BMZ

ZWIRBE swv. drehe mich im kreise herum Stalder 2,365. fundgr. 1,400. vgl. ich zirbe. daʒ er begunde zwirben al umbe und umbe als ein topf ( …

zwirbel

DWB

zwir·bel

zwirbel , m. , eine kreisförmige, drehende bewegung als auch ein körper in kreisförmiger bewegung. postverbale zu zwirbeln, s. d. 1 1) in de…

Zwirbelkopf

SHW

Zwirbel-kopf Band 6, Spalte 1001-1002

Zwirbelwind

SHW

Zwirbel-wind Band 6, Spalte 1001-1002

Zwirbelchopf

Idiotikon

Zwirbelchopf Band 3, Spalte 417 Zwirbelchopf 3,417

zwirbeleht

KöblerMhd

zwirbel·eht

zwirbeleht , Adj. nhd. rund, kreisförmig Q.: Urk (1280-1300) E.: s. zwirbel W.: nhd. DW- L.: WMU (zwirbeleht N172 [1280-1300] 1 Bel.)

zwirbelen

ElsWB

zwir·belen

zwirbele n , zwirmle n [tswîrpələ Liebsd. Olti. Fisl. Roppenzw. Hi. ; tswîrwələ Heidw. ; tswérwələ Dollern ; tswìrwlə O. Bf. Str. Lobs. ; ts…

zwirb(e)ler

DWB

zwirb(e)ler , m., nomen agentis zu zwirbeln ( s. u. ), nur selten: wirrkopf Fischer schwäb. 6, 1465 ; besitzer eines glücksrades Friedli Bär…

zwirbelfalke

DWB

zwirbel·falke

zwirbelfalke , m. : die valcken von der andern edeln zuchte haissent giro falcken, vnd das wortt girofalck ist vermischet mit der latine, wa…

Zwirbel I

RhWB

Zwirbel I das Wort ist Rhfrk, Mosfrk bezeugt, u. zwar -irw-, –erw-, –i·r.w-, –e·r.w- Goar , Saarbr-GrRosseln , Wittl-Cröv , Bernk-Kommen (-o…

zwirbelig

PfWB

zwirbelig Adj. : 1. 'wirr, zusammengedreht', von Haaren, zweʳwelich [ KU-Bedb ]. — 2. 'geistig verwirrt, durcheinander' [ KL-Hirschhn ]; Syn…

Zwirbel II

RhWB

Zwirbel II -e·r.w- Hunsr, Pl. -ələ f.: Kreisel.

Zwirbelkopf

PfWB

zwirbel·kopf

Zwirbel-kopf m. : ' seltsamer Mensch, Eigenbrötler '. Bei meer hockt als freidags so e alder Zwärwelkopp am Schtammdisch! [ Damm Nawwel 40].

zwirbeln

DWB

zwirbeln , vb. , drehen, wirbeln. iterative l- ableitung von mhd. zwirben, das meist als mischbildung aus zirben und wirbel aufgefaszt wird,…

zwirbelschnee

DWB

zwirbel·schnee

zwirbelschnee , m. , nur mundartlich im ostmd. raume; ' wirbelschnee, schnee, welcher vom winde im wirbel herumgetrieben wird ' Anton Oberla…

zwirbelskopf

DWB

zwirbel·s·kopf

zwirbelskopf , m. , unbesonnener, jähzorniger mensch, s. Fischer schwäb. 6, 1466 ; vgl. auch oben zwirbel 1 e und zwirbeler.

zwirbelwind

DWB

zwirbel·wind

zwirbelwind , m. , heftiger wind in schraubenförmiger drehung, vgl. wirbelwind teil 14, 2, 547: den montag nach sanct Catharina ist ein solc…

zwirben

DWB

zwir·ben

zwirben , vb. , drehen, wirbeln; nur mhd., später von zwirbeln ( s. d. ) abgelöst: er sluog in daz diu scheitel ime zerklacte sam ein ei und…

zwirbilwint

KöblerAhd

zwirbilwint , st. M. (i)? nhd. Wirbelwind ne. hurricane ÜG.: lat. turbo Gl Q.: Gl (2. Hälfte 8. Jh.) I.: Lsch. lat. turbo? E.: s. wint

zwirblig

DWB

zwirblig , zwirblich(t) , adj. , drehend, in kreisförmiger bewegung. zur etymologie s. zwirbeln : so gehet ein kühler wind, und offt gar zwi…

zwirbœsewiht

KöblerMhd

zwir·bœsewiht

zwirbœsewiht , st. M. nhd. doppelt verachteter Mensch Q.: Teichn (1350-1365) (FB zwirbœsewiht) E.: s. zwir, bœse, wiht W.: nhd. DW- L.: FB 4…

zwirch

DWB

zwirch , s. zwerch .

zwirel

Lexer

zwirel stm. = twirel Chr. 2. 254,22 und 574 b .

Ableitungen von zwir (1 von 1)

zwire

Lexer

zwire s. zwir.